La maison simple et chaleureuse de M. Tu Cang est située assez loin du centre de Hô-Chi-Minh-Ville. L'atmosphère paisible d'un après-midi pluvieux d'avril rend l'espace encore plus solennel. Il est connu comme une légende du renseignement vietnamien, ayant joué un rôle important dans la protection de la patrie pendant les années de résistance.
"Je resterai à la maison et j'élèverai les enfants, je t'attendrai !"
Je lui ai demandé de me parler du jour où il avait rencontré sa femme, Mme Tran Ngoc Anh, peut-être un jour où le pays était encore en flammes, ces années où l'amour ne pouvait s'épanouir en pleine guerre. En réponse à ma question, il a simplement souri légèrement et a levé les yeux vers sa vertueuse épouse, que l'on ne peut plus voir qu'à travers un portrait…
Il est né et a grandi dans le village de Long Phuoc, ville de Ba Ria, province de Ba Ria-Vung Tau . Mme Tran Ngoc Anh a grandi à Phuoc Hai, un village côtier du district de Dat Do, non loin de chez lui. Ils se sont mariés, selon un « mariage arrangé par leurs parents », avant même d'avoir eu le temps de tomber amoureux, un jour de la mi-mars 1946.
À cette époque, M. Tu Cang n’avait pas encore 18 ans et Mme Anh n’en avait que 17.
Le jeune couple était à l'âge où « pas encore rassasié, pas encore inquiet », et envisageait une vie conjugale paisible et ordinaire, se réunissant comme n'importe quelle famille paysanne. Mais tout changea lorsque la guerre éclata. M. Tu Cang décida de partir en zone de guerre pour rejoindre la révolution.
Par une nuit sans lune, alors que toute la famille dormait encore, il s'assit près de sa femme sur les marches, peinant à prononcer ce qu'il allait dire. Après quelques minutes de silence, il lui annonça qu'il devait partir pour servir la révolution. Il lui expliqua que s'il restait, il ne pourrait pas la protéger, malgré l'amour et la sollicitude qu'il éprouvait pour elle.
« Chérie, dans cette situation, je dois aller en zone de guerre avec mes frères. Demain matin, arrange-toi pour retourner chez tes parents à Phuoc Hai, puis trouve un moyen d'aller à Saigon pour travailler, accoucher et élever des enfants… attends-moi », a raconté M. Tu Cang, la voix basse à l'évocation de ce moment.
Le 4 mars 1947, Mme Anh donna naissance à son premier enfant, le seul du couple. Elle le prénomma Nhong – le nom d'un oiseau qui parle –, symbole de nostalgie et de séparation. Ce nom, symbole d'oiseaux volant au loin, est la promesse et le souvenir d'un amour fort et durable malgré les nombreuses épreuves à venir.
En 1954, conformément aux accords de Genève, notre armée était regroupée au Nord. Le jour où il s'apprêtait à embarquer pour le Sud, une connaissance lui remit une enveloppe, un pull et une photo de Nhong, alors âgé de 7 ans.
Dans la lettre, Mme Anh écrit : « Notre famille est sous le contrôle strict de l'ennemi, je ne peux pas vous accompagner. J'ai entendu dire qu'il fait très froid dans le Nord, alors je vous ai tricoté ce pull . »
Durant ses années d'études et de constitution de l'armée du Nord, il conserva précieusement ce précieux cadeau. Il relut les lettres encore et encore, les mémorisa. Il emportait la photo de Nhong partout, la montrant à tous ceux qu'il rencontrait. Quant au pull, le soir, il le serrait contre sa poitrine, comme pour retrouver la chaleur que Mme Anh lui avait apportée par ce cadeau.
Après sept années d'études et d'entraînement dans le Nord, M. Tu Cang fut promu au grade de capitaine en mai 1961 et sélectionné pour retourner au Sud. Il combattit pendant quatorze ans comme officier du renseignement et des forces spéciales. Ces années resteront gravées dans sa mémoire, marquées par d'innombrables épreuves et par la séparation constante de son épouse bien-aimée.
29 ans d'attente
Après 29 ans, le 30 avril 1975, dans la nuit de la victoire totale, il rentre chez lui avec sa nostalgie longtemps cachée.
Il conduisit la Jeep avec le commando féminin jusqu'au centre-ville. Toutes les histoires, tous les souvenirs, tous les souvenirs de la petite rue de Thi Nghe, où Mme Anh et sa fille Nhong attendaient, lui revinrent en mémoire. La porte de la ville, telle la porte du cœur, était sur le point de s'ouvrir.
