L'artiste méritant Huu Chau "2 en 1" avec l'œuvre de Ho Bieu Chanh

Les artistes émérites Huu Chau et Thanh Loc dans la pièce « Duyen The »

Lors de la répétition générale de l'après-midi du 24 novembre, la pièce a été saluée par les experts et a reçu d'innombrables compliments pour les deux rôles de l'artiste méritant Huu Chau dans cette pièce, celui de M. Thanh et celui de metteur en scène.

Avec un style simple et typique du Sud, l'écriture et le récit du roman de Ho Bieu Chanh créent un univers original, où la prose narrative, à la fois simple et rustique, recèle une multitude d'émotions profondes. C'est pourquoi, adapté au théâtre, ce matériau littéraire touche aisément le public.

Une scène de la pièce « Duyen Oa » - Scène Thien Dang

Ayant adoré la littérature de Ho Bieu Chanh depuis qu'il était étudiant à l'École des arts de la scène II, aujourd'hui l'Université de théâtre et de cinéma de Hô Chi Minh-Ville, l'artiste émérite Huu Chau a éprouvé une profonde sympathie en lisant le scénario de l'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc, son professeur lorsqu'il était encore à l'école.

C’est pourquoi il l’a rapidement mis sur le plateau de répétition afin que la scène Thien Dang puisse jouer cette œuvre comme prévu, après une série de premières : « Giang Huong - Late Night Stage » (mise en scène par l’artiste émérite Thanh Loc), « Alo, Lo Hang » (mise en scène par l’artiste émérite Thanh Loc), « Ngoi Nha Tren May » (mise en scène par Tuan Khoi).

L'actrice Le Phuong et l'artiste méritant Thanh Loc dans la pièce « Duyen The »

Adapté de deux romans d'un des écrivains pionniers de la littérature Quoc Ngu née au XXe siècle dans le Sud, « Duyen The » est avant tout un scénario offrant au réalisateur une grande latitude d'expression.

Il faut reconnaître que grâce à l'expérience d'un bon acteur, l'artiste méritant Huu Chau disposait d'un très beau scénario, de sorte que « Duyen The » a touché les émotions du public, faisant verser des larmes aux amoureux de l'œuvre de Ho Bieu Chanh lors du visionnage de « Duyen The ».

Acteurs participant à la pièce « Duyen Oa » - Scène Thien Dang

L'écrivain était issu d'une famille de paysans du village de Binh Thanh, dans la province de Go Cong. Dès son plus jeune âge, il étudia les caractères chinois, puis se tourna vers le Quoc Ngu avant de fréquenter les lycées de My Tho et de Saigon. Il est ainsi un témoin vivant de la rencontre de deux époques : celle où le confucianisme s'estompa progressivement avec l'intégration du Quoc Ngu, et celle où ses premières œuvres devinrent des références littéraires majeures et inspirèrent le milieu théâtral pour adapter le Cai Luong au cinéma et au théâtre.

Bien que l'intrigue soit simple mais les idées profondes, lors de la mise en scène, l'artiste méritant Huu Chau suit de près la vie des personnages avec un style d'écriture approprié, un espace adéquat et même le langage très méridional de l'époque où les Français occupaient encore notre pays.

L'artiste méritant Huu Chau crée toujours des opportunités pour les jeunes acteurs d'obtenir de bons rôles.

Les personnages de la pièce "Duyen The" tels que : Huyen (Le Phuong), Cang (Thanh Loc), Thanh (Huu Chau), Tu Leo (Phuong Dung), Tam Ton (Thanh Khon), Bay Linh (Phi Phung), Cuong (Truong Ha), Binh (Luong The Thanh), Phung (Trang Tuyen), Loan (Nghiem Nhi)... ont joué dans le style rustique du Sud, touchant ainsi le cœur du public, susciter la compassion pour résister au mal et honorer le bien.

Le seul rôle qui exigeait de l'artiste méritant Thanh Loc qu'il parle avec un accent du nord était considéré comme « déplacé », mais il a su l'intégrer avec beaucoup de souplesse, rendant le rôle de Cang vraiment impressionnant.

Plus précisément, la voix de l'artiste méritant Thanh Loc, associée à la chanson « Con thuyen khong ben » de Dang The Phong, a approfondi l'atmosphère du personnage du père qui a commis de nombreuses erreurs, heurtant la moralité du mari et de la femme.

De nombreux chercheurs ont qualifié l'écrivain Ho Bieu Chanh de perle de la littérature du Sud au début du XXe siècle, ce qui n'est pas faux, car outre son style d'écriture, les histoires qu'il raconte jusqu'à présent ne sont toujours pas démodées et sont encore riches d'enseignements sur la culture vietnamienne.

Une scène de la pièce « Duyen Oa » sur la scène de Thien Dang

Et ces mots précieux sont devenus les véhicules qui transportent l'âme des personnages des pages littéraires de Ho Bieu Chanh à la scène de Thien Dang, suscitant une multitude d'émotions chez le public. Bien que sans fioritures, ils recèlent d'innombrables beautés simples grâce au montage du talentueux metteur en scène Huu Chau.

Le rôle de M. Thanh, bien que secondaire, dégage un esprit d'intégrité, de respect de la morale et d'aversion pour le mal. L'artiste méritant Huu Chau ne se contente pas de jouer, il incarne pleinement ce personnage. Une fois de plus, dans son parcours artistique, Huu Chau livre une remarquable performance dans un second rôle.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/nsut-huu-chau-2-trong-1-voi-tac-pham-cua-ho-bieu-chanh-20231125114433587.htm