Chers dirigeants, anciens dirigeants du Parti, de l'État, du Front de la Patrie du Vietnam, anciens révolutionnaires, mères héroïques vietnamiennes, héros des forces armées populaires !
Chers dirigeants de la province de Quang Binh à travers les périodes, délégués, distingués invités et tous camarades et compatriotes !
Poursuivant l'atmosphère héroïque de tout le pays célébrant le 70e anniversaire de la victoire de Dien Bien Phu « célèbre sur les cinq continents, secouant le monde », nous sommes aujourd'hui très heureux d'assister à la cérémonie de célébration du 420e anniversaire de la formation de la province de Quang Binh, du 75e anniversaire du soulèvement de Quang Binh et du 35e anniversaire du rétablissement de la province, les jalons historiques du processus de formation et de développement de la province de Quang Binh .
En cette fête solennelle, nous rendons respectueusement hommage au Président Ho Chi Minh, grand héros national, célébrité culturelle mondiale, qui a consacré toute sa vie à l'indépendance et à la liberté de la nation, au bonheur du peuple, au progrès et à la paix de l'humanité.
Je voudrais transmettre respectueusement les meilleures salutations et félicitations du Secrétaire général Nguyen Phu Trong au Comité du Parti, au gouvernement, à l'armée et au peuple de la province de Quang Binh à l'occasion de l'événement important d'aujourd'hui.
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État, j'adresse respectueusement aux dirigeants et anciens dirigeants de la province de Quang Binh, aux révolutionnaires vétérans, aux mères héroïques vietnamiennes, aux héros des forces armées populaires, aux familles ayant rendu des services méritoires à la patrie, aux familles des martyrs, aux soldats blessés et malades, à tous les délégués, compatriotes et camarades mes salutations respectueuses, mes salutations chaleureuses et mes meilleurs vœux !
Chers délégués, distingués invités, compatriotes et camarades !
Tout au long de l'histoire de la construction et de la défense du pays de notre peuple, malgré de nombreux changements de frontières et de noms, Quang Binh a toujours été une terre de « terre spirituelle et de gens talentueux », avec une position stratégique importante dans le pays, et était une ville importante de nombreuses dynasties féodales. Le lieu a été témoin de nombreux hauts et bas de l'histoire, a enduré de nombreuses douleurs de division et a initié le processus d'expansion de la frontière sud du Vietnam.
Quang Binh est également le lieu de convergence de nombreuses grandes cultures de notre pays , telles que les cultures Viet-Cham, Dang Trong-Dang Ngoai, Thang Long-Phu Xuan, Dong Son et Sa Huynh. Grâce à cela, ce lieu a su créer et préserver de nombreuses valeurs culturelles et historiques uniques, riches et diversifiées.
Ces facteurs géographiques et historiques, ainsi que les circonstances culturelles, ont inculqué aux habitants de Quang Binh, de nombreuses qualités nobles et précieuses : gentillesse , humanité , simplicité, douceur , intelligence, créativité, patriotisme ardent, courage, indomptable, solidarité, attachement, capacité à surmonter les catastrophes naturelles, les ennemis et toutes les difficultés, obstacles et défis. Nous sommes fiers que Quang Binh soit une terre de culture, un peuple talentueux, la patrie de nombreux mandarins célèbres et généraux talentueux, dont le frère aîné de l'héroïque Armée populaire vietnamienne, le général commandant en chef Vo Nguyen Giap .
Les qualités et les valeurs du peuple de Quang Binh se sont toujours manifestées tout au long de son histoire, de sa formation à son développement. Aux côtés de l'ensemble du pays, lors des deux guerres de résistance contre le colonialisme français et l'invasion américaine, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de Quang Binh ont magnifié la tradition du patriotisme et de l'héroïsme révolutionnaire , surmontant toutes les difficultés et remportant des victoires éclatantes.
