Discours du Secrétaire général à la séance de clôture de la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé et prononcé le discours de clôture de la 9e Conférence centrale (13e mandat). (Photo : Tri Dung/VNA)

Après trois jours (du 16 au 18 mai) de travail urgent, sérieux et responsable, la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti a achevé tout le contenu et le programme proposés et s'est clôturée le matin du 18 mai.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé la conférence.

L'Agence de presse vietnamienne présente respectueusement le texte intégral du discours du Secrétaire général Nguyen Phu Trong à la clôture de la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti :

Cher Comité central,

Chers participants à la conférence,

Après presque trois jours de travail urgent, sérieux et responsable, la 9e Conférence du Comité central de notre Parti a dépassé tous les contenus du programme proposé.

Le Comité central a examiné, commenté et tranché de nombreuses questions importantes. Le Politburo a pleinement intégré et expliqué les points sur lesquels subsistent des divergences d'opinion.

Le Comité central du Parti a approuvé à l’unanimité la résolution de la conférence.

Pour clôturer la Conférence, je voudrais, au nom du Politburo, résumer les principaux résultats de la Conférence et souligner un certain nombre de points visant à unifier le leadership et l’orientation de la mise en œuvre.

1. La conférence est parvenue à un consensus élevé sur l’idéologie directrice et l’orientation pour compléter les grandes lignes et élaborer des projets de documents à soumettre au 14e Congrès national du Parti.

Appréciant la préparation des sous-comités, le Comité central du Parti a globalement approuvé le projet de plan des rapports et a donné de nombreuses orientations importantes aux propositions et recommandations des sous-comités.

Le Comité central a demandé aux sous-comités d'assimiler d'urgence et sérieusement les opinions de la Conférence, d'achever promptement les grandes lignes, d'assurer la cohérence entre les rapports, en particulier sur les sujets, les points de vue, les idées directrices et les objectifs généraux ; sur cette base, de commencer promptement à rédiger les documents selon le plan établi ; de les présenter de manière brève, concise, claire, facile à comprendre, facile à mémoriser, facile à mettre en œuvre, facile à vérifier.

Le secrétaire général Nguyen Phu Trong a présidé et prononcé le discours de clôture de la 9e Conférence centrale (13e mandat). (Photo : Tri Dung/VNA)

Français Le Comité central a particulièrement souligné : Les projets de documents doivent être vraiment dignes d'être présentés au Congrès, démontrant la volonté et la force de se soulever de tout le Parti, du peuple et de l'armée dans la nouvelle période de développement avec un nouvel élan, une nouvelle motivation, ainsi que de nouvelles opportunités, avantages et difficultés, de nouveaux défis entrelacés, déterminés à construire notre pays pour qu'il soit de plus en plus riche, démocratique, prospère, civilisé, heureux et avançant régulièrement vers le socialisme ; identifiant correctement les politiques, les orientations et les décisions majeures pour assurer la mise en œuvre réussie de la cause de continuer à promouvoir l'innovation globale et synchrone, la construction, le développement du pays et la protection de la patrie dans les 5 prochaines années, jusqu'en 2030 (100 ans de la fondation du Parti) et la vision jusqu'en 2045 (100 ans de la fondation du pays).

Français Dans le processus de préparation des documents, il est nécessaire de se baser sur les résultats de la mise en œuvre de la Résolution du 13ème Congrès National, des résolutions du Comité Central, résumant 40 ans d'innovation, 15 ans de mise en œuvre de la Charte et de la Plateforme du Parti (complétées et développées en 2011) ; en même temps, suivre de près la Plateforme, la Résolution du 13ème Congrès National, les Résolutions du 13ème Comité Central et la réalité du pays pour évaluer objectivement, scientifiquement et globalement les problèmes, en particulier les problèmes complexes nouvellement apparus ; analyser en profondeur les causes ; prévoir sur une base scientifique la situation du pays, de la région et du monde, afin de déterminer correctement les points de vue, les pensées directrices, les directions, les objectifs, les tâches et les principales solutions, en particulier les tâches clés et les percées stratégiques pour le mandat à venir.

