Restauration de lanternes traditionnelles de la mi-automne datant d'il y a un demi-siècle

La lanterne lapin, la lanterne carpe et la lanterne papillon sont trois modèles de lanternes « anciennes » de la mi-automne que la chercheuse Trinh Bach a restaurés et présentés cette saison, suscitant un vif enthousiasme chez les visiteurs.

Constatant que la rue Hang Ma, lors du festival de la mi-automne, perdait de plus en plus ses couleurs traditionnelles, le chercheur Trinh Bach s'est profondément inquiété de la nécessité de restaurer à tout prix les jouets traditionnels du festival de la mi-automne, et aussi parce qu'il « plaignait les enfants d'aujourd'hui qui ne connaissent pas beaucoup de belles choses de la culture vietnamienne traditionnelle ».

De plus, face à la montée en puissance de l'économie de marché, les artisans fabricants de lampes commercialisent également des lampes électroniques chinoises, ce qui entraîne la disparition progressive des lanternes traditionnelles de la mi-automne. « Le plus difficile, c'est que la plupart de ces lanternes n'existent plus que dans les mémoires ; il est presque impossible de trouver des personnes capables de les fabriquer », a constaté le chercheur.

Ces lampes sont décorées avec soin et minutie de cellophane, de motifs et de fourrure de lapin.

Lampe papillon

Mais les difficultés furent enfin résolues lorsqu'il rencontra un fabricant de lanternes de la mi-automne, originaire du village de Bao Dap ( Nam Dinh ), fort de 70 ans d'expérience. Par chance, ses deux enfants partageaient cette passion et, avec l'aide de M. Bach, ils restaurèrent les lanternes traditionnelles de la mi-automne avant 1975.

Ces lanternes ont été restaurées par M. Bach à l'aide de matériaux spéciaux et d'un travail artisanal méticuleux. Pour l'occasion, lors de la Fête de la Lune d'Automne , le chercheur Trinh Bach a présenté au public non seulement des modèles de lanternes de la mi-automne datant de plus de 50 ans, mais aussi des animaux en pâte à modeler, un jouet autrefois populaire et aujourd'hui disparu.

Cette exposition est la prochaine initiative de Mme Pham Thi Bich Hanh, initiatrice et organisatrice du programme Thu vong nguyet , visant à préserver, conserver et promouvoir la culture traditionnelle nationale. Les lanternes sont exposées à Hanoï jusqu'au 1er octobre.

Source : https://thanhnien.vn/phuc-dung-den-trung-thu-co-truyen-cach-day-nua-the-ky-185699498.htm