Durant la guerre de résistance contre les Français, Quang Binh fut un important champ de bataille de la zone inter-4. Répondant à l'appel du grand président Hô Chi Minh : « Nous préférerions tout sacrifier plutôt que de perdre notre patrie et devenir esclaves » , l'armée et le peuple de Quang Binh se sont levés de tout leur cœur et ont combattu courageusement contre l'envahisseur colonial. Le point culminant du « soulèvement de Quang Binh » eut lieu le 15 juillet 1949, avec des attaques simultanées contre l'ennemi par des moyens militaires, politiques et économiques. Ce soulèvement constitua une nouvelle position et une nouvelle force, passant de la période de « résistance active » à celle de « contre-offensive générale », contribuant à la défaite de tout le pays face à l'envahisseur colonial français. Cet esprit de soulèvement est une preuve éclatante des qualités et des valeurs du peuple de Quang Binh.
Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, Quang Binh était la ligne de front du Nord et l'arrière-garde directe du Sud . Malgré de nombreuses difficultés, épreuves, sacrifices et pertes, le Comité du Parti, l'armée et le peuple de Quang Binh ont toujours maintenu leur détermination à combattre et à vaincre les envahisseurs. C'est également de la terre de feu de Quang Binh qu'est né le slogan « Visez l'ennemi et tirez ». « La voiture n'a pas encore dépassé la maison, aucun regret » , « La route n'a pas été dégagée, aucun regret pour le sang et les os versés » : autant de témoignages de la bravoure, de la résilience et de l'invincibilité de l'armée et du peuple de Quang Binh. Des lieux comme Cong Troi, Khe Gat, la grotte de Tam Co, le bac de Xuan Son, Long Dai, Quan Hau, le carrefour de Thach Ban… et des personnages comme Me Suot, la compagnie d'artillerie de Ngu Thuy, l'ancienne milice de Duc Ninh … sont entrés dans l'histoire, devenant des symboles de l'héroïsme révolutionnaire, témoignant de la grande contribution de l'armée et du peuple de Quang Binh à la cause de la libération et de l'unification nationales.
Non seulement héroïque au combat, Quang Binh est aussi le lieu qui a créé de nombreuses formes d'émulation, notamment le mouvement « Gio Dai Phong » (compétition dans l'agriculture), le mouvement d'émulation « Hai gioi » (bon au combat, bon à la production), représentant le mouvement révolutionnaire des masses, créant la motivation pour accomplir la tâche d'être un arrière solide pour la ligne de front.
Chers délégués, distingués invités, compatriotes et camarades !
En venant à Quang Binh aujourd'hui, nous sommes témoins et ravis des remarquables résultats et réalisations du développement socio-économique de cette région ensoleillée. Prolongeant les traditions historiques et révolutionnaires, exploitant efficacement tous les potentiels et atouts, le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et la population de Quang Binh sont toujours unis et créatifs, surmontant les difficultés et les défis, s'efforçant, proposant et mettant en œuvre efficacement des tâches, des orientations et des stratégies révolutionnaires, transformant Quang Binh, autrefois province pauvre, en une province globalement développée, de plus en plus riche et belle .
Après près de 50 ans de réunification nationale, et notamment les 35 ans de rétablissement de la province – une courte période au cours des 420 ans d' histoire de Quang Binh –, cette période a été marquée par de nombreux résultats remarquables, notamment des réalisations importantes, essentielles au développement de la province. Quang Binh affirme de plus en plus son rôle et sa position importants, contribuant davantage au développement du pays, comme en témoignent ses chiffres impressionnants dans de nombreux domaines.
Français L'économie a connu une croissance continue à un rythme élevé , en moyenne de 7,9 % par an au cours de la période 1991-2023. En 2023 par rapport à 1990, l'échelle économique a fait un bond en avant, 180 fois plus grande, se classant au 25e rang sur 63 provinces et villes du pays ; le capital total d'investissement social est 656 fois plus important. La structure économique a évolué vers l'industrialisation, la modernisation et l'augmentation de la valeur ajoutée. Les secteurs de l'industrie, de la construction et des services jouent un rôle clé. Le tourisme est devenu un fer de lance de l'industrie, affirmant sa position au niveau national et international. L'économie maritime, l'énergie verte, les énergies renouvelables, le développement durable associé à la protection de l'environnement écologique sont fortement promus, créant une dynamique pour un nouveau développement. Quang Binh est de plus en plus attractif, attirant des investisseurs nationaux et étrangers pour rechercher et mettre en œuvre de grands projets.
