Bo De Ward a installé des panneaux dans deux rues pour célébrer le 71e anniversaire de la Libération de la capitale.

HNP - Le 10 octobre, le Comité du Parti - Conseil populaire - Comité populaire - Comité du Front de la Patrie du Vietnam du quartier de Bo De (Hanoï) a organisé une cérémonie pour nommer deux rues, Le Dai et Nguyen The Ruc, célébrant ainsi le 71e anniversaire de la Libération de la capitale (10 octobre 1954 - 10 octobre 2025), et marquant une étape importante vers le 18e Congrès du Parti de Hanoï et le 14e Congrès national du Parti.

Étaient présents à la cérémonie : les camarades Nguyen Thi Kim Dinh, secrétaire adjointe du comité du Parti de quartier ; Dao Thu Hai, membre du comité permanent du Parti et vice-présidente du conseil populaire de quartier ; Dao Thi Hoa, membre du comité permanent du Parti et vice-présidente du comité populaire de quartier ; les responsables des services spécialisés, des groupes résidentiels, les aînés, les familles des personnalités Le Dai et Nguyen The Ruc ; et un grand nombre d'habitants.

Délégués assistant à la cérémonie

Lors de la cérémonie, le Comité d'organisation a annoncé la décision n° 3862/QD-UBND du 20 juillet 2025 du Comité populaire de Hanoï concernant la dénomination et l'ajustement de la longueur de certaines routes, rues et ouvrages publics de la ville en 2025. En particulier, le quartier de Bo De a l'honneur de voir deux nouvelles rues nommées Le Dai et Nguyen The Ruc.

La rue Le Dai s'étend de l'intersection de la rue Gia Thuong à l'intersection de la voie 59, rue Nguyen Gia Bong. La rue Nguyen The Ruc relie l'intersection des rues Nguyen Van Cu et Hong Tien (zone du viaduc de Nguyen Van Cu) à l'intersection des rues Nguyen Thuy, Hong Tien et Nguyen Gia Bong.

La camarade Dao Thi Hoa, membre du Comité permanent du Parti et vice-présidente du Comité populaire du quartier de Bo De, a pris la parole lors de la cérémonie.

Lors de la cérémonie, la camarade Dao Thi Hoa, membre du Comité permanent du Comité du Parti et vice-présidente du Comité populaire de l'arrondissement de Bo De, a souligné : « Donner à deux rues le nom des illustres Le Dai et Nguyen The Ruc est non seulement un honneur et une fierté pour les cadres, les membres du Parti et les habitants de l'arrondissement de Bo De, mais illustre également la vertu de “se souvenir de la source de l'eau avant de s'en abreuver”, témoignant ainsi de notre gratitude envers nos prédécesseurs qui ont consacré leur vie à la nation. C'est aussi l'occasion d' inculquer le patriotisme et la fierté nationale à la jeune génération. »

Le vice-président du Comité populaire du quartier de Bo De a affirmé que, parallèlement à l'installation des panneaux de noms de rues, la localité poursuivra la mise en œuvre de mesures d'embellissement urbain, veillera à maintenir des rues « lumineuses, vertes, propres et belles » et mènera des actions de sensibilisation auprès de la population sur l'importance de nommer les rues célèbres. Les écoles et les associations seront encouragées à intégrer l'apprentissage des noms de rues célèbres dans leurs activités extrascolaires et l'éducation locale, contribuant ainsi à développer le civisme, l'amour de la patrie et la conscience de la préservation du patrimoine culturel millénaire de Hanoï.

Les chefs de quartier de Bo De ont offert des fleurs pour féliciter la famille des célèbres Le Dai et Nguyen The Ruc.

Le représentant de la famille Le, M. Le Chan Hung, petit-fils aîné du patriote Le Dai, a déclaré avec émotion : « Voir le nom de M. Le Dai – enseignant, homme de culture, patriote du mouvement Dong Kinh Nghia Thuc – honoré par l’attribution de son nom à une large rue au cœur du quartier Bo De est un grand honneur pour notre famille et nos descendants depuis des générations. Nous tenons à exprimer notre profonde gratitude aux élus municipaux, au gouvernement et aux habitants du quartier Bo De pour leur attention, leurs recherches et leur proposition de lui faire inscrire son nom sur cette liste. »

M. Le Chan Hung a ajouté que M. Le Dai (1875-1951), originaire du village de Thinh Hao, district de Hoan Long (aujourd'hui quartier d'O Cho Dua, à Hanoï), fut l'un des fondateurs et enseignants de Dong Kinh Nghia Thuc. Emprisonné par les colons français, il fut exilé à Con Dao pendant 17 ans. À son retour, il poursuivit son travail de compilation, de traduction et d'enseignement, laissant derrière lui de nombreuses œuvres précieuses, notamment la traduction de « Overseas Blood Letter » de Phan Boi Chau.

« Aujourd’hui, le nom de la rue Le Dai n’est pas seulement un nom de lieu, mais aussi un jalon culturel – un rappel profond de la valeur de l’éducation, du patriotisme et de l’autonomie nationale », a déclaré M. Hung.

Les délégués procèdent à la cérémonie d'installation du panneau de rue Le Dai

Les délégués procèdent à la cérémonie d'installation du panneau de rue Le Dai

Représentant de la famille du célèbre Nguyen The Ruc, M. Nguyen Minh Hai, président du conseil du clan Nguyen du village de Hanh Thien (province de Ninh Binh), a déclaré avec émotion : « M. Nguyen The Ruc (1902-1938) était un haut responsable communiste. Il étudia à l’Université orientale en Union soviétique, en même temps que le président Hô Chi Minh et le secrétaire général Tran Phu. Il apporta des idées importantes à la « Plateforme politique » de 1930 et fut le chef du mouvement révolutionnaire à Hanoï de 1936 à 1938. Sa vie, courte mais intense, est un exemple éclatant de patriotisme et de loyauté révolutionnaire. »

M. Hai a exprimé sa profonde gratitude à la Ville et au quartier de Bo De pour leur attention et leur reconnaissance envers leurs ancêtres, et a promis que les descendants de la famille Nguyen continueraient à promouvoir la tradition révolutionnaire, contribuant ainsi à la construction d'une capitale « cultivée, civilisée et moderne ».

Les délégués procèdent à la cérémonie d'installation du panneau sur la rue Nguyen The Ruc.

Immédiatement après les discours, le Comité d'organisation a procédé à la cérémonie de remise de fleurs aux familles des personnalités Le Dai et Nguyen The Ruc, afin de leur témoigner notre reconnaissance. Ces bouquets de fleurs fraîches étaient offerts en signe de profonde gratitude du Comité du Parti, du gouvernement et des habitants du quartier de Bo De envers leurs ancêtres qui ont œuvré pour la nation.

Ensuite, dans une atmosphère solennelle, les responsables du quartier de Bo De, les représentants des familles des deux personnalités et une foule nombreuse ont participé à la cérémonie d'inauguration des plaques commémoratives des rues Le Dai et Nguyen The Ruc. Ces deux rues, baptisées en l'honneur de figures culturelles et révolutionnaires – Le Dai et Nguyen The Ruc – contribuent non seulement à l'achèvement du réseau routier urbain, mais deviennent également des symboles culturels, rappelant l'esprit de « se souvenir de la source de l'eau potable » et insufflant la fierté de Thang Long – Hanoï, berceau d'une civilisation millénaire.

Source : https://hanoi.gov.vn/tin-dia-phuong/phuong-bo-de-gan-bien-hai-tuyen-pho-chao-mung-ky-niem-71-nam-giai-phong-thu-do-4251010183013683.htm