Par exemple, après 40 ans de rénovation, avons-nous réellement formulé une théorie sur le chemin de la rénovation au Vietnam ; dans ce mandat, est-il nécessaire de se concentrer sur la priorisation de la mise en œuvre effective des 12 orientations pour le développement national et des 6 tâches clés telles qu'énoncées dans le Plan du Rapport Politique ?

Des délégués assistent à la séance de clôture de la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti. (Photo : Tri Dung/VNA)

Et surtout, devons-nous poursuivre la mise en œuvre des trois avancées stratégiques définies par le XIIIe Congrès au cours de la nouvelle période de développement ? Cependant, nous devons nous concentrer sur des points essentiels, plus concrets et plus réalistes, tels que : la création et la mise en œuvre synchrone d'institutions et de politiques favorisant le développement de la science, de la technologie et de l'innovation, l'encouragement de l'audace de penser, d'agir, d'assumer ses responsabilités et de réaliser des avancées décisives en matière de développement ; l'innovation fondamentale et globale dans le travail du personnel, l'attraction, la formation, le développement et l'utilisation des talents ; et la construction d'infrastructures pour la transformation numérique, la transformation verte et la transformation énergétique, afin de véritablement réaliser des avancées décisives en matière de développement.

Dans le même temps, il est nécessaire d'analyser et d'évaluer en profondeur la mise en œuvre des objectifs et des tâches quinquennaux pour 2021-2025, d'affirmer les résultats et les réalisations qui ont été obtenus ; de souligner les limitations et les faiblesses restantes et leurs causes, les leçons apprises ; de clarifier les contenus innovants, les nouveaux facteurs qui sont meilleurs et plus positifs au 13e mandat par rapport aux mandats précédents ; de prévoir la capacité de mettre en œuvre la Plateforme et les objectifs de la Stratégie nationale de développement jusqu'en 2030, avec une vision jusqu'en 2045.

Mettre l'accent sur la clarification des questions majeures et importantes liées au développement économique, culturel et social rapide et durable ; assurer la défense nationale, la sécurité et les affaires étrangères ; construire et rectifier le Parti et le système politique pour qu'ils soient véritablement propres et forts dans tous les aspects.

2. La conférence a discuté démocratiquement et donné des directives sur la préparation des congrès du parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du parti.

Français Le Comité central a apporté de nombreuses opinions spécifiques et précises à la Soumission et au projet de Directive du Politburo ; il s'est attaché à discuter, analyser et créer un consensus élevé sur les contenus sur lesquels le Politburo a demandé des avis, y compris les contenus de la Directive n° 35-CT/TW qui sont toujours appropriés ; les contenus qui doivent être hérités mais doivent être ajustés et complétés ; les contenus qui concrétisent les résolutions, les règlements et les dispositions du 13e Comité central ; les contenus qui n'héritent pas de la Directive n° 35-CT/TW et doivent être omis pour s'adapter à la réalité.

Dans le même temps, la Conférence a souligné qu'il s'agit d'une tâche importante qui doit être mise en œuvre prochainement dans l'esprit de continuer à innover dans une direction pratique et efficace ; de promouvoir la démocratie tout en maintenant les principes, la discipline et l'ordre du Parti ; de veiller à renforcer la solidarité, d'améliorer la capacité de leadership et la force de combat des organisations du Parti et des membres du Parti.

Les comités du Parti à tous les niveaux doivent veiller à diriger et à orienter les discussions et les contributions d'opinions aux projets de documents du 14e Congrès national des délégués et des congrès des comités du Parti de niveau supérieur ; en même temps, ils doivent bien préparer les rapports de leurs propres comités du Parti.

Panorama de la séance de clôture de la 9e Conférence centrale, 13e mandat. (Photo : Tri Dung/VNA)

Le rapport du Comité exécutif du Parti doit saisir en profondeur l'orientation de la préparation des documents à soumettre au 14e Congrès ; suivre de près la situation réelle des localités et des unités ; évaluer correctement la mise en œuvre des résolutions du trimestre écoulé ; souligner clairement les résultats et les réalisations qui ont été obtenus, les limitations et les faiblesses restantes et leurs causes, les leçons apprises ; proposant ainsi des directions, des objectifs, des tâches et des solutions hautement réalisables pour le prochain trimestre et une vision à plus long terme.

