Des livres de poche qui ont traversé les monts Truong Son.

Lors d'un séminaire organisé par la Maison d'édition de l'Armée populaire, nous avons remarqué un homme corpulent, plongé dans ses pensées, près d'une vitrine présentant des livres traditionnels.

Il contemplait intensément les petits livres qu'il tenait entre ses mains, les yeux embués d'émotion. Après quelques questions, nous avons appris qu'il s'agissait de l'écrivain Nguyen Nhuan Hong Phuong. Cette année, il a fêté ses 79 ans, mais le souvenir de ces petits livres qui ont accompagné les soldats durant toutes ces années de résistance reste vivace.

Certains de ces petits livres ont accompagné les soldats durant la guerre de résistance contre les États-Unis pour sauver le pays.

L'écrivain Nguyen Nhuan Hong Phuong se souvient qu'en 1968, après trois mois de formation de nouvelles recrues, lui et ses camarades ont reçu l'ordre de traverser la chaîne de montagnes Truong Son pour entrer au Laos et être affectés à l'unité du génie « Chantier de construction 80 » du 500e régiment, stationnée dans la province de Khammouane.

L'écrivaine Nguyen Nhuan Hong Phuong raconte : « Je me souviens, au moment de partir en marche, mon sac à dos contenait plusieurs petits livres, de la taille d'une main, publiés par la Maison d'édition de l'Armée populaire. Outre le « Journal de prison » de Hô Chi Minh et deux recueils de poésie, « À partir de maintenant » et « Vent violent », du poète Tô Huu, il y avait aussi « Nous sommes sur l'île de Con Co » de Hô Phuong, « La Fille de Ham Rong » de Maï Vui et « Combattre au cœur de l'ennemi » de Thanh Giang… Nous nous les passions. L'esprit littéraire se répandit alors, et mes camarades et moi nous encouragions mutuellement à écrire de la prose et de la poésie. »

Non seulement l'écrivaine Nguyen Nhuan Hong Phuong, mais aussi de nombreux soldats partis au combat à cette époque, se souviennent de ces petits livres, intimement liés à leur quotidien et aux combats. Ces ouvrages étaient une nouveauté pour les Éditions de l'Armée populaire. Je me souviens qu'après les événements du 5 août 1964, lorsque les impérialistes américains intensifièrent leurs bombardements dans plusieurs régions du Nord-Vietnam, les Éditions de l'Armée populaire organisèrent deux délégations de cadres pour se rendre sur les champs de bataille et constater la réalité du terrain. Ces missions étaient semées d'embûches : ils se déplaçaient à vélo et devaient emporter avec eux outils et matériel pour réparer eux-mêmes leurs vélos en cas de panne.

L'édition de livres a également connu des innovations pour répondre aux besoins des lecteurs. À cette époque, il était crucial de publier rapidement des livres afin qu'ils parviennent aux lecteurs à temps. Plus les livres étaient fins, mieux c'était, et plus leur format était réduit pour faciliter leur transport dans les sacs à dos des soldats lors des longues marches et des batailles sur des champs de bataille lointains. C'est ainsi qu'est née l'idée de petits livres de 10 x 14,5 cm, tenant confortablement dans la paume de la main. Ce changement n'a pas été simple, car il a nécessité des modifications de toutes les réglementations et méthodes de travail, de l'édition et de la mise en page à l'impression et à la relecture. Cependant, avec un esprit de dépassement des difficultés et un dévouement total au front, la Maison d'édition de l'Armée populaire a rapidement produit des ouvrages utiles qui ont accompagné les soldats sur tous les fronts.

Ces petits livres de poche furent une source précieuse d'encouragement et d'inspiration pour les soldats durant la guerre de résistance contre les États-Unis et pour la libération nationale. Parallèlement à ces ouvrages, les connaissances et l'expérience du combat étaient rapidement transmises, et des œuvres littéraires opportunes renforçaient le moral, insufflant aux officiers et aux soldats de nobles idéaux et aspirations pour la vie et le combat.

(Selon le journal en ligne de l'Armée populaire )

Source : https://baoquangbinh.vn/van-hoa/202505/sach-bo-tui-vuot-truong-son-2226059/