En chemin, son cœur battait fort, le nom « Nhong » résonnait dans son esprit comme un son familier, un doux souvenir gravé dans son cœur depuis de nombreuses années.
M. Tu Cang retrouve sa famille. (Photo : Documents familiaux)
« Palmar ! Perroquet ! » – son appel passionné résonna dans la nuit. Au bout d'un moment, la lumière du troisième rang s'alluma : « Ici. Tu es de retour ? Je l'ai su, quand j'ai entendu Palmar m'appeler, j'ai su que c'était toi ! » Mme Anh sortit en courant, la voix tremblante et brisée, incapable de contenir son émotion.
Il ne dit rien, se précipitant pour serrer sa femme dans ses bras. À cet instant, les émotions accumulées depuis 29 ans s'exprimèrent enfin. Un léger baiser sur son front, puis un baiser passionné, comme pour compenser ces années de séparation.
À cet instant, il se souvint de l'adieu de cette année-là, près de la bananeraie derrière la maison, où ils s'étaient promis, embrassés en larmes, puis s'étaient séparés dans une angoisse sans fin. Ce baiser, jusqu'à aujourd'hui, est devenu une confirmation que cet amour, cette attente, tout cela avait de la valeur.
Après près de trente ans, il revint, et elle était toujours là, l'attendant, comme elle l'avait promis dès le premier jour. Mme Anh ne put retenir ses larmes, retira sa main, leva les yeux, les larmes aux yeux : « Je savais que tu reviendrais aujourd'hui. Mon enfant et moi te cherchons depuis ce matin. »
Le couple entra dans la maison, et Nhong était également réveillée. Sachant que son père était revenu et le voyant en pleine forme dans son uniforme de l'armée de libération, elle était si heureuse. Il fut surpris de voir son fils réveiller une fille endormie : « Huyen ! Huyen ! Réveille-toi et salue ton grand-père. »
« Ah ! Tu as déjà un mari et des enfants, ma chère fille », dit-il. En entendant cela, Mme Anh rit : « Ce n'est plus une enfant. Je suis parti depuis 29 ans, alors tu as 29 ans. »
La petite Huyen se réveilla, quelque peu déconcertée, lorsqu'elle vit son grand-père tenant un chapeau avec une étoile à cinq branches dans sa main, puis se leva docilement, croisa les bras devant elle et murmura : « Je te présente, grand-père. Je suis contente que tu sois revenu chez grand-mère. »
Ému, il serra sa petite-fille fort dans ses bras, incapable de retenir ses larmes. Toutes ces années de combat, non seulement des jours loin de sa femme, mais aussi l'absence de moments comme celui-ci. Il était parti alors que Mme Anh était enceinte, et maintenant, à son retour, sa fille avait grandi et sa petite-fille était serrée contre lui.
De nouveau sur la route
Après près de 30 ans de combats, la paix était revenue, mais pour M. Tu Cang, la mission n'était pas terminée. Le soir de son retour, son cœur était encore lourd des tâches à la frontière qu'il ne pouvait abandonner. Le pays avait été unifié, mais la vie de soldat n'était pas si facile. Pour lui, la paix avait été troquée contre d'innombrables épreuves, et maintenant, malgré tous ses désirs, il devait poursuivre son voyage.
En décembre 1975, sa famille se retrouva pour la première fois dans l'atmosphère du Têt. Premier Têt après la guerre, premier Têt où il put rentrer chez lui, auprès de Mme Anh, de sa fille Nhong et de sa petite-fille Huyen. C'était un moment qu'il attendait depuis des années. Mais malgré son enthousiasme, il devait partir, car les responsabilités l'appelaient encore.
Le 28 du Têt, les rues s'embrasaient des couleurs des abricots et des chrysanthèmes. L'odeur de poitrine de porc fraîche, de feuilles de dong et de feuilles de bananier emplissait l'air animé. Les gens se bousculaient, se précipitant pour acheter les derniers ingrédients pour préparer le repas du Têt. Mais pour lui, cela ne faisait que rendre le moment de la séparation imminente encore plus douloureux. Il voulait rester, célébrer le Têt avec sa femme et ses enfants, mais son devoir l'en éloignait.
