La secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial, Ho Thi Hoang Yen, lors de la réception des citoyens.
Étaient également présents le chef adjoint du Comité juridique du Conseil populaire provincial, Nguyen Minh Trieu, des représentants du Bureau de la délégation de l'Assemblée nationale et du Conseil populaire provincial, du Bureau du Comité provincial du Parti, le vice-président du Conseil populaire du district de Mo Cay Nam, Nguyen Van Be Tu, le chef adjoint du Bureau du Conseil populaire et du Comité populaire du district de Mo Cay Nam, Pham Van Nung, et des responsables du Comité du Parti du district.
Lors de la réunion du TCD, les plaintes et les réflexions des citoyens ont été reçues et traitées par les dirigeants provinciaux et les agences fonctionnelles, et ont continué à être expliquées et guidées par les agents du TCD du district. Plus précisément, dans le cas de Mme Phan Thi Mai (commune de Da Phuoc Hoi, district de Mo Cay Nam) dans lequel il y avait un litige au sujet d'un passage, la compétence pour résoudre le litige appartenait au tribunal populaire du district, et le responsable du comité populaire du district lui a demandé de suivre les instructions.
Dans le cas de M. Ho Van Hong (hameau de Tan Vien, commune de Thanh Thoi B), le Comité populaire du district de Mo Cay (aujourd'hui Comité populaire du district de Mo Cay Nam) a émis la décision n° 2923/QD-UBND datée du 18 octobre 2006 sur la révocation du certificat de droit d'utilisation du sol (LURC) et l'ajustement des registres cadastraux, mais a ensuite délivré le LURC à Mme Ho Thi Thu Thuy, qui couvrait et chevauchait ses terres, affectant ses droits et intérêts légitimes. En 2021, il a soumis une demande à la Délégation de l’Assemblée nationale provinciale pour examen, mais n’a reçu aucune réponse.
Le représentant du Comité d'accueil des citoyens du district a expliqué l'incident lié à la réflexion de M. Ho Van Hong.
Français Le chef adjoint du bureau du Conseil populaire et du Comité populaire du district de Mo Cay Nam, Pham Van Nung, a expliqué : Concernant le contenu de la présentation et de la réflexion de M. Hong, le Comité populaire du district a publié le communiqué officiel n° 1242 daté du 29 mai 2019 en réponse à la pétition de M. Hong et le communiqué officiel n° 2210/UBND-NC daté du 5 octobre 2020 faisant rapport à la délégation de l'Assemblée nationale provinciale sur l'octroi d'un certificat de droit d'utilisation des terres à Mme Ho Thi Thu Thuy conformément au contenu de la pétition de M. Hong.
Auparavant, la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale avait publié le communiqué officiel n° 83/DDBQH-VP daté du 16 août 2019 concernant le transfert de la pétition de M. Ho Van Hong au Comité populaire du district de Mo Cay Nam demandant l'examen de la décision n° 2923/QD-UBND datée du 18 octobre 2006 du Comité populaire du district. Ensuite, la délégation provinciale des députés de l'Assemblée nationale a publié le communiqué officiel n° 45/DDBQH-VP daté du 27 avril 2021 en réponse à la pétition de M. Hong, ainsi que le communiqué officiel n° 2210/UBND-NC daté du 5 octobre 2020 du Comité populaire du district de Mo Cay Nam concernant la délivrance d'un certificat de droit d'utilisation des terres à Mme Ho Thi Thu Thuy.
La secrétaire adjointe permanente du Comité provincial du Parti et présidente du Conseil populaire provincial, Ho Thi Hoang Yen, a expliqué à M. Ho Van Hong que s'il n'était pas d'accord avec le contenu de la dépêche officielle n° 2210/UBND-NC datée du 5 octobre 2020 du Comité populaire du district de Mo Cay Nam, il avait le droit de soumettre une pétition au Comité populaire du district de Mo Cay Nam pour examen conformément à la réglementation. Dans le même temps, M. Hong est prié de soumettre une pétition au Comité populaire de la commune de Thanh Thoi B demandant un certificat de droit d'utilisation du sol pour lui. S'il y a un litige foncier avec Mme Ho Thi Thu Thuy, envoyez une pétition au Comité populaire de la commune de Thanh Thoi B pour une médiation et des conseils sur l'exercice du droit de déposer une plainte conformément aux dispositions de la loi. Le président du Conseil populaire provincial a chargé le Comité permanent du Conseil populaire du district de Mo Cay Nam de surveiller les résultats du traitement de cette affaire.
Le secrétaire adjoint permanent du comité provincial du parti et président du conseil populaire provincial a rappelé aux responsables du TCD du district, aux fonctionnaires et aux agences concernées de prêter attention à la mise en œuvre du travail du TCD conformément aux réglementations légales. Dans le TCD, nous devons être attentifs, joyeux et enthousiastes en donnant des instructions claires aux gens afin qu'ils puissent comprendre et éviter de perdre du temps à faire des allers-retours à plusieurs reprises.
Actualités et photos : H. Duc
Lien source
Comment (0)