Phu Yen, la ville natale de ma mère

Phu Yen, ma patrie, est indomptable et loyale.

Ce nom existe depuis plus de quatre cents ans.

Le dialecte Nẫu est si doux et attachant.

Même de loin, il n'est pas facile pour quiconque de l'oublier.

J'adore ce coin de rue que je connais si bien.

Au coucher du soleil, de nombreux couples profitent de rendez-vous romantiques.

Le mont Nhan, la rivière Da, la lune poétique appelle un ami.

Herbe verte, fleurs jaunes, une aube verte et parfumée.

Un pays de fruits sucrés et de fleurs en toutes saisons.

Noms de montagnes et de rivières, points de repère géographiques, sites historiques

Avec d'innombrables victoires et une multitude de souvenirs.

Depuis l'époque où nos ancêtres se sont installés sur ces terres jusqu'à aujourd'hui

Chacun doit quitter sa ville natale à un moment donné de sa vie.

Même si nous sommes loin l'un de l'autre, notre amour demeure.

Quand j'y repense, je ressens une profonde tristesse.

Oh , Phu Yen ! Ma patrie sera toujours si douce.

Source : https://baophuyen.vn/sang-tac/202504/phu-yen-que-me-a22269e/