L'artiste du peuple Thanh Hoa : « Fabriqué au Vietnam

Les artistes Thanh Hoa, Truc Nhan et Phuong My Chi en coulisses du clip « Made in VietNam ». (Photo : fournie par les personnages)

Un voyage émotionnel avec « Made in Vietnam »

Journaliste: Cher artiste du peuple Thanh Hoa, le public vous a rarement vu apparaître dans des clips musicaux. Qu'est-ce qui vous a motivé à rejoindre le projet « Made in VietNam », un projet musical visant à promouvoir la fierté nationale ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : Le projet musical « Made in Vietnam » a été lancé en juin 2025. À l'époque, j'ai été très surprise lorsque les membres du groupe DTAP sont venus directement chez moi pour me proposer une collaboration. Dès qu'ils ont joué la démo, j'ai été immédiatement séduite. La chanson m'a profondément marquée ; la mélodie et les paroles étaient captivantes dès les premières notes. Forte de nombreuses années d'expérience dans le domaine artistique, je suis convaincue qu'il s'agit d'une œuvre de qualité, riche en émotions, qui exprime avec force la fierté nationale et l'amour de la patrie – des valeurs auxquelles tout Vietnamien pourra s'identifier à l'écoute.

Je suis convaincu que, en tant que Vietnamien, chacun sera touché par cette chanson. Elle possède un charme particulier, digne de notre respect. La musique, les paroles et les images du clip s'expriment pleinement et harmonieusement, traduisant avec force l'amour de la patrie.

J'ai lu des milliers de commentaires, et la plupart sont empreints d'émotion ; beaucoup ont confié avoir eu envie de pleurer et de se sentir encore plus proches de cette histoire, allant même jusqu'à souhaiter que dans une prochaine vie, ils puissent encore être vietnamiens.

(Photo : Personnage fourni)

Journaliste: Lorsque vous avez vu pour la première fois le clip complet de « Made in VietNam », notamment dans le contexte de la révolution d'août et de la fête nationale du 2 septembre qui prévalaient dans tout le pays, qu'avez-vous ressenti ? Y a-t-il eu un moment qui vous a particulièrement touché ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : Quand mes amis du groupe DTAP m'ont envoyé la première version du clip, j'ai fondu en larmes dès les premières images. Lors de sa sortie à Hô Chi Minh -Ville, j'étais en Europe pour un concert destiné à la diaspora vietnamienne et je n'ai donc pas pu y assister. Mais dès sa sortie, mes amis m'ont envoyé les images et le clip final. Je me suis installée pour le regarder, et je l'ai regardé en boucle pendant près d'une heure, les larmes coulant sans cesse. C'étaient des larmes de joie, d'émotion, face à la signification particulière de cette œuvre – un jalon historique, non seulement musical, mais aussi d'amour pour la patrie.

À mon âge, je me sens très chanceux de pouvoir encore participer à un tel clip. Ce sentiment se mêle à une pointe de tristesse, celle d'un artiste plus âgé, regrettant de ne plus être assez jeune pour continuer à contribuer à une si belle musique. Mais surtout, j'admire les jeunes talents qui savent apprécier, exprimer et transmettre l'amour de la patrie, le désir de vivre du peuple vietnamien à travers une œuvre musicale créative et émouvante.

L'attrait et la marque spéciale du « Fabriqué au Vietnam »

Journaliste : Selon vous, qu'est-ce qui crée l'attrait et la marque unique du clip « Made in VietNam », le distinguant des autres produits musicaux ayant le même thème ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : La particularité du clip réside dans sa synthèse. Le talent de ces jeunes réside dans leur capacité à parfaitement assembler et combiner les éléments les plus emblématiques et les plus beaux du peuple vietnamien en une seule œuvre.

