Le 9 février au matin, dans la zone de tourisme spirituel et écologique de Tay Yen Tu (district de Son Dong), le Comité populaire de la province de Bac Giang a inauguré la Semaine culturelle et touristique de Tay Yen Tu et les festivités du Nouvel An chinois 2025. M. Mai Son, vice-président permanent du Comité populaire de la province de Bac Giang et président du Comité d'organisation de la Semaine culturelle et touristique de Bac Giang 2025, a prononcé le discours d'ouverture. Le portail d'information électronique de la province de Bac Giang publie le texte intégral de son discours.
Cher camarade Nguyen Van Hung - Membre du Comité central du Parti, Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ;
Cher camarade Nguyen Van Gau - Membre du Comité central du Parti, Secrétaire du Comité provincial du Parti ;
Révérend Thich Thanh Quyet - Vice-président du Conseil exécutif central de l'Association bouddhiste du Vietnam ;
Mesdames et Messieurs les délégués, Mesdames et Messieurs les invités d'honneur !
Chers citoyens !
Dans l'atmosphère joyeuse du nouveau printemps, sur la terre sacrée de Tay Yen Tu, où se rencontrent montagnes majestueuses et riche patrimoine culturel, nous inaugurons solennellement aujourd'hui la Semaine de la culture et du tourisme de la province de Bac Giang 2025. Il ne s'agit pas seulement d'un événement culturel, mais aussi d'un voyage reliant histoire, spiritualité et développement.
À l'occasion du Nouvel An lunaire, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire provincial, du Comité populaire provincial et du Comité provincial du Front de la Patrie de la province de Bac Giang, je souhaite la bienvenue et adresse respectueusement mes meilleurs vœux de santé, de bonheur et de succès au camarade Nguyen Van Hung, membre du Comité central du Parti communiste vietnamien et ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme ; aux dirigeants représentant les ministères et agences centraux ; aux dirigeants actuels et anciens de la province ; aux invités et délégués de marque ; et à tout le peuple !
Mesdames et Messieurs les délégués, chers invités, et vous tous, chers membres du public !
Bac Giang, terre spirituelle peuplée d'habitants exceptionnels, offre un mélange unique de culture traditionnelle Kinh Bac et d'identité culturelle des régions montagneuses et du centre du nord. Son riche patrimoine historique et culturel constitue un atout considérable pour le tourisme et la vie spirituelle.
La province compte plus de 2 000 vestiges historiques et culturels, dont 6 classés monuments historiques nationaux. Nous sommes fiers de nos sites emblématiques liés à la victoire de Xương Giang, au soulèvement de Yên Thế, à la pagode Bổ Đà et surtout à la pagode Vĩnh Nghiêm, berceau du bouddhisme Trúc Lâm Yên Tử, un lieu où l’esprit du bouddhisme vietnamien s’est concentré de génération en génération.
Le patrimoine culturel immatériel de Bac Giang, notamment les chants folkloriques Quan Ho, les chants Ca Tru, le culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes et le rituel Then, a été reconnu par l'UNESCO, confirmant ainsi la richesse culturelle de la province sur la scène internationale. Bac Giang abrite également de précieuses réserves naturelles, telles que les forêts primaires de Khe Ro et de Tay Yen Tu, où se conjuguent beauté majestueuse et biodiversité exceptionnelle. La province de Bac Giang a collaboré étroitement avec les provinces de Quang Ninh et de Hai Duong pour constituer le dossier soumis à l'UNESCO en vue de l'inscription du complexe de sites historiques et pittoresques de Yen Tu - Vinh Nghiem - Con Son - Kiet Bac au patrimoine mondial.
Mesdames et Messieurs les délégués, chers invités, et vous tous, chers membres du public !
En appliquant la résolution n° 112-NQ/TU du Comité provincial du Parti relative au développement du tourisme durable, lié à la préservation du patrimoine et à l'amélioration des conditions de vie de la population, Bac Giang a réalisé des progrès remarquables. Le nombre de touristes ayant visité la province en 2024 a atteint près de 2,7 millions, soit une augmentation de 32 % par rapport à 2023. Ce chiffre confirme la place de Bac Giang sur la carte touristique du Nord du Vietnam.
