Voyage en Ao Dai reliant patrimoine et tourisme à Hanoï

S'exprimant lors de l'événement, le directeur adjoint du département du tourisme de Hanoï , Nguyen Tran Quang, a déclaré qu'il s'agissait du plus grand défilé jamais organisé, proposant de nombreuses activités interactives, non seulement pour honorer l'Ao Dai en tant que patrimoine culturel immatériel du Vietnam, mais aussi pour contribuer à affirmer Hanoï comme une destination culturelle et créative, où le patrimoine est « insufflé » dans la vie contemporaine, et visant à faire de l'Ao Dai un produit touristique typique de la capitale.

De 14h à 17h, les rues bordées d'Ao Dai, ces robes traditionnelles colorées, s'animent autour du lac Hoan Kiem et de la place Dong Kinh Nghia Thuc, offrant un spectacle culturel unique au cœur de la capitale. Parallèlement, le circuit en bus « L'automne à Hanoï » emmène les touristes en Ao Dai à travers les rues, contribuant ainsi à promouvoir l'image de cette tenue traditionnelle et le tourisme à Hanoï auprès d'un large public, tant local qu'international.

Procession en l'honneur du fondateur du village de tailleurs de Trach Xa, menée par des artisans. Photo : Anh Minh.

L'un des moments forts est la reconstitution de la procession des ancêtres tailleurs de Trach Xa par les artisans du village artisanal, berceau du métier traditionnel de tailleur d'ao dai, reconnu comme patrimoine culturel immatériel national. Cent dix habitants de Trach Xa ont participé au défilé, accomplissant le rituel d'accueil du fondateur de cet artisanat, rendant hommage à la beauté et aux valeurs traditionnelles du village et exprimant leur gratitude envers les générations qui ont créé, préservé et développé le métier de tailleur d'ao dai. La participation d'artisans de renom, dont Nghiem Van Dat, qui a inlassablement contribué au rayonnement de la tradition de la tailleur d'ao dai à Trach Xa, a permis au public de mieux appréhender l'histoire millénaire de ce village artisanal, célèbre pour ses ao dai fluides et élégants, confectionnés selon des techniques de couture manuelles méticuleuses et sophistiquées.

Des artistes défilent. (Photo : Anh Minh)

Associé à la sainte tailleur Nguyen Thi Sen, l'une des quatre concubines du roi Dinh Tien Hoang, le village de Trach Xa a depuis longtemps diffusé son métier dans toutes les régions, ouvrant des ateliers de tailleur et transmettant le savoir-faire de génération en génération, perpétuant ainsi la tradition « de père en fils » et la particularité selon laquelle « les hommes sont plus habiles que les femmes ». Des rituels tels que la cérémonie d'ouverture de l'année et la commémoration de l'anniversaire du fondateur du métier en décembre sont toujours pratiqués, témoignant de la richesse culturelle de ce village artisanal au cœur de la vie moderne.

Parallèlement, le défilé du Festival des costumes vietnamiens « Bach Hoa Bo Hanh » a rassemblé près de 800 personnes vêtues de costumes anciens, d'ao dai à cinq panneaux et d'autres types de costumes traditionnels vietnamiens.

C’est l’occasion pour la communauté des chercheurs, collectionneurs et utilisateurs de costumes traditionnels de Hanoï de présenter leurs travaux et de partager leur passion pour l’ao dai et les costumes traditionnels. Les collections de costumes sont organisées par thème, par forme (ao dai, ao tac, ao nhat binh, ao giao linh, ao vien linh…) ou par fonction (vêtements de tous les jours, vêtements de cérémonie, vêtements royaux…), recréant ainsi avec précision l’évolution des costumes vietnamiens à travers différentes périodes historiques.

Les costumes traditionnels de 54 groupes ethniques ont été présentés en harmonie dans une ambiance joyeuse. (Photo : Anh Minh)

Les costumes traditionnels de 54 groupes ethniques, l'ao dai à cinq panneaux (costume national de la dynastie Nguyen), l'ao dai Truc Linh de la dynastie Le, les ao dai à quatre panneaux de la dynastie Ly-Tran, et les costumes traditionnels de l'ASEAN commémorant le 30e anniversaire de l'adhésion du Vietnam à l'ASEAN, ont été présentés harmonieusement dans la rue piétonne, offrant ainsi aux passants et aux touristes l'opportunité de les découvrir de manière visuelle et vivante. La dernière partie du défilé était ouverte à tous : chacun était invité à choisir l'ao dai ou le costume traditionnel qu'il souhaitait porter, créant ainsi un espace d'échange convivial et stimulant, et contribuant à la diffusion de la culture et de l'appréciation des costumes nationaux.

Ao dai modernisé, mais qui conserve toute sa beauté. (Photo : Anh Minh)

Le programme comprenait également un défilé d'ao dai traditionnels et modernisés, avec la participation de créateurs, de marques de mode et d'organisations telles que Trinh Fashion (créatrice Trinh Bich Thuy), la créatrice Mai Hoa, Thanh Design, la New Youth Association, le Vietnam Craft Village Fine Arts Research Institute, la Vietnam Consumer Cooperatives Union (VCCU) et plus de 100 représentants officiels et membres d'associations féminines du quartier de Hoan Kiem. Les collections ont mis en valeur la beauté diversifiée et moderne de l'ao dai tout en préservant son esprit traditionnel.

Représentation du Vietnam Ao Dai Heritage Club à Hanoi. (Photo : Anh Minh)

En particulier, 200 membres du Club du patrimoine de l'Ao Dai vietnamien de la ville de Hanoï, ainsi qu'un grand nombre d'habitants et de touristes, ont contribué à créer une scène brillante et unique au cœur de la capitale.

Les défilés de costumes traditionnels ao dai et anciens dans la rue piétonne transmettent un message d'amour pour l'ao dai, honorent la beauté des femmes d'Hanoï et, en même temps, promeuvent l'image de la capitale, forte de milliers d'années de culture, de civilisation et de modernité, comme une destination sûre, accueillante et attrayante.

Défilé du quartier Hoan Kiem. (Photo : Anh Minh)

Des touristes étrangers assistent avec enthousiasme au défilé. (Photo : Anh Minh)

Le défilé touristique de l'Ao Dai de Hanoï a fait sortir l'« âme » de l'Ao Dai des musées – où sont préservés les souvenirs du patrimoine – pour l'amener dans les rues, où ce patrimoine vit et rayonne dans la vie contemporaine ; contribuant ainsi à affirmer l'Ao Dai comme un symbole culturel unique associé à l'image de la capitale et du Vietnam.

HOANG DUONG

Source : https://nhandan.vn/hanh-trinh-ao-dai-ket-noi-di-san-va-du-lich-ha-noi-post923391.html