Le journal Nhan Dan présente respectueusement aux lecteurs le contenu de l'interview :
Journaliste : À l'invitation du Secrétaire général du Comité central du Parti communiste chinois, le Président de la République populaire de Chine Xi Jinping et son épouse, le Secrétaire général du Comité central du Parti communiste du Vietnam , le Président de la République socialiste du Vietnam To Lam et son épouse, accompagnés d'une délégation de haut rang du Parti et de l'État du Vietnam, ont effectué une visite d'État en Chine du 18 au 20 août. Pourriez-vous nous parler des principaux résultats de cette visite ?
Camarade Le Hoai Trung : Il s'agit de la première visite à l'étranger du Secrétaire général et Président To Lam depuis son élection au poste de Secrétaire général du XIIIe Comité central du Parti communiste vietnamien. Le Parti et l'État chinois lui ont réservé un accueil très respectueux et attentionné, avec un protocole, une logistique et une sécurité de très haut niveau, conformes aux normes d'une visite d'État, à de nombreuses exceptions près, démontrant ainsi l'importance des relations avec le Parti, l'État et le peuple vietnamiens, ainsi qu'avec le Secrétaire général et Président To Lam personnellement.
Français Bien que la visite n'ait duré que plus de deux jours, le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation de haut rang du Parti et de l'État ont eu 18 activités importantes. Le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président Xi Jinping ont eu des entretiens de haut niveau, ont assisté à la signature de documents de coopération, ont assisté à un thé et à une réception d'État organisée par Xi Jinping ; ont rencontré les trois autres dirigeants clés, dont le président de l'Assemblée populaire nationale Zhao Leji, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang, le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning ; ont rencontré et discuté avec des responsables des agences représentatives vietnamiennes à Pékin et de la communauté vietnamienne en Chine.
Français Le Secrétaire général et Président To Lam et la délégation de haut rang du Parti et de l'État ont eu 18 activités importantes. Le Secrétaire général et Président To Lam et le Secrétaire général et Président Xi Jinping ont eu des entretiens de haut niveau, assisté à la signature de documents de coopération, assisté à un thé et à une réception d'État offerts par Xi Jinping ; rencontré les trois autres dirigeants clés, dont le président de l'Assemblée populaire nationale Zhao Leji, le Premier ministre du Conseil des affaires d'État Li Qiang, le président de la Conférence consultative politique du peuple chinois Wang Huning ; rencontré et discuté avec des responsables des agences représentatives vietnamiennes à Pékin et de la communauté vietnamienne en Chine.
Auparavant, le secrétaire général et président To Lam et la délégation ont visité la province du Guangdong, visité le site archéologique du quartier général de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, visité le tombeau du martyr Pham Hong Thai, assisté à la réunion d'amitié chinoise et rencontré Hoang Khon Minh, membre du bureau politique et secrétaire du comité provincial du Parti du Guangdong.
En plus de participer à un certain nombre d'activités officielles avec le Secrétaire général et Président To Lam, Mme la Secrétaire générale et Présidente Ngo Phuong Ly a rencontré et échangé avec le Professeur Peng Liyuan, épouse du Secrétaire général et Président Xi Jinping, contribuant ainsi à renforcer la compréhension et les relations amicales entre les deux pays et les deux peuples.
Les principaux dirigeants des deux partis et des deux pays ont affirmé l'importance de leurs relations. Le secrétaire général et président To Lam a affirmé que la politique du Parti et de l'État vietnamiens était d'accorder une importance et une priorité absolue à leurs relations avec la Chine. Le secrétaire général, le président et les principaux dirigeants chinois ont affirmé que le Vietnam était une priorité dans la diplomatie de bon voisinage de la Chine.
Les deux parties ont considéré qu'il s'agissait d'un choix stratégique de part et d'autre. Elles ont convenu de poursuivre le dialogue stratégique de haut niveau et de renforcer les relations entre les chefs des deux partis et des deux pays, ainsi qu'entre les hauts dirigeants vietnamiens et les hauts dirigeants chinois.
Les deux parties se sont informées mutuellement de la situation de chaque Parti et de chaque pays ; ont échangé des opinions approfondies sur les relations entre les deux Partis et les deux pays, et ont convenu que les relations entre le Vietnam et la Chine se sont développées rapidement, positivement et globalement ces derniers temps, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays.
Les deux parties ont convenu des orientations majeures pour mettre en œuvre efficacement les accords de haut niveau et les perceptions communes, y compris ceux conclus entre le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le secrétaire général et président de la Chine Xi Jinping au cours des 10 dernières années.
