Un artiste méritant, à la fois talentueux et beau, apporte le monocorde vietnamien sur les cinq continents

Au milieu de la scène baignée de lumière, une artiste à l'allure jeune et moderne, radicalement différente de l'image familière du joueur de monocorde dans un ao dai traditionnel, est apparue : l'artiste émérite Le Giang. Elle a consacré plus de trente ans de sa vie à l'instrument monocorde, un instrument de musique à une corde dont le son rappelle celui d'une berceuse, à l'image de la voix du peuple vietnamien.

Plus de 3 décennies avec un seul amour

« Autrefois, quand j'étais encore à l'école, la plupart de mes amis pensaient que j'apprenais le piano, mais personne ne pensait que j'apprenais le monocorde, un instrument de musique traditionnel. Peut-être parce que mon style et mon apparence étaient complètement différents de l'image que l'on se fait habituellement de cet instrument », se souvient l'artiste émérite Le Giang en souriant.

Artiste méritant Le Giang.

Le Giang est passionnée par le monocorde depuis son enfance. Sa mère est cithare professionnelle, ce qui lui a permis de grandir dans un environnement musical , écoutant et regardant des artistes se produire dès son plus jeune âge. En regardant la télévision et en entendant le son du monocorde, elle a été immédiatement fascinée et a immédiatement demandé à sa mère de l'étudier. Cet amour l'a suivie tout au long de son long parcours : 7 ans d'école primaire, 4 ans de collège, 4 ans d'université, puis 2 ans de master. Le Giang a étudié assidûment pendant 15 ans avant de devenir maître de conférences à l'Académie nationale de musique du Vietnam.

Pour elle, le monocorde n'est pas seulement un instrument de musique, mais aussi un confident. « Toutes les joies, les peines et les souvenirs de ma vie passent par cet instrument. Je ne peux plus le quitter », confie-t-elle.

Les difficultés de l'artiste populaire

Le parcours artistique de Li Jiang n'a pas été rose. À sa sortie de l'école, le salaire d'une jeune chargée de cours était trop bas, insuffisant pour couvrir ses frais de subsistance, ce qui l'a fait hésiter à embrasser cette carrière. Les difficultés ont continué après son mariage et la naissance de ses enfants. « Si je n'avais pas travaillé dur pour obtenir un poste dans ce domaine, je n'aurais peut-être pas pu subvenir à mes besoins, et encore moins à ceux de ma famille », se souvient-elle.

En près de 30 ans de performance, l'artiste émérite Le Giang a amené le monocorde vietnamien dans plus de 80 pays et territoires.

Mais chaque fois qu'elle se produisait à l'étranger et que le son du monocorde émouvait un public international, elle se sentait plus forte : « Ils me regardaient avec respect et amour pour leur instrument. Je me suis dit : je ne peux pas l'abandonner. » Et elle a choisi de poursuivre cette voie de tout son cœur.

Li Jiang s'est produite sur de nombreux continents, visitant parfois un même pays 15 à 20 fois. Le Japon est celui qui l'a le plus marquée, car le public y est particulièrement friand d'art traditionnel vietnamien. Certains ont suivi la troupe pendant un mois entier, venant assister à chaque représentation.

« Je me souviens avoir joué une mélodie vietnamienne et avoir vu le public en larmes. Ils ont même demandé à toucher l'instrument et à essayer de jouer. À ce moment-là, j'ai compris que la musique les avait touchés », a-t-elle raconté avec émotion.

En 2019, elle a reçu le titre d'Artiste méritoire, une reconnaissance bien méritée pour ses contributions constantes. Au cours de sa carrière, Le Giang a remporté trois médailles d'or individuelles au Festival national d'instruments solos et d'ensembles (2010, 2015, 2018) et de nombreux autres prix.

En plus de se produire sur scène, elle enseigne également avec diligence, inspirant ainsi la jeune génération.

« Je suis reconnaissant envers ma famille, mes professeurs et mes ancêtres de m'avoir transmis l'amour et l'attachement au monocorde. Aujourd'hui, je souhaite transmettre cet amour aux enfants, ceux qui perpétueront le son de l'instrument national », a déclaré Le Giang.

L'artiste émérite Le Giang a un jour envisagé de changer de métier. Mais elle a finalement choisi de rester, se consacrant entièrement au monocorde.

L'artiste émérite Le Giang a confié que sa famille l'avait énormément soutenue, lui permettant de se consacrer corps et âme à l'apprentissage du Dan Bau. Cet instrument ne l'a jamais déçue. Il lui a permis de voyager dans le monde entier, lui apportant gloire, carrière et, surtout, le bonheur de vivre avec passion.

« Aime, donne tout ce que tu as et tu le recevras en retour », sourit-elle. Pour Le Giang, le monocorde est le cadeau le plus précieux que la vie lui ait offert.

L'artiste méritant Le Giang jouera le solo monocorde « Country » lors du Concert Forever 2025.

Après avoir participé à Forever Things 2023 , l'artiste méritant Le Giang continue cette année de revenir interpréter en solo Motherland ( compositeur Tran Manh Hung) avec le Sun Symphony Orchestra, sous la direction du chef d'orchestre Olivier Ochanine.

Dans le courant de la musique vietnamienne contemporaine, « Motherland » du musicien Tran Manh Hung occupe une place particulière. Non seulement parce que c'est l'œuvre qui a remporté le deuxième prix de l'Association des musiciens du Vietnam en 2010 dans la catégorie des œuvres pour monocorde, mais aussi parce qu'elle ouvre un espace unique d'intersection entre la musique traditionnelle et l'orchestre symphonique occidental.

Motherland porte en elle l'image d'une patrie tolérante et dynamique, un lieu qui nourrit et protège le peuple vietnamien. Les thèmes musicaux sont constamment développés, des phrases lentes et intimes aux apogées majestueuses.

"La reconstitution de l'œuvre atteint un niveau brillant et solide, illustrant la force de la solidarité et de la fierté nationale, très appropriée pour une représentation dans le programme Dieu con mai - où les sons résonnent à l'heure sacrée de la nation - 14h00 le jour de la fête nationale, le 2 septembre", a partagé l'artiste émérite Le Giang.

Source : https://vietnamnet.vn/nsut-mang-tieng-dan-bau-viet-nam-di-khap-nam-chau-la-ai-2430828.html