Le département de la Culture et des Sports de Hanoï a été poursuivi en justice et réclame 1 000 VND à titre de dommages et intérêts.

VietArt réclame 1 000 VND à titre de compensation.

Le 1er août, le tribunal populaire de Hanoi a tenu le procès en première instance de l'affaire administrative n° 225/2022/TLHS-HC entre le plaignant, Vietart Media Joint Stock Company (Vietart), et le défendeur, le département de la culture et des sports de Hanoi (VH&TT).

Après un premier report, lors de ce procès en première instance, le département de la Culture et des Sports de Hanoï a continué de demander un procès par contumace.

VietArt a participé au débat et a répondu aux questions lors du procès.

Devant le tribunal, le représentant de Vietart a déclaré que lors du traitement de la demande d'organisation du programme de spectacle artistique « Étoile du Sud, n° 10 : L'opéra « Le tambour de Me Linh » », le département de la Culture et des Sports de Hanoï a prolongé le délai de traitement des procédures administratives et a demandé arbitrairement des documents et des pièces supplémentaires en dehors des dispositions de la loi, en particulier des dispositions du décret 144/2020/ND-CP du gouvernement .

Cela engendre des désagréments et des difficultés pour les organisations et les particuliers lors de la réalisation de procédures administratives.

Toujours selon cette unité, le Département a ensuite demandé à VietArt de changer la date de la répétition du 15 octobre 2022 au 12 octobre 2022 (soit 3 jours plus tôt que la date du programme).

Selon VietArt, ce créneau de répétition était difficile car, le matin du 12 octobre, au même endroit, avait lieu une répétition pour la soirée musicale « Memory Land » du musicien Phu Quang, de sorte que VietArt n'avait pas assez de temps pour installer la scène en un après-midi.

De plus, avancer la date des répétitions de quelques jours signifie que de nombreux coûts vont augmenter considérablement, notamment les billets d'avion, l'hébergement des artistes, les frais de coulisses, le matériel qu'il faudra louer plus tôt, etc.

Après de nombreuses discussions et recommandations directes avec les responsables du Département de la Culture et des Sports de Hanoï, VietArt a été autorisé à proposer une répétition générale l'après-midi du 15 octobre 2022, soit avant le spectacle prévu en soirée.

Une autre raison pour laquelle VietArt a décidé de poursuivre le Département de la Culture et des Sports de Hanoï est que cet organisme a délivré un document de licence alors qu'il ne restait que 9 jours avant le début du programme. Par conséquent, il n'a pas eu le temps d'envoyer le dossier de notification pour la publicité de produits sur les panneaux d'affichage et les banderoles à l'autorité compétente, car selon l'article 29 de la loi sur la publicité de 2012, le dossier doit être envoyé 15 jours avant la date de la publicité.

Par ailleurs, pour les programmes traditionnels d'arts du spectacle, la publicité sur les panneaux d'affichage et les banderoles de rue reste le support publicitaire le plus efficace.

Selon VietArt, seuls 200 billets environ ont été vendus pour le programme « Tieng Trong Me Linh » les soirs des 15 et 16 octobre 2022, alors que le nombre total de billets émis pour les deux soirées était de 1 100.

Par conséquent, VietArt a intenté un procès réclamant des dommages et intérêts s'élevant à plus d'un milliard de VND.

Lors de l'audience du 1er août, le représentant de VietArt a modifié sa demande d'indemnisation. VietArt réclame désormais au Département de la Culture et des Sports de Hanoï une indemnisation de plus de 672 millions de dongs pour les dommages causés par des décisions et actes administratifs illégaux.

Dans le même temps, cette entreprise a demandé au Département de l'indemniser pour le préjudice moral d'une valeur de... 1 000 VND.

Argumentaire du Département de la Culture et des Sports de Hanoï

Comme ils ne se sont pas présentés au tribunal, le département de la Culture et des Sports de Hanoï a adressé une déclaration au tribunal indiquant qu'initialement, la demande de VietArt soumise le 5 août 2022 était valable.

Les artistes Ngoc Huyen, Kim Tu Long et Huu Chau (de gauche à droite) dans la pièce « Le tambour de Me Linh ».

Le 17 juin 2022, le Centre vietnamien pour la protection des droits d'auteur musicaux a adressé une dépêche au Département demandant le respect des obligations en matière de droits d'auteur pour l'émission « Music Night: Your Shape », dans laquelle il précisait clairement que VietArt devait s'acquitter de l'obligation de demander l'autorisation et de payer les droits d'auteur pour l'utilisation d'œuvres musicales dans le cadre de l'émission « Music Night: Your Shape », conformément aux dispositions légales.

Constatant que VietArt n'avait pas encore demandé ni obtenu l'autorisation du titulaire des droits d'auteur pour le programme « Étoile du Sud n° 10 : L'opéra « Tieng Trong Me Linh » », le Département de la Culture et des Sports de Hanoï a demandé à VietArt de se conformer aux dispositions de la loi sur le droit d'auteur et les droits voisins, et de fournir un consentement écrit du propriétaire de l'opéra « Tieng Trong Me Linh ».

Cette demande, selon le département de la Culture et des Sports de Hanoï, est nécessaire et conforme aux dispositions de la loi.

Concernant le délai d'examen du programme du spectacle, l'avis écrit du Département de la Culture et des Sports de Hanoï indique : Actuellement, aucune réglementation ne précise le nombre de jours avant la date du spectacle auxquels le programme doit être examiné.

Le ministère de la Culture et des Sports a refusé la demande d'indemnisation de Vietart.

Présentant son point de vue sur la résolution de l'affaire, le représentant du Parquet populaire (VKS) a déclaré que les procédures de délivrance des documents du Département de la culture et des sports de Hanoï étaient conformes à la réglementation sur les procédures compétentes.

Concernant l'horaire de la répétition générale de la pièce, le parquet estime que cet horaire garantit les droits de la compagnie Vietart et démontre la responsabilité de l'organisme d'État, ne cause pas de troubles aux entreprises, et que l'affirmation de Vietart selon laquelle le changement d'horaire et de lieu de la répétition générale causerait des difficultés est infondée.

En conséquence, le Parquet populaire a proposé que le Tribunal disciplinaire n'accepte pas la demande de poursuite de la société Vietart.

Le jury a déclaré qu'il délibérerait et annoncerait son verdict dans cette affaire demain après-midi (2 août).

Source: http://www.baogiaothong.vn/so-van-hoa-the-thao-ha-noi-bi-kien-doi-boi-thuong-danh-du-1000-dong-d599241.html