Le secrétaire général To Lam a assisté à la cérémonie et y a pris la parole.
L'Agence de presse vietnamienne (VNA) présente respectueusement le discours du secrétaire général To Lam :
"Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, dirigeants des Comités, des Ministères, des sections et des localités ;
Chers dirigeants et anciens dirigeants du secteur de l'inspection à travers les périodes ;
Chers délégués et camarades !
Aujourd'hui, alors que le pays tout entier s'efforce d'accueillir le XIVe Congrès national du Parti, nous célébrons solennellement le 80e anniversaire de la Journée traditionnelle de l'Inspection générale du Vietnam (23 novembre 1945 - 23 novembre 2025). Cet événement marque une étape importante, permettant non seulement de retracer la glorieuse tradition de l'Inspection générale, mais aussi de réaffirmer le rôle, l'importance et la mission de l'inspection dans la construction, le développement et la protection de la République socialiste du Vietnam.
Au nom du Parti et des dirigeants de l'État, et à titre personnel, je tiens à adresser mes salutations les plus chaleureuses et mes meilleurs vœux à tous les dirigeants, cadres, fonctionnaires, employés du secteur public et travailleurs du secteur de l'inspection au fil des ans, ainsi qu'aux distingués délégués et invités.
Chers camarades,
Dès les premiers jours de la fondation du pays, le président Hô Chi Minh signa le décret n° 64 le 23 novembre 1945, établissant le Comité spécial d'inspection – ancêtre du secteur de l'inspection vietnamien actuel. Il y déclarait : « Les inspecteurs sont les yeux et les oreilles de leurs supérieurs, les amis de leurs subordonnés » ; « Les inspecteurs sont comme des miroirs : un miroir brouillé ne peut refléter la personne. » Il ne s'agissait pas seulement d'une instruction sur le travail professionnel, mais aussi d'une devise pour former l'éthique, le courage et la personnalité des inspecteurs – une profession à part, exigeant à la fois détermination et humanité, honnêteté et compréhension.
Après 80 ans de construction, de développement et de croissance, l'Inspection générale du Vietnam a participé à la glorieuse histoire du pays. Durant les guerres de résistance contre la France et les États-Unis, malgré les conditions de guerre extrêmement difficiles, les services d'inspection ont continué à fonctionner, contribuant au maintien de la discipline et de l'ordre et veillant à la mise en œuvre juste et rigoureuse de toutes les politiques de résistance et de construction nationale. Durant la période d'innovation et d'intégration, les inspecteurs ont continué de jouer un rôle essentiel dans la protection de l'intégrité de l'appareil d'État, en prévenant, en détectant et en sanctionnant les infractions, notamment la corruption, le gaspillage et les malversations.
On peut affirmer que partout où des inspections sont menées, la discipline s'instaure, la confiance se renforce et la loi est respectée. C'est la fierté de quatre-vingts ans d'histoire : quatre-vingts années à témoigner du courage, de l'intelligence, de la loyauté et du dévouement du personnel d'inspection envers le Parti, l'État et le Peuple.
Ces derniers temps, le secteur de l'inspection s'est montré plus proactif et déterminé, conseillant le Parti et l'État sur de nombreux mécanismes, politiques et solutions stratégiques dans le travail de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité ; organisant de nombreuses inspections thématiques à grande échelle, axées sur les domaines sujets aux violations, contribuant ainsi de manière importante au travail de construction et de rectification du Parti.
Le travail d'accueil des citoyens, de traitement des plaintes et des dénonciations a été modernisé, améliorant la qualité de la coordination avec les ministères, les antennes et les collectivités locales ; de nombreuses affaires en suspens, complexes et prolongées ont été résolues, contribuant à la stabilité sociale, garantissant les droits et intérêts légitimes du peuple, contribuant ainsi à la stabilisation de la sécurité politique, de l'ordre social et de la sûreté, et renforçant la confiance du peuple dans le Parti, l'État et le système politique de notre pays.
En application de la résolution n° 18-NQ/TW du 25 octobre 2017 du 12e Comité central du Parti et de la conclusion n° 134-KL/TW du 28 mars 2015 du Bureau politique et du Secrétariat, le secteur de l'inspection a organisé et rationalisé de manière proactive l'appareil, amélioré l'efficacité et l'efficience des opérations ; perfectionné les institutions, renforcé la discipline administrative, contribuant au fonctionnement efficace des administrations locales à deux niveaux et mieux servi la population.
