Approbation d'un montant supplémentaire de 96,7 milliards de VND pour aider les communes et les quartiers à mettre en œuvre les politiques d'assistance sociale et de prestations de retraite.

Le président du Comité populaire provincial, Nguyen Hoai Anh, vient de signer et de publier la décision n° 3745/QD-UBND datée du 1er décembre 2025 approuvant un financement supplémentaire ciblé pour les communes et les quartiers afin de mettre en œuvre des politiques d'assistance sociale et des prestations de retraite sociale.

Photo d'illustration. Source : Internet

Conformément à la décision, un montant supplémentaire de 96 768 milliards de VND a été approuvé pour 38 communes et quartiers de la province afin d'accroître leurs ressources pour la mise en œuvre des politiques d'aide sociale et des prestations de retraite en 2025. Ce financement provient du budget provincial alloué à la réforme des salaires. La liste détaillée des affectations figure en annexe de la décision (voir ici).

S'assurer que les dépenses sont conformes aux politiques et aux objectifs.

Conformément à la décision, le président du Comité populaire provincial a chargé le ministère des Finances, les services budgétaires et les services d'exécution des dépenses de garantir l'exactitude des documents soumis à consultation, à évaluation et à proposition d'approbation du budget. Le budget additionnel vise uniquement à appuyer le budget communal dans l'accomplissement de ses missions ; le Comité populaire provincial n'approuve pas chaque mesure ni politique spécifique. Les collectivités territoriales doivent organiser la mise en œuvre dans les limites du budget alloué et se conformer pleinement aux normes, aux règles et aux régimes de dépenses en vigueur.

Le Département des finances et le Trésor public de la région XI sont chargés de contrôler, d'orienter, de vérifier et de mettre en œuvre l'affectation des fonds de manière opportune et appropriée. Ces organismes sont habilités à refuser les dépenses non conformes, conformément aux pouvoirs qui leur sont conférés par le décret 163/2016/ND-CP, et sont responsables de leurs décisions devant la loi.

Renforcer la supervision et garantir la transparence

Le ministère des Finances est chargé de faire rapport périodiquement au Comité permanent du Conseil populaire provincial et au Conseil populaire provincial, lors de sa session la plus proche, sur le contenu des estimations budgétaires allouées et attribuées par le Comité populaire provincial, conformément aux dispositions de la loi budgétaire et du règlement intérieur du Comité populaire provincial.

Les comités populaires des communes et des quartiers bénéficiant de financements supplémentaires doivent examiner attentivement les bénéficiaires, en s'assurant qu'ils remplissent les conditions et les normes requises. Ils doivent également gérer et utiliser les fonds de manière transparente et à bon escient, en évitant toute perte, tout gaspillage et tout conflit d'intérêts. Les collectivités doivent effectuer l'intégralité des paiements et être responsables devant la loi et le comité populaire provincial de toutes leurs décisions. En cas de dépenses inappropriées, les collectivités locales doivent recouvrer les sommes dues et les reverser au budget de l'État.

Coordination efficace de la mise en œuvre

Le ministère des Finances, le ministère de l'Intérieur, le Trésor public de la région XI, la Caisse provinciale d'assurance sociale et les secteurs concernés sont chargés d'orienter, d'inspecter et de gérer les difficultés rencontrées dans le processus de mise en œuvre, en veillant à ce que les politiques d'assistance sociale et les prestations de retraite sociale soient déployées conformément à la réglementation et aux bénéficiaires appropriés.

LP (Source : Comité populaire provincial)

Source : https://baothanhhoa.vn/phe-duyet-bo-sung-96-7-ty-dong-ho-tro-cac-xa-phuong-thuc-hien-chinh-sach-tro-giup-va-tro-cap-huu-tri-xa-hoi-270507.htm