Des projets de développement des infrastructures touristiques, la restauration des sites historiques et l'extension des voies de transport sont menés de façon coordonnée, créant ainsi des milliers d'emplois pour la population locale. Bac Giang devient une destination de plus en plus prisée des touristes nationaux et internationaux.
En particulier, le festival de printemps de Tay Yen Tu – un événement annuel depuis 2019 – est devenu un pont entre les enseignements du bouddhisme Truc Lam et la vie moderne, diffusant l’idéologie du « pour la nation, pour tous les êtres sensibles ». Il s’agit non seulement d’une fête spirituelle, mais aussi d’une occasion pour chacun de contempler une vie en harmonie avec la nature, comme l’a enseigné l’empereur Tran Nhan Tong.
Le festival de printemps de Tay Yen Tu et la semaine culturelle et touristique de la province de Bac Giang proposent cette année 13 activités principales. Parmi les temps forts, citons la procession des tablettes ancestrales des trois patriarches de Truc Lam, de la pagode Vinh Nghiem à la pagode Ha Tay Yen Tu ; une course cycliste ouverte à tous intitulée « Sur les traces de l’empereur bouddhiste » ; la fête d’ouverture de la forêt à Huong Son, dans le district de Lang Giang ; le festival de chants Sloong Hao à Tan Son, dans le district de Luc Ngan ; et le festival de pratiques de culte de la déesse Tam Phu au temple Suoi Mo, dans le district de Luc Nam.
Les visiteurs seront plongés dans un voyage magique, ponctué de processions solennelles de tablettes ancestrales et envoûtés par les chants folkloriques au cœur de paysages montagneux majestueux. Les festivals variés, les expositions d'art et les activités culturelles offrent non seulement des expériences uniques, mais rendent également hommage au patrimoine culturel distinctif de la province de Bac Giang. Les sons des tambours, les chants et les costumes traditionnels chatoyants resteront à jamais gravés dans la mémoire de chaque visiteur.
Mesdames et Messieurs les délégués, chers invités, et vous tous, chers membres du public !
Les efforts de promotion touristique ont suscité l'intérêt des médias et des investisseurs. Le développement de produits touristiques expérientiels multi-destinations se poursuit, contribuant à l'expansion du marché de Bac Giang et au renforcement de sa compétitivité. Ceci témoigne de l'engagement de la province en faveur de la préservation et de la promotion de son patrimoine culturel, dans une perspective de développement durable.
À cette occasion, au nom du Comité provincial du Parti, du Conseil populaire, du Comité populaire et du Comité du Front de la Patrie de Bac Giang, je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux dirigeants du Parti et de l'État, aux dirigeants du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, ainsi qu'à tous les ministères, départements, organisations et agences centrales pour leur attention constante, leur leadership, leurs conseils, leur soutien et leur aide dans la création de conditions favorables au développement de la province de Bac Giang en général et des secteurs de la culture, des sports et du tourisme en particulier ; et je tiens à exprimer ma sincère gratitude aux provinces et villes voisines, à la communauté des affaires, ainsi qu'aux agences de presse et de médias pour leur soutien actif dans la promotion et la couverture des activités de la Semaine provinciale de la culture et du tourisme de Bac Giang et du Festival du printemps de Tay Yen Tu 2025.
Nous souhaitons à tous les délégués, aux invités de marque et à l'ensemble de la population : bonne santé, sérénité, sagesse et prospérité !
Au nom du Comité d'organisation, je déclare par la présente ouverte la Semaine de la culture et du tourisme de Tay Yen Tu et le Festival du printemps de la province de Bac Giang en 2025 sur le thème « Le Tay Yen Tu sacré ».
Merci beaucoup!
BGP
Source : https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/phat-bieu-cua-pho-chu-tich-thuong-truc-ubnd-tinh-mai-son-tai-le-khai-mac-tuan-van-hoa-du-lich-va-khai-hoi-xuan-tay-yen-tu-nam-2025
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'entretient par téléphone avec le PDG de la société russe Rosatom.](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F11%2F1765464552365_dsc-5295-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)