Les réalisations et les contributions du secteur de l'Inspection au cours des 80 dernières années ont été reconnues par le Parti, l'État et le Peuple, et ont été couronnées de nombreuses distinctions prestigieuses telles que l'Ordre de l'Étoile d'or, l'Ordre Hô Chi Minh, l'Ordre de l'Indépendance de première classe, l'Ordre du Travail de première classe et bien d'autres titres honorifiques. C'est la fierté, le fondement et la motivation qui permettent au secteur de l'Inspection de poursuivre son développement avec constance.
Chers camarades,
Notre pays entre dans une nouvelle phase de développement, avec l'ambition de bâtir un Vietnam fort, prospère et heureux, visant à devenir un pays développé à revenu élevé d'ici 2045. Un développement rapide et vigoureux, une intégration profonde, ainsi que des défis économiques, sociaux, technologiques et environnementaux, imposent des exigences plus élevées et plus complètes au travail d'inspection – l'agence qui joue le rôle de garantir l'intégrité, l'efficacité et l'équité de la gestion de l'État.
Aujourd'hui, l'inspection n'est pas seulement un outil de détection des infractions, mais aussi une institution qui instaure la transparence, favorise l'innovation et protège la stabilité et la confiance sociales. Une bonne gouvernance exige un mécanisme de contrôle robuste ; le secteur de l'inspection en est le pilier.
Dans cette optique, le secteur de l’inspection doit poursuivre ses efforts d’innovation globale, se moderniser en profondeur, lier son action aux objectifs de développement, placer les citoyens au cœur de toutes ses activités et viser à bâtir une administration intègre, efficace et au service du peuple. Je souhaite proposer quelques orientations et tâches clés pour le secteur de l’inspection au cours de la période à venir :
Premièrement, il convient de bien comprendre les directives et politiques du Parti relatives à la construction et à la rectification du Parti et de l'État de droit socialiste ; de mettre en œuvre efficacement la résolution du XIVe Congrès du Parti et de concrétiser l'esprit d'innovation et de développement rapide et durable. Le Comité du Parti chargé de l'inspection générale doit se concentrer sur l'élaboration du projet « Renforcement du leadership du Parti dans le domaine de l'inspection, afin de répondre aux exigences de prévention et de lutte contre la corruption, le gaspillage et les malversations », qui doit préciser le mécanisme, le contenu et les méthodes du leadership du Parti dans ce domaine, en garantissant un leadership global du Parti, tout en respectant les principes d'indépendance, d'objectivité, de publicité, de transparence et de conformité à la loi.
Il est nécessaire de considérer le travail d'inspection, l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que la lutte contre la corruption, le gaspillage et la négativité comme des tâches politiques clés, étroitement liées au travail de construction et de rectification du Parti et à l'édification d'un État de droit socialiste qui soit honnête, créatif et au service du peuple.
Deuxièmement, il est essentiel de repenser en profondeur les méthodes et les approches d'inspection. L'inspection ne vise pas seulement à détecter et à sanctionner les infractions, mais aussi à prévenir, à créer et à promouvoir le développement. Chaque inspection doit poursuivre un double objectif : la détection précoce des infractions afin de protéger les biens publics, et la création des conditions propices à la levée des difficultés et des obstacles rencontrés par les organisations, les entreprises et les citoyens.
Prévenir et combattre la corruption, le gaspillage et la négativité, ce n'est pas seulement traiter les infractions, mais aussi assainir l'environnement des investissements, renforcer la confiance, promouvoir le développement économique et garantir une concurrence saine et transparente.
Le travail d'inspection doit évoluer, passant du simple traitement des infractions à la prévention précoce et à distance, en combinant inspection administrative et inspection thématique, et inspection sur site et analyse de données numériques. L'inspection doit anticiper les risques, en prévoyant et en signalant les anomalies au plus tôt, afin d'éviter que de petites infractions ne se transforment en graves problèmes. Toutes les activités d'inspection doivent être objectives, impartiales et transparentes, et respecter le principe suivant : « Ni zones interdites, ni exceptions, ni excès de zèle ».
Troisièmement, grâce aux résultats des inspections, il est nécessaire de consolider la synthèse des pratiques, de déceler les problèmes, de formuler des recommandations pour améliorer les institutions, les politiques et les lois, de repérer et de combler les lacunes et les failles dans la gestion et l'application de la loi par l'État, et de créer un environnement propice à l'innovation, à la créativité et au développement. C'est là toute la valeur des activités d'inspection dans un État de droit socialiste.