Mme Anh n'a pas eu le temps de se reposer non plus. Bien qu'impatiente, elle était encore occupée par son travail de fin d'année à la banque. Mme Nhong a également tenté de prendre un jour de congé pour faire quelques courses, mais, face à la longue file d'attente, elle a finalement dû demander à sa fille Huyen d'acheter des gâteaux tout prêts pour le réveillon du Nouvel An.
Le dernier jour de l'année, la petite maison vibrait de l'ambiance du Têt. La porte était couverte de fleurs d'abricotiers jaunes, et la petite Huyen courait joyeusement avec les figurines d'argile que sa mère lui avait achetées la veille. M. Tu Cang revenait tout juste de la frontière. La petite Huyen se précipita dehors, les yeux brillants, et se jeta au cou de son grand-père : « Cette année, grand-père fêtera le Têt avec grand-mère et moi, n'est-ce pas ? »
Il ne dit rien, mais sourit, caressa la tête de son petit-fils et déposa un doux baiser affectueux sur son front. À cet instant, tous les soucis et la fatigue semblèrent disparaître, laissant place à une sensation de chaleur et de paix.
Mme Anh, l'entendant rentrer, sortit précipitamment de la cuisine, le sac à dos de son mari à la main. Ses yeux étaient emplis d'inquiétude, sa voix tremblante, et elle demanda : « Tu repars encore ? Tu ne vas pas rester à la maison pour fêter le Têt avec moi et les enfants ? »
Il regarda sa femme, les yeux emplis de compassion. « L'armée de Pol Pot cause trop de problèmes ces derniers temps. Je ne peux fêter le Nouvel An qu'avec toi et tes petits-enfants. Je partirai demain », dit- il d'une voix basse. Mme Anh soupira, mais elle comprit que c'était son travail, sa responsabilité.
Le soir du Nouvel An, la petite maison de M. Tu Cang était illuminée d'une atmosphère festive. Quatre personnes – trois générations – se sont réunies autour d'un repas simple mais savoureux : porc braisé, échalotes marinées, galette de riz gluant et soupe de poulet. Ces plats familiers du Têt apportaient avec eux les saveurs de leur pays, leurs souvenirs et leur nostalgie.
Bien qu'il n'ait pas pu célébrer le Têt aussi pleinement que d'habitude, car le travail et les responsabilités l'ont toujours tenu à l'écart, pour la famille de M. Tu Cang, ce fut le Têt le plus chaleureux et le plus complet de tous les temps.
À 8 heures du matin, le premier jour du Têt 1976, M. Tu Cang prit son sac à dos et repartit. Mme Anh accompagna son mari jusqu'à la voiture, les yeux rouges, les mains inflexibles, même si elle savait au fond d'elle-même que c'était sa responsabilité, son devoir de continuer.
La petite Huyen, dans les bras de Mme Anh, vit son grand-père s'apprêter à partir et se débattit pour être retenue. Elle ne comprenait pas vraiment la séparation, mais ses yeux innocents semblaient vouloir le retenir, s'accrocher à chaque instant de leurs retrouvailles. La voiture transportant M. Tu Cang disparut peu à peu, ne laissant que Mme Anh et ses trois enfants debout, silencieux, le cœur empli de désir et de questions insolubles.
En 1977, alors que son âge et sa santé n'étaient plus ce qu'ils étaient, M. Tu Cang fut transféré à Vung Tau pour devenir directeur de l'école culturelle de la région militaire 7.
L'histoire d'amour de M. Tu Cang et de son épouse s'inscrit dans l'histoire, non seulement la leur, mais aussi celle des soldats et des épouses fidèles. Leur amour pour la patrie est discret et perdure au fil des ans.
Le vrai nom de M. Tu Cang est Nguyen Van Tau, né en 1928. Il est colonel des services de renseignement de l'Armée populaire vietnamienne et ancien chef du groupe de renseignement militaire H63. Son épouse, Mme Tran Ngoc Anh, est née en 1929.
Cette année (2025), M. Tu Cang a 97 ans, Mme Tran Ngoc Anh est décédée en 2020 en raison de sa vieillesse et de sa mauvaise santé.
En 2006, M. Tu Cang a reçu le titre de Héros des Forces armées populaires.
Ta teinte - Vtcnews.vn
Source : https://vtcnews.vn/nuoc-mat-ngay-doan-tu-cua-gia-dinh-huyen-thoai-tinh-bao-tu-cang-ar929610.html
Comment (0)