Français Les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont consacré beaucoup d'attention et de temps à discuter des orientations de coopération dans divers domaines, notamment en convenant de renforcer la coopération dans des domaines stratégiques tels que la diplomatie, la défense et la sécurité publique ; en élargissant la coopération reliant l'initiative « Une ceinture, une route » au cadre « Deux corridors, une ceinture » ; en convenant d'accélérer la construction de « connexions matérielles » dans les infrastructures, les postes-frontières et les chemins de fer à travers la frontière entre les deux pays ; en renforçant les « connexions douces » dans les douanes intelligentes ;
La Chine est disposée à fournir une aide non remboursable au Vietnam pour planifier et mener des études de faisabilité pour les lignes ferroviaires reliant le Vietnam à la Chine dans le nord ; rechercher et piloter activement des portes frontalières intelligentes, piloter la construction de zones de coopération économique transfrontalière, ainsi que construire des chaînes de production et d'approvisionnement sûres et stables ; et soutenir les entreprises chinoises compétentes pour participer au développement économique du Vietnam.
 |
Le chef de la Commission centrale des relations extérieures, Le Hoai Trung. |
Outre la déclaration conjointe entre la République socialiste du Vietnam et la République populaire de Chine visant à renforcer le partenariat stratégique global de coopération et à promouvoir la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine, les deux parties ont signé, lors de leur visite, 16 documents mettant en œuvre une coopération concrète dans de nombreux domaines, notamment la coopération théorique, la formation entre les deux parties, les transports, les services bancaires, l'éducation, la santé, le commerce, les protocoles d'exportation de produits agricoles vietnamiens (noix de coco fraîche, durian congelé, crocodile), ainsi que la presse et la propagande. Ces documents témoignent clairement de la détermination des deux parties à promouvoir une coopération approfondie et concrète.
Un moment fort de la visite a été la visite du Secrétaire général, du Président et de la délégation de haut rang de notre Parti et de notre État dans la ville de Guangzhou, province du Guangdong.
L'année 2024 marque le 100e anniversaire du jour où le président Hô Chi Minh, en tant que conseiller international de l'Internationale communiste, a posé le pied à Guangzhou, une terre révolutionnaire dynamique de Chine et de la région. C'est là que le président Hô Chi Minh a organisé des formations politiques et fondé l'Association de la jeunesse révolutionnaire du Vietnam, jetant ainsi les bases de la création ultérieure du Parti communiste vietnamien.
Également au cours de la période de 1924 à 1927, le président Ho Chi Minh et les révolutionnaires chinois ont établi une amitié très étroite qui a été décrite plus tard par le président Ho Chi Minh et les dirigeants chinois comme « l'étroite amitié Vietnam-Chine, entre camarades et frères ».
C'est pourquoi cette visite au Guangdong revêt une grande importance, car elle constitue une opportunité pour les deux parties de passer en revue l'amitié traditionnelle, la solidarité, la proximité et l'assistance mutuelle entre les deux partis, les deux pays et les deux peuples, contribuant ainsi à créer une base sociale plus solide pour les relations entre les deux parties.
Dans la perspective de 2025, année où les deux pays célébreront le 75e anniversaire de l'établissement de leurs relations diplomatiques (18 janvier 1950 - 18 janvier 2025), les hauts dirigeants des deux partis et des deux pays ont décidé de faire de 2025 l'« Année des échanges humanitaires Vietnam-Chine ». C'est l'occasion pour les deux parties de renforcer la propagande et la sensibilisation à l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine, consolidant ainsi davantage les fondements sociaux.
Cette visite a été un grand succès et une activité importante dans la mise en œuvre de la politique étrangère du Vietnam axée sur l'indépendance, l'autonomie, la multilatéralisation et la diversification, y compris la politique de valorisation et de priorité absolue accordée aux relations avec la Chine.
Les accords de haut niveau et les résultats concrets obtenus lors de la visite continueront de contribuer à consolider la situation étrangère favorable, à créer un environnement pacifique et stable, à apporter des conditions plus favorables pour promouvoir le développement socio-économique, à renforcer la position et le prestige du pays et à mettre en œuvre avec succès les objectifs fixés par le 13e Congrès national du Parti.
Journaliste : Quelles mesures devrions-nous prendre pour promouvoir les résultats de la visite, monsieur ?
Camarade Le Hoai Trung : Promouvoir les résultats riches et importants obtenus lors de la visite et mettre en œuvre les accords conclus est une tâche importante dans les temps à venir.
Je pense que tous les niveaux, secteurs et localités doivent pleinement percevoir et comprendre l’importance de la relation Vietnam-Chine dans notre politique étrangère globale d’indépendance, d’autonomie, de multilatéralisation et de diversification des relations étrangères, ainsi que l’importance des perceptions communes de haut niveau et des accords conclus.
Une telle compréhension aura des effets pratiques si elle s’accompagne d’une mise en œuvre active et proactive et d’un déploiement créatif et drastique, de sorte que ces perceptions et accords communs puissent véritablement se propager et entrer en vigueur, apportant des avantages pratiques aux populations.
Les ministères, les secteurs et les collectivités locales doivent rapidement rechercher et élaborer des programmes, des plans et des feuilles de route spécifiques pour mettre en œuvre efficacement la sensibilisation commune de haut niveau. Les agences et mécanismes concernés doivent également examiner, encourager et inspecter périodiquement cette mise en œuvre.
Journaliste : Merci beaucoup, camarade !
Comment (0)