De nombreuses leçons tirées de la pratique ont prouvé qu'une conclusion d'inspection correcte, objective et opportune peut permettre d'économiser des milliers de milliards de VND, de supprimer une série d'obstacles institutionnels, de contribuer à l'amélioration de l'environnement des investissements et de promouvoir le développement socio-économique.
Quatrièmement, promouvoir la modernisation, l'application des technologies et la transformation numérique du secteur de l'inspection, c'est-à-dire mettre en œuvre efficacement la résolution n° 57-NQ/TW du Politburo. Il convient de privilégier la création et l'exploitation d'une base de données nationale sur l'accueil des citoyens, le traitement des plaintes et des dénonciations, le contrôle du patrimoine et des revenus des personnes exerçant des fonctions et des pouvoirs, et l'interconnexion avec d'autres bases de données nationales (population, foncier, finances, banque, etc.). L'objectif est de mener les inspections, le traitement des plaintes et des dénonciations, ainsi que le suivi et la gestion entièrement numériques : de manière transparente, rapide, efficace et économique.
Cinquièmement, occupez-vous du travail de construction du Parti et constituez une équipe d'inspecteurs qui soient véritablement honnêtes, courageux, intelligents et compétents.
Les inspecteurs doivent être des personnes « au grand cœur, à l’esprit stable, à la carrière irréprochable et aux actions justes » ; avoir le courage de protéger ce qui est juste, de lutter contre ce qui est injuste et d’oser assumer la responsabilité du bien commun, comme l’enseignait l’oncle Hô : « Les inspecteurs sont comme des miroirs dans lesquels les gens se regardent ; un miroir trouble ne peut pas les refléter. »
Il est nécessaire de continuer à améliorer le mécanisme visant à encourager et à protéger les cadres qui osent penser, agir et assumer leurs responsabilités ; à récompenser rapidement les personnes intègres et à sanctionner strictement les contrevenants, afin de créer un environnement de travail sain, démocratique et uni.
Dans l'exercice de ses fonctions, l'Inspection générale doit collaborer étroitement avec les départements, ministères, directions et collectivités locales, notamment les agences du secteur des affaires intérieures, afin de garantir la cohérence, l'unité et l'efficacité de son action. Les comités du Parti et les autorités à tous les niveaux doivent continuer à veiller à diriger, orienter et créer les conditions favorables au bon fonctionnement de l'Inspection générale, afin que celle-ci puisse véritablement devenir un instrument essentiel à la construction d'un État intègre, respectueux de l'État de droit et créateur de développement.
Chers camarades,
La glorieuse tradition de 80 ans est une source de fierté et un atout précieux pour le secteur de l'Inspection, lui permettant de poursuivre sa progression constante sur la voie de l'innovation, de l'intégration et du développement. Je suis convaincu que, grâce à la direction éclairée du Parti, à la gestion de l'État, au soutien de l'ensemble du système politique et du peuple, et à l'esprit de solidarité, de responsabilité et de dévouement de tous les cadres, fonctionnaires et agents du secteur public, le secteur de l'Inspection du Vietnam continuera de promouvoir sa glorieuse tradition, d'accomplir de grandes choses et d'apporter une contribution significative à la construction et à la défense de la République socialiste du Vietnam.
L’Inspection générale doit toujours être les yeux et les oreilles des supérieurs, la confiance des subordonnés, un miroir reflétant l’intégrité et l’équité de l’État, et un soutien indéfectible du peuple au Parti et au régime.
Maintenir un miroir d'inspection propre, c'est préserver la confiance du peuple et garantir une administration publique intègre, efficace et performante.
Je souhaite que l'Inspection générale vietnamienne se renforce et devienne plus digne de la confiance et de l'amour du Parti, de l'État et du Peuple.
Je vous souhaite, ainsi qu'à tous les délégués, santé, bonheur et succès.
Merci beaucoup!
Source : https://baotintuc.vn/thoi-su/phat-bieu-cua-tong-bi-thu-to-lam-tai-le-ky-niem-80-nam-ngay-truyen-thong-thanh-tra-viet-nam-20251117111225660.htm
![[Photo] Le secrétaire général To Lam et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man assistent à la commémoration du 80e anniversaire de la Journée traditionnelle du secteur de l'inspection vietnamien](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/11/17/1763356362984_a2-bnd-7940-3561-jpg.webp)
Comment (0)