Développer une industrie culturelle à partir du patrimoine des minorités ethniques

Nouvelle direction avec de nombreuses perspectives

Fête du Gong de l'ethnie Gia Rai, district de Chu Prong ( Gia Lai ). Photo : Sy Huynh/VNA

Selon les recherches de l'auteur Dinh Viet Ha (Institut d'études culturelles, Académie des sciences sociales du Vietnam), l'exploitation efficace des divers matériaux de la culture traditionnelle, l'héritage et l'utilisation créative des valeurs du patrimoine culturel des minorités ethniques sont un moyen de préserver le patrimoine et constituent également une nouvelle direction avec de nombreuses perspectives pour les industries culturelles, notamment le cinéma, la musique , la mode, le tourisme culturel, etc.

Français En conséquence, les patrimoines jouent un rôle important dans le développement socio -économique, aidant à former et à nourrir la vie spirituelle des minorités ethniques, contribuant au développement global de chaque localité, chaque région et du pays ; renforçant la force du grand bloc d'unité nationale, créant un soft power pour la nation. Parmi les 15 patrimoines culturels immatériels du Vietnam reconnus par l'UNESCO, on trouve de nombreux patrimoines appartenant aux communautés ethniques minoritaires. Il s'agit de l'espace culturel Gong des hauts plateaux du Centre ; puis des pratiques des peuples Tay, Nung, Thai ; l'art Xoe thaïlandais et plus récemment, l'art de la poterie du peuple Cham.

Le tourisme a contribué au développement socio-économique des régions et localités montagneuses. Les touristes qui s'y rendent, en plus des visites touristiques et de la gastronomie, découvrent le mode de vie et la culture de chaque groupe ethnique et s'initient aux savoir-faire locaux. Ils peuvent explorer les techniques agricoles de montagne (champs en terrasses à Mu Cang Chai, Y Ty, Hoang Su Phi, etc.) et découvrir l'artisanat (tissage de brocarts des Hô-Chi-Minh-Ville, Dao, Tay, Thai, etc.). Ils sont également consommateurs de produits typiques de la destination, apportant une forte valeur économique.

Français Dans les zones de minorités ethniques, le tourisme communautaire et l'hébergement chez l'habitant ont été investis pour mieux répondre aux besoins des touristes. Des exemples typiques sont le tourisme communautaire du peuple Thaï à Ban Men (commune de Thanh Nua, district de Dien Bien, province de Dien Bien) et Ban Ang (commune de Dong Sang, district de Moc Chau, province de Son La) ; le peuple Ha Nhi dans la commune de Y Ty (district de Bat Xat, province de Lao Cai) ; le peuple Muong à Ban Lac (commune de Chieng Chau, district de Mai Chau, province de Hoa Binh) ; le peuple Mong dans le village de Cat Cat (commune de San Sa Ho, district de Sa Pa, province de Lao Cai) ; le peuple Dao dans le village de Nam Dam (commune de Quan Ba, district de Quan Ba, province de Ha Giang)... L'État et les autorités locales ont construit de nombreuses destinations et routes touristiques telles que la route de l'arc du Nord-Ouest reliant 6 provinces du Nord-Ouest ; « À travers les sites du patrimoine Viet Bac », la route touristique pour explorer l'espace culturel Gong des hauts plateaux du Centre... pour exploiter et promouvoir les valeurs culturelles autochtones des groupes ethniques.

Au cinéma, les œuvres inspirées des cultures des minorités ethniques sont encore rares, mais certains films ont marqué le public, comme « L'Histoire de Pao » (film), « Silent Under the Deep » (série télévisée) ou « Ces enfants dans la brume » (documentaire)… L'exploitation cinématographique des éléments culturels des minorités ethniques ouvre la voie à une préservation et une valorisation efficaces de ces patrimoines culturels. Depuis le tournage du film « L'Histoire de Pao », le village de Lung Cam (hameau de Lung Cam, commune de Sung La, district de Dong Van) est devenu une étape incontournable des circuits touristiques à Ha Giang.

L'auteur Dinh Viet Ha a clairement indiqué que l'utilisation de musiques traditionnelles des minorités ethniques n'est pas une nouveauté. Auparavant, la musique vietnamienne comprenait « Chieu Khan Pieu » et « Avant la fête du tir »… Aujourd'hui, de jeunes musiciens continuent d'hériter et d'exploiter les éléments typiques de la culture des minorités ethniques pour créer de nouvelles œuvres. On peut citer des chansons dont les thèmes, les mélodies ou les contextes sont propres aux régions où vivent des minorités ethniques, telles que « Tinh yeu mau nang », « Nha em o khung doi », « Loi ca gui Noong » ou « De Mi noi cho ma nghe ».

L'exploitation musicale des ressources culturelles des minorités ethniques et la production de clips vidéo constituent un défi ambitieux, mais très encourageant, qui permettra de créer une marque pour les artistes et de donner une place unique à la musique vietnamienne. La réalité montre également que pour créer un produit attractif, les artistes doivent redoubler d'efforts pour exploiter la quintessence des trésors culturels des groupes ethniques.