En un temps record, le clip entrelace habilement sept mélodies folkloriques. Chaque artiste n'apparaît qu'une minute environ, mais rend pleinement hommage à la beauté de la musique folklorique vietnamienne. C'est une harmonieuse combinaison de tradition et de modernité, à la fois captivante dès les premières notes et qui laisse une profonde empreinte. À mes yeux, c'est un témoignage du talent, du dévouement et de l'admirable créativité de la jeune génération d'artistes.

Des artistes interprètent la chanson « Made in VietNam » au concert V. (Photo : Fournie par le personnage)

Journaliste: Quelles impressions et émotions vous a donc laissées le processus de travail avec de jeunes artistes sur le clip vidéo ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : J'aime beaucoup le groupe DTAP et j'admire vraiment leur façon de travailler. Ils sont talentueux et dévoués, travaillent avec sérieux et méticulosité, et placent toujours la qualité au premier plan. Ce qui m'a impressionné, c'est la cohérence de leurs idées, du début à la fin, qui capturent à la fois l'image de la patrie et du pays, et intègrent les sonorités folkloriques des trois régions.

Ce retour est un échange intergénérationnel entre artistes. Je souhaite transmettre aux jeunes la conviction que l'art possède une vitalité durable. Les artistes, s'ils conservent leur passion, peuvent exercer leur métier toute leur vie, comme moi qui, à 75 ans, continue de contribuer. Réciproquement, je puise une énergie nouvelle et juvénile dans votre musique et votre dynamisme. Je suis fier de voir que la nouvelle génération d'artistes aime toujours sa patrie, est passionnée par son métier et aussi enthousiaste que la précédente.

En travaillant avec des amis comme DTAP, Truc Nhan et Phuong My Chi, je me retrouve à nouveau dans ma jeunesse : je chantais jour et nuit, en cuisinant, en allant au marché, je fredonnais même quand le riz bouillait et que la soupe débordait. C’est une passion ardente, un lien intergénérationnel qui contribue à la pérennité de l’art vietnamien.

(Photo : Personnage fourni)

Journaliste : Lors du tournage du clip vidéo « Made in VietNam », quel moment vous a le plus ému ?

Thanh Hoa, artiste du peuple : Deux moments m’ont particulièrement touchée lors de ma participation à ce clip.

La première scène marquante fut celle du Musée d'histoire militaire du Vietnam. J'ai été profondément touchée, non seulement par les photos, mais aussi par le fait que, lorsque mes amis du groupe m'ont interrogée sur mes souvenirs de Truong Son, les images ont immédiatement afflué. J'avais l'impression de replonger dans cette époque, non pas devant les chars ou les soldats du musée, mais devant toute la forêt que j'avais traversée, le ruisseau près duquel je m'étais assise, les camarades avec qui j'avais chanté, les soldats blessés restés au pays. Tous ces souvenirs ont ressurgi, avec une émotion indescriptible. Je comprends que tous les artistes n'ont pas la chance de vivre et de chanter au cœur du champ de bataille. Ce sont ces expériences uniques qui ont été pour moi une source de motivation et de force spirituelle tout au long de ma carrière.

La deuxième chose qui m'a impressionnée, c'était la scène avec une centaine de personnes. Je ne m'étais jamais trouvée au milieu d'une foule aussi nombreuse de personnes réelles. Ce n'étaient pas des acteurs, seulement quelques danseurs en costumes traditionnels pour les besoins de la représentation. Le reste, ce sont des cadres, des ouvriers, des anciens combattants, des soldats, des médecins, des étudiants… Chacun avait une histoire, une émotion authentique. Les anciens combattants, certains du même âge, d'autres un peu plus jeunes ou plus âgés, sont venus me serrer fort dans leurs bras en criant : « Sœur Thanh Hoa, c'est la première fois que je vous rencontre ! »

Beaucoup de gens du Sud, parlant encore leur dialecte, me reconnaissaient et m'aimaient. Il y avait des poignées de main tremblantes, des regards chargés d'émotion. Au milieu d'eux, je sentais clairement que je vivais dans l'affection du public – une affection pure, non feinte, non arrangée. Cela me rendait vraiment heureux et reconnaissant.