Français L'infrastructure socio - économique est axée sur l'investissement , créant des percées pour le développement, en particulier dans les infrastructures de transport, l'énergie, les zones urbaines, l'irrigation, la transformation numérique, etc. L'éducation et la formation connaissent un développement global à la fois en termes d'échelle et de qualité ; la qualité du travail médical et des soins de santé est améliorée . Les politiques sociales sont concernées, la sécurité sociale est assurée et la vie des gens est constamment améliorée . Les patrimoines culturels et historiques sont préservés et activement promus ; l'image du territoire, du peuple et des valeurs culturelles de Quang Binh est largement promue au niveau national et international.
L'accent a été mis sur la construction du Parti et du système politique . Les capacités de direction des organisations, des cadres et des membres du Parti, ainsi que l'efficacité et l'efficience de l'appareil gouvernemental ont été améliorées. Le grand bloc d'unité nationale de la province a été constamment consolidé et renforcé.
Ces résultats et réalisations sont très précieux et significatifs car Quang Binh les a obtenus dans des conditions très difficiles , avec un point de départ économique bas, de graves conséquences de guerre, de graves catastrophes naturelles, loin des grands centres économiques et un manque de ressources humaines de haute qualité.
Au nom des dirigeants du Parti et de l'État , je reconnais et apprécie hautement les grandes contributions de l'armée et du peuple de Quang Binh à la cause révolutionnaire du Parti et à la lutte pour l'indépendance nationale et la réunification ; je félicite et salue chaleureusement les réalisations impressionnantes et complètes de Quang Binh dans la période de rénovation !
Chers délégués, distingués invités, compatriotes et camarades !
Dans les temps à venir, sur la base solide et les réalisations importantes après près de 50 ans de réunification nationale, 35 ans de rétablissement de la province, ainsi que l'avenir brillant du pays, Quang Binh a une grande opportunité de se développer rapidement pour devenir une province assez développée dans la région centrale en mettant l'accent sur le développement des services, du tourisme, de l'industrie propre, des énergies renouvelables, de la transformation, de la fabrication, de l'agriculture de haute technologie, écologique, responsable et durable.
Pour atteindre cet objectif stratégique , le Comité du Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de la province de Quang Binh doivent promouvoir davantage les réalisations et les résultats, surmonter les difficultés et les défis, avec un esprit de grande détermination, de grands efforts, des actions drastiques et des efforts constants pour s'efforcer de se relever ; en se concentrant sur les orientations, tâches et solutions importantes suivantes :
Premièrement , continuer à promouvoir l'esprit de solidarité, d'autonomie, d'auto-amélioration, s'élever des mains, des esprits, de la terre, du ciel, du port maritime, avec la force endogène, sans attendre, sans compter ; surmonter les limitations, les faiblesses, les défauts ; être plus proactif, plus créatif ; mobiliser la force de l'ensemble du système politique, du peuple dans la mise en œuvre des objectifs et des tâches fixés, en particulier assurer la défense et la sécurité nationales ; maintenir l'ordre et la sécurité sociaux et promouvoir les affaires étrangères.
Deuxièmement , promouvoir davantage les différents potentiels, les opportunités exceptionnelles, les avantages compétitifs, en particulier les valeurs culturelles et historiques et le peuple de Quang Binh ; les bonnes valeurs du mouvement « Grand Vent », du mouvement « Deux Biens », l'esprit du « soulèvement de Quang Binh » - en considérant cela comme le noyau, l'identité unique et une grande ressource pour que Quang Binh se développe de manière prospère et durable.
En particulier, il faut se concentrer sur la construction de mécanismes et de politiques pour créer des percées dans le développement de Quang Binh en un centre de tourisme de découverte de la nature, une destination attrayante et unique de stature mondiale, en promouvant les avantages du « Royaume des grottes » avec un système de plus de 500 grottes, dont la grotte de Son Doong et la grotte d'En, « uniques » au monde ; afin que le tourisme puisse véritablement être une industrie de pointe, une percée dans le développement socio-économique, associée aux intérêts de la communauté et au développement durable.
Troisièmement , identifier le développement des ressources humaines, la science, la technologie et l’innovation comme une nécessité objective, une ressource inépuisable, la force motrice la plus importante pour promouvoir une forte croissance, créer des percées en matière de productivité, de qualité, d’efficacité et de compétitivité, et le chemin le plus court et le plus efficace pour atteindre l’objectif de développement rapide et durable de la province.
