Attribution des tâches au président et aux vice-présidents du Comité populaire de la ville de Can Tho

En conséquence, le président du Comité populaire de la ville de Can Tho, Tran Van Lau, dirige et gère l'ensemble des activités relevant des fonctions, missions et pouvoirs dudit Comité. Il supervise et encadre les services suivants : le Département des affaires intérieures, le Commandement militaire de la ville, la Police municipale, l'Inspection générale de la ville, le Bureau des statistiques de la ville et la Banque municipale des politiques sociales. Il dirige et met en œuvre directement les domaines suivants : le règlement intérieur du Comité populaire ; les plans et la planification quinquennaux et annuels de développement socio-économique ; les plans d'investissement public à moyen terme et annuels ; le plan financier quinquennal, le plan financier et budgétaire triennal de l'État, les prévisions budgétaires de l'État et les plans annuels d'allocation des budgets locaux ; les activités de coordination et de liaison régionale ; les programmes de coopération internationale avec les provinces et les villes chinoises sur les questions socio-économiques.

Parallèlement, définir les orientations générales pour la mise en œuvre de la Résolution centrale relative à la construction et au développement de la ville de Can Tho ; orienter cette mise en œuvre et inciter les vice-présidents (selon leurs domaines de responsabilité) à veiller à l’application des résolutions du Politburo : résolution n° 68-NQ/TW relative au développement économique privé ; résolution n° 57-NQ/TW relative aux avancées scientifiques et technologiques, à l’innovation et à la transformation numérique… ; résolution n° 59-NQ/TW relative à l’intégration internationale dans le nouveau contexte ; résolution n° 66-NQ/TW relative à l’innovation dans l’élaboration et l’application des lois… Il convient également de traiter les tâches imprévues et délicates, les questions urgentes dans les domaines économique, culturel et social, ainsi que les solutions importantes et novatrices que le président du Comité populaire de la ville jugera nécessaires de diriger et de gérer directement.

Il est confié au vice-président du Comité populaire de la ville de Can Tho, Nguyen Van Hoa, la mission de superviser et de diriger : le Bureau du Comité populaire de la ville ; le Département de la construction ; le Fonds d’investissement pour le développement de la ville ; les comités de gestion des projets d’investissement public ; et le comité de gestion des zones industrielles et de transformation pour l’exportation de Can Tho. Au nom du président du Comité populaire de la ville de Can Tho, il supervisera et dirigera directement les domaines des transports, de la construction, du développement urbain, du développement des zones économiques , des parcs industriels et des pôles industriels.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Can Tho, Vuong Quoc Nam, supervise et dirige les services suivants : le Département des finances ; le Département de l’industrie et du commerce ; le Centre de promotion des investissements et du commerce de Can Tho ; le Fonds de garantie de crédit pour les petites et moyennes entreprises ; les entreprises publiques et les entreprises à capitaux publics gérées par le Comité populaire de la ville de Can Tho ; et le Bureau de coordination des programmes nationaux ciblés de la ville. Au nom du président du Comité populaire de la ville, il supervise et dirige directement les domaines des finances, des banques, de l’industrie et du commerce, du développement des entreprises, etc.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Can Tho, Nguyen Van Khoi, supervise et dirige les départements suivants, relevant du Comité populaire de la ville : le Département des sciences et technologies ; le Département de l’éducation et de la formation ; le Département des minorités ethniques et religieuses ; l’Institut de socio-économie ; et l’Union des associations scientifiques et des universités et établissements d’enseignement supérieur. Au nom du président du Comité populaire de la ville, il supervise et dirige directement les domaines suivants : éducation et formation, sciences et technologies, minorités ethniques et religieuses, emploi, politiques relatives aux personnes méritantes et sécurité sociale.

La vice-présidente du Comité populaire de la ville, Nguyen Thi Ngoc Diep, supervise et dirige les départements suivants : Affaires étrangères ; Culture, Sports et Tourisme ; Santé ; Sécurité sociale municipale ; Journal, radio et télévision de Can Tho ; Union des associations d’amitié de la ville ; Union des associations littéraires et artistiques de la ville. Au nom du président du Comité populaire de la ville, elle supervise et dirige directement les domaines suivants : Culture, Sports et Tourisme, Santé, Affaires étrangères, Radio et Télévision…

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Can Tho, Tran Chi Hung, supervise et dirige les services suivants : le Département de l’agriculture et de l’environnement ; le Département de la justice ; le Centre de développement du fonds foncier municipal ; le Conseil de gestion de la zone agricole de haute technologie ; la réserve naturelle de Lung Ngoc Hoang ; l’Alliance coopérative municipale ; et le Bureau du Comité directeur municipal pour la prévention des catastrophes naturelles et les opérations de recherche et de sauvetage. Au nom du président du Comité populaire de Can Tho, il supervise et dirige directement les actions dans les domaines de l’agriculture et de l’environnement, de la réduction de la pauvreté, de l’élimination des logements précaires et insalubres, de l’économie coopérative, de la gestion étatique de la justice, de l’élaboration et de l’application des lois, etc.

VINH TUONG

Source : https://www.sggp.org.vn/phan-cong-nhiem-vu-cua-chu-cich-va-cac-pho-chu-cich-ubnd-tp-can-tho-post802437.html