Une doctorante écrit un livre pour enseigner le vietnamien aux enfants à l'étranger

Đan Mạch - Ảnh 1. — Les Aventures de Bella et Harry - Photo : T.DIEU

Le livre, écrit par Mme Thu Hien et illustré par sa fille (alors âgée de 9 ans), vient d'être présenté aux lecteurs par la maison d'édition Kim Dong.

Lors du lancement du livre le week-end dernier à Hanoi , l'histoire de la mère lisant l'histoire à sa fille pendant qu'elle était assise là pour l'illustrer a touché de nombreux lecteurs.

Mme Thu Hien a déclaré qu'elle et son mari vivaient à l'étranger depuis 23 ans. Cependant, tous deux étaient convaincus que leurs enfants étaient vietnamiens et ne pouvaient donc pas leur permettre de ne pas connaître cette langue.

« Un enfant conscient de ses origines se développera plus brillamment et plus profondément », a déclaré Mme Hien.

Chaque jour, le couple passe au moins 30 minutes à parler vietnamien avec ses enfants. Ils rapportent de nombreux livres du Vietnam au Danemark pour leur lire, notamment Les Aventures d'un grillon de To Hoai.

Un jour, Mme Thu Hien a pensé qu'elle aimait aussi la littérature, alors pourquoi ne pas créer un livre avec son enfant afin qu'elle puisse non seulement apprendre le vietnamien mais aussi apprendre de nombreuses leçons de vie avec son enfant et apprendre à poursuivre ses rêves.

Elle veut apprendre à ses enfants à rêver grand et à s’engager dans leurs rêves.

En juin 2023, toute la famille a assisté au Sommet de Copenhague (Danemark) et a rencontré un auteur à succès.

C'est à ce moment-là que Thu Hien a décidé d'écrire un livre pour enfants avec son enfant. Bien que très occupée par son travail de scientifique , elle avait le désir d'écrire, de consigner et de raconter ses expériences et observations sur la vie et ses émotions quotidiennes.

Elle était déterminée à consacrer 30 minutes par jour à la création d'un livre avec sa fille. Mère et fille ont travaillé ensemble pendant un an pour le terminer, inspiré de faits réels. La fille de Le Bao Han a dessiné 50 illustrations, entièrement à main levée.

Les Aventures de Bella et Harry racontent l'histoire de deux petits poissons timides qui grandissent ensemble avec amour et courage.

L'œuvre ouvre un monde aquatique vivant avec des personnages tels que le doux poisson M. Wise, la vieille Mme Laura, les gentilles Maria et Jonas.

Mais il ne manque pas de « brutes » comme le vieux Thomas ou la bande de gros poissons agressifs.

Bella et Harry ont dû déménager à de nombreuses reprises, autant d'aventures de vie ou de mort, où les petits poissons doivent apprendre à aimer et devenir plus forts pour se protéger et protéger leurs proches afin de survivre.

L'auteur intègre intelligemment des leçons sur la biologie, la psychologie et l'éducation émotionnelle dans le livre, tout en envoyant des messages sur l'empathie, la gentillesse et le droit de vivre gentiment, même avec un petit poisson.

Retour au sujet

OISEAU DE PARADIS

Source : https://tuoitre.vn/nu-tien-si-viet-sach-de-day-con-tieng-viet-noi-xu-nguoi-20250728091842677.htm