Quatrièmement , promouvoir trois percées stratégiques, en se concentrant sur le développement du système d'infrastructures de transport, la création de nouveaux espaces de développement, de nouveaux potentiels, de nouvelles valeurs, l'amélioration de la compétitivité, la promotion du développement socio-économique ; la formation de nouvelles zones urbaines, de parcs industriels, de services et de tourisme, la promotion de l'attraction des investissements, du commerce, du tourisme, la création de davantage de moyens de subsistance et l'amélioration de la vie spirituelle et matérielle du peuple.
Promouvoir la transformation numérique et la transformation verte ; développer l'économie circulaire, l'économie de la connaissance, l'économie du partage, l'énergie, l'intelligence artificielle, les semi-conducteurs et les industries et domaines émergents. Valoriser les atouts des ports maritimes, des aéroports et des postes-frontières internationaux pour faire de Quang Binh un pôle commercial majeur de la région Centre.
Cinquièmement , il faut se concentrer sur la sécurité sociale et l'amélioration constante de la vie spirituelle et matérielle de la population ; se concentrer sur le développement et le perfectionnement des infrastructures économiques et sociales (transports, éducation, santé, culture, société...) ; améliorer la gestion des ressources, la prévention des catastrophes naturelles et la réponse au changement climatique ; préserver et protéger l'environnement et la nature, et garantir un cadre de vie propre, sûr, civilisé et moderne. Quang Binh est dotée d'une nature généreuse : paysages magnifiques, grottes, mer bleue, sable blanc, soleil doré, forêts verdoyantes ; autant d'atouts précieux qu'il convient de chérir, de préserver et de promouvoir pour les générations futures.
Sixièmement , intensifier la lutte contre la corruption et la négativité ; accorder plus d’attention au travail de construction d’un Parti et d’un système politique propres et forts ; continuer à perfectionner l’appareil gouvernemental pour qu’il soit rationalisé, efficace, efficient, pour le peuple, proche du peuple et respectueux du peuple, en conjonction avec l’amélioration des capacités et des qualités des dirigeants, des gestionnaires et des cadres, des fonctionnaires et des employés publics.
Chers délégués, distingués invités, compatriotes et camarades !
Forte de 420 ans d'histoire, de l'esprit de révolte, de la valeur du mouvement « Hai gioi » et des 35 années de reconstruction de la province, Quang Binh bénéficie d'excellentes perspectives de développement. Malgré les difficultés et les épreuves, la terre des « dunes de sable de Changchang sous le soleil de midi de Quang Binh » fait preuve de courage, de résilience et d'une indomptable résistance face à la guerre. Elle continuera de se relever et de se développer avec force, comme l'a décrit le poète To Huu dans son poème « Mère Suot » :
"Peu importe votre âge
S'il vous plaît, continuez à concourir jusqu'au bout !
Regarde les cheveux de la mère trembler
Le vent soufflait comme des vagues de la mer, blanches sur le rivage..."
Le pays tout entier est convaincu que le Parti, le gouvernement, l'armée et le peuple de Quang Binh continueront d'être unis, dynamiques et créatifs, d'oser réfléchir, d'agir et d'aller de l'avant pour mettre en œuvre avec succès les objectifs, les stratégies et les visions fixés, contribuant ainsi davantage à la construction et à la défense de la patrie. Avec l'esprit « Tout le pays pour Quang Binh, Quang Binh pour tout le pays », promouvons l'esprit de responsabilité, de solidarité, d'unité, de consensus, unissons nos forces et contribuons à ce que cet avenir radieux devienne bientôt réalité.
Je souhaite que Quang Binh se développe de plus en plus prospère et riche, et que les gens aient une vie de plus en plus prospère et heureuse !
Je souhaite à tous les délégués, distingués invités et à tous les compatriotes et camarades santé, bonheur et succès !
Merci beaucoup!
*Titre défini par le portail d'information électronique du gouvernement
Source : https://baotainguyenmoitruong.vn/phat-huy-hon-nua-khi-phach-quang-binh-quat-khoi-de-phat-trien-but-pha-thinh-vuong-ben-vung-374968.html
Comment (0)