Défilé de mode en brocart Ao Dai et Tay Nguyen à la cascade Pa Sy, ville de Mang Den, district de Kon Plong. Photo : Khoa Chuong/VNA

De nombreux créateurs de mode ont contribué à préserver et à promouvoir la beauté unique des cultures traditionnelles des minorités ethniques grâce à des articles de mode pratiques, notamment des motifs de brocart. De nombreux grands défilés de mode ont associé performances et hommage au patrimoine naturel ou à la culture ethnique. La 14e Semaine internationale de la mode du Vietnam, dont le thème était « Inspiration du patrimoine », a notamment présenté plus de 30 créations de la collection « Insuffler le peuple Mong dans l'avenir ». Cette collection du créateur Vu Viet Ha, inspirée par la beauté culturelle des hauts plateaux, notamment les costumes de brocart du peuple Mong de Sa Pa (Lao Cai), a laissé de nombreuses impressions sur les spectateurs.

Développement durable

Lors du récent forum « Culture des ethnies vietnamiennes : ressources pour le développement d'un pays prospère et heureux », le ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Nguyen Van Hung, a affirmé que les 54 ethnies vivant sur la bande de terre en forme de S possèdent chacune leur propre identité culturelle, unifiant la diversité culturelle vietnamienne. C'est une caractéristique et un principe de développement de la culture du pays ; cela crée une force endogène, synthétise la force nationale et renforce l'attrait de la culture vietnamienne, contribuant ainsi à positionner l'identité culturelle vietnamienne sur la scène internationale.

De son vivant, Oncle Ho a accordé une attention particulière à la culture et au patrimoine culturel des groupes ethniques vietnamiens. Des générations de Vietnamiens ont constamment construit, nourri et encouragé une force culturelle nationale toujours plus riche en identité. Les réalisations culturelles, artistiques et créatives ont toujours été préservées et transmises, constituant un patrimoine culturel matériel et immatériel riche et considérable.

Le ministre Nguyen Van Hung a déclaré que l'exploitation et la promotion des ressources culturelles des communautés ethniques doivent être menées de manière durable, par étapes et selon des axes prioritaires. Il a demandé au secteur culturel de promouvoir le rôle des citoyens en tant que créateurs, de donner une place importante aux intellectuels et de mobiliser la participation de toutes les parties prenantes, contribuant ainsi au développement des ressources culturelles des groupes ethniques, pour le développement commun du pays.

La communauté ethnique – sujet créatif – doit assumer la responsabilité de protéger et de promouvoir l'identité culturelle nationale, participer activement aux activités créatives et transmettre ses connaissances à la génération suivante. La population doit assimiler et enrichir de nouvelles valeurs propices au développement.

Selon les scientifiques et les chercheurs culturels, le patrimoine culturel des minorités ethniques constitue une source abondante de ressources et d'inspiration pour le développement des industries culturelles. Cependant, pour exploiter ce potentiel, les créateurs et les producteurs doivent veiller à minimiser les impacts négatifs sur le système du patrimoine culturel.

En effet, les patrimoines culturels immatériels tels que le chant then, la danse khen, les gongs… lorsqu'ils deviennent des produits touristiques, subissent tous un processus de marchandisation, étant mis en scène, réduisant leur aspect rituel et les séparant de l'espace public, ce qui risque de perdre progressivement la communauté et le caractère sacré du patrimoine. La réalité montre également que dans certaines destinations touristiques, le nombre de touristes qui viennent les visiter et en faire l'expérience est souvent très important, ce qui génère des revenus pour la communauté et la localité, mais entraîne également une surcharge, entraînant des conséquences néfastes pour l'environnement et le mode de vie culturel de la communauté locale.

Des membres de minorités ethniques et des touristes se joignent à la danse pour célébrer la Journée de la culture ethnique vietnamienne (19 avril) 2019. Photo (documentaire) : Trong Dat/VNA

Le professeur Dr Bui Quang Thanh, de l'Institut national de la culture et des arts du Vietnam, a proposé de nombreuses solutions concrètes pour préserver et promouvoir les valeurs culturelles des minorités ethniques. Il a notamment évoqué l'organisation d'échanges culturels entre les groupes ethniques au sein des communautés, de la commune à la province, afin qu'ils puissent se comprendre et apprendre les uns des autres. Les services concernés doivent organiser des activités et des services culturels, restaurer et valoriser les villages artisanaux et culturels ethniques, et diffuser largement ces produits dans les régions, les zones et le pays tout entier. Plus important encore, il est nécessaire de lier la culture des minorités ethniques aux activités touristiques afin de promouvoir la culture et de contribuer au développement socio-économique local. Les minorités ethniques autochtones doivent être formées pour devenir des guides touristiques afin de présenter, promouvoir et diffuser les valeurs culturelles les plus authentiques de leurs groupes ethniques.

D'autre part, l'État doit mieux mettre en œuvre sa politique de valorisation des artisans exceptionnels en préservant et en promouvant les valeurs culturelles des minorités ethniques, les considérant comme des « trésors humains vivants » tels que définis par l'UNESCO (2005). La plupart des artisans sont aujourd'hui âgés et, lorsqu'ils partiront rejoindre leurs ancêtres, ce précieux patrimoine sera involontairement oublié. Les savoirs et savoir-faire autochtones du patrimoine culturel immatériel disparaîtront progressivement.

Créer la culture des groupes ethniques vietnamiens à travers des produits imprégnés de leur identité constitue une orientation nouvelle et prometteuse pour l'industrie culturelle. C'est aussi le moyen d'enrichir le pays grâce à une économie culturelle valorisante, afin que notre culture nationale ne se dissipe pas dans le flux mondial.

Selon VNA

Lien source