La préparation des congrès du parti à tous les niveaux doit être étroitement liée à la mise en œuvre des tâches habituelles, garantissant ainsi une grande efficacité. Une attention particulière doit être portée à la détection et à la résolution des problèmes pratiques, notamment ceux qui suscitent des inquiétudes publiques.

Le travail de préparation du personnel et d'élection des comités du Parti doit être effectué conformément aux Statuts, aux règles et aux règlements du Parti ; en examinant attentivement pour sélectionner, introduire et élire des camarades vraiment dignes qui répondent aux normes et aux exigences des tâches dans la nouvelle situation ; en prêtant attention à la découverte et à l'introduction de nouveaux facteurs prometteurs, en assurant la proportion de jeunes cadres, de femmes cadres et de cadres issus de minorités ethniques.

Le Comité central du Parti a chargé le Politburo, après cette Conférence, de diriger d'urgence l'achèvement et la publication au plus tôt des Directives pour guider l'ensemble du Parti dans la préparation et la conduite réussie des congrès à tous les niveaux, contribuant ainsi au succès du 14e Congrès du Parti.

3. Le Comité central du Parti a également examiné et décidé d’un certain nombre de questions importantes concernant le travail du personnel.

Français Premièrement, le Comité central du Parti a démocratiquement discuté, soigneusement examiné et atteint un consensus élevé sur le plan visant à compléter les postes de Président et de Président de l'Assemblée nationale afin que la Délégation du Parti à l'Assemblée nationale puisse le présenter à l'Assemblée nationale pour examen et décision lors de la 7e session de la 15e Assemblée nationale, prévue pour s'ouvrir le 20 mai 2024 ; et avec un pourcentage élevé de votes de confiance, a élu au Politburo les camarades Le Minh Hung, Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Comité central d'organisation, Chef du Bureau du Comité central du Parti ; Nguyen Trong Nghia, Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Département central de la propagande ; Bui Thi Minh Hoai, Secrétaire du Comité central du Parti, Chef du Comité central de mobilisation de masse ; Do Van Chien, Secrétaire du Comité central du Parti, Président du Comité central du Front de la patrie du Vietnam.

Deuxièmement, le Comité central du Parti a décidé de laisser la camarade Truong Thi Mai démissionner de ses fonctions de membre du Politburo et de membre du 13e Comité central du Parti pour prendre sa retraite parce qu'elle a violé les règles que les membres du parti ne sont pas autorisés à faire.

Troisièmement, le Comité central du Parti a décidé d'exclure du Parti les camarades suivants : Duong Van Thai, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité provincial du Parti, chef de la délégation de l'Assemblée nationale de la province de Bac Giang ; Mai Tien Dung, ancien membre du Comité central du Parti, ancien ministre, chef du Bureau du gouvernement ; et de démettre de tous les postes du Parti le camarade Le Thanh Hai, ancien membre du Politburo, ancien secrétaire du Comité municipal du Parti, ancien secrétaire du Comité du personnel du Parti, ancien président du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville, pour avoir violé les règlements du Parti et les lois de l'État.

Séance de clôture de la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Chers camarades,

Immédiatement après cette Conférence, nous devons étudier et compléter sérieusement et d'urgence les grandes lignes et les projets de documents du Congrès à soumettre à la 10e Conférence centrale pour examen et décision à la fin de cette année, pour envoyer des commentaires aux Congrès du Parti à tous les niveaux ; et bien diriger la mise en œuvre de la Directive du Politburo sur l'organisation des Congrès du Parti à tous les niveaux en vue du 14e Congrès national du Parti.

Parallèlement, continuer à diriger et à orienter la mise en œuvre des programmes et plans définis pour 2024-2025 avec les meilleurs résultats, en s'efforçant de mener à bien la résolution du 13e Congrès national du Parti.

Dans cet esprit, je déclare close la 9e Conférence du 13e Comité central du Parti. Je vous souhaite santé, bonheur et succès. Merci beaucoup.

Source