Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Compétition d'aviron passionnante et spectaculaire à Nam Dinh pour la fête de l'Indépendance

Báo Dân tríBáo Dân trí02/09/2024


Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 1

Le matin du 2 septembre, la compétition traditionnelle d'aviron du district de Giao Thuy (province de Nam Dinh ) s'est déroulée sur le canal de Giao Son avec la participation de 10 équipes d'aviron masculines et féminines provenant de 5