Le vice-Premier ministre Le Minh Khai, un ministre et deux secrétaires provinciaux du Parti ont été démis de leurs fonctions de membres du Comité central du Parti pour avoir violé les règlements du Parti.

Séance de clôture de la 13e Conférence du Comité exécutif central

Le 3 août, à Hanoi , le 13e Comité central du Parti a tenu une réunion sur le travail du personnel relevant de sa compétence.

Au cours de la séance du matin, le Comité central du Parti s'est réuni pour présenter le personnel et élire le secrétaire général du 13e Comité central du Parti.

Le camarade Pham Minh Chinh, membre du Politburo et Premier ministre, a présidé la conférence au nom du Politburo.

Conformément aux règlements du Parti et sur la base de l'orientation de présentation du personnel du Politburo, le Comité central a promu l'esprit de responsabilité, concentré les renseignements, discuté démocratiquement, respecté et atteint un consensus très élevé avec 100% des voix absolues pour élire le camarade To Lam, membre du Politburo, président de la République socialiste du Vietnam pour occuper le poste de secrétaire général du 13e Comité central du Parti communiste du Vietnam.

Français Le Secrétaire Général To Lam a prononcé un discours affirmant l'héritage et la promotion des réalisations révolutionnaires que le défunt Secrétaire Général Nguyen Phu Trong et les générations précédentes de dirigeants avaient construites ; maintenant la solidarité et l'unité et, avec le Comité Central du Parti, le Bureau Politique et le Secrétariat, déterminés à diriger et à diriger l'ensemble du Parti, du peuple et de l'armée pour mettre en œuvre avec succès les objectifs et les tâches fixés par le 13e Congrès National du Parti, organiser avec succès le 14e Congrès et amener le pays à un développement stable dans la nouvelle période.

Au cours de la séance de l'après-midi, le Comité central du Parti a examiné les demandes de démission d'un certain nombre de dirigeants d'agences centrales et locales.

Le camarade secrétaire général et président To Lam a présidé la conférence au nom du Politburo.

Français Sur la base du rapport du Comité central d'inspection et de la proposition du Comité central d'organisation, le Comité central du Parti a constaté que les camarades Le Minh Khai, secrétaire du Comité central du Parti, vice-Premier ministre, ancien secrétaire du Comité du Parti, inspecteur général du gouvernement ; Dang Quoc Khanh, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti, ministre des Ressources naturelles et de l'Environnement, ancien secrétaire du Comité du Parti de la province de Ha Giang, chef de la 15e délégation de l'Assemblée nationale de la province de Ha Giang ; Nguyen Xuan Ky, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la province de Quang Ninh, président du Conseil populaire de la province de Quang Ninh ; Chau Van Lam, membre du Comité central du Parti, secrétaire du Comité du Parti de la province de Tuyen Quang, chef de la 15e délégation de l'Assemblée nationale de la province de Tuyen Quang ont violé les règlements du Parti dans l'exécution des tâches et des devoirs assignés, ont violé les règlements sur ce que les membres du Parti ne sont pas autorisés à faire, la responsabilité de donner l'exemple et les règlements sur la prévention de la corruption et de la négativité.

Camarade Le Minh Khai, Secrétaire du Comité central du Parti, Vice-Premier ministre, ancien Secrétaire du Comité du Parti, Inspecteur général du gouvernement

Conscients de leur responsabilité envers le Parti et le peuple, les camarades ont présenté leur démission des postes qui leur avaient été assignés.

Français Conformément aux règlements en vigueur du Parti et de l'État et considérant les souhaits des camarades, le Comité central du Parti accepte de laisser le camarade Le Minh Khai cesser d'occuper le poste de secrétaire du Comité central du Parti, membre du 13e Comité central du Parti ; et accepte de laisser les camarades Dang Quoc Khanh, Nguyen Xuan Ky et Chau Van Lam cesser d'occuper les postes de membres du 13e Comité central du Parti.

VN (selon VNA)

Source: https://baohaiduong.vn/pho-thu-tuong-le-minh-khai-1-bo-truong-va-2-bi-thu-tinh-uy-duoc-cho-thoi-giu-chuc-vu-uy-vien-trung-uong-dang-vi-vi-pham-quy-dinh-cua-dang-389251.html