Le clip vidéo présente les images de 100 personnes, parmi lesquelles des fonctionnaires, des ouvriers, des anciens combattants, des soldats, des médecins, des étudiants… ayant apporté une contribution exceptionnelle au pays. (Photo : Clip vidéo « Made in VietNam »)

Interaction intergénérationnelle et fierté nationale

Journaliste : Concernant le projet musical « Made in VietNam », que pensez-vous de la valeur de la collaboration entre plusieurs générations d'artistes musicaux ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : Selon moi, la collaboration entre les générations d'artistes est d'une grande valeur. Les jeunes artistes devraient s'inspirer de leurs prédécesseurs, notamment ceux qui possèdent un style et une sonorité uniques, tout en préservant leur propre personnalité, leur voix et leur mode d'expression. Réciproquement, la génération plus âgée puise son inspiration dans l'énergie et la créativité de la jeune génération, contribuant ainsi à renouveler et à perpétuer l'art.

La musique est une force spirituelle qui a contribué à la victoire durant les guerres et qui, aujourd'hui encore, est un vecteur de beauté culturelle. C'est pourquoi les artistes se doivent d'être responsables de leur voix, de leur comportement et de leur mode de vie, afin que chaque fois que le public applaudit, il apprécie non seulement la voix, mais aussi la personne sur scène.

Pour moi, la plus grande valeur est de participer à des programmes significatifs, liés à la nation. Je suis toujours fier d'être un artiste du peuple, de travailler avec le peuple et reconnaissant car c'est le peuple qui m'a transmis de véritables valeurs.

Journaliste : Fort de votre expérience d’artiste du peuple chevronné, quel message souhaitez-vous transmettre aux jeunes artistes qui veulent diffuser la culture vietnamienne et l’amour de la patrie à travers la musique, à l’instar du projet « Made in VietNam » ?

L'artiste du peuple Thanh Hoa : Je tiens à souligner auprès des jeunes artistes que la musique et la vie sont indissociables. Toute œuvre qui vibre au rythme de la vie est immortelle. La musique de divertissement est riche et invite à la détente, mais la musique qui accompagne la vie est différente : elle suscite la fierté, éveille l'ambition et incarne l'âme du peuple vietnamien. Au fond de chaque Vietnamien réside un patriotisme et un désir de voir la patrie s'élever, aussi beaux que les mélodies que la musique nous offre.

Je vois l'avenir et la pérennité du « Fabriqué au Vietnam » car les jeunes osent choisir cette expression. Beaucoup se demandent pourquoi ils ne disent pas « Ma patrie, le Vietnam » ou autre chose, mais « Fabriqué au Vietnam ». En réalité, pour les jeunes, utiliser l'anglais – une langue représentative à l'échelle mondiale – est un message adressé à la nouvelle génération : aimer le Vietnam et affirmer que le Vietnam est à la hauteur des autres nations. J'aime beaucoup l'expression « fabriqué au Vietnam » car elle affirme que le Vietnam s'ouvre au monde. C'est la confiance de la jeune génération, et je l'apprécie sincèrement.

J'espère que les prochains produits sauront allier l'essence même du Vietnam et son caractère unique, non seulement en musique, mais aussi dans bien d'autres domaines. « Chaque profession peut avoir son propre "Made in Vietnam" – la cristallisation des aspirations, du raffinement et de l'héroïsme du peuple vietnamien, des paysages aux métiers en passant par la musique. »

Le clip vidéo « Made in Vietnam » est le premier produit lancé dans le cadre de la campagne de communication multiplateforme « Fierté du Vietnam », lancée par l'Union centrale de la jeunesse en coordination avec d'autres unités à l'occasion du 80e anniversaire de la Révolution d'août et de la Fête nationale du 2 septembre.

CAO HUONG

Source : https://nhandan.vn/nghe-si-nhan-dan-thanh-hoa-made-in-vietnam-la-niem-tu-hao-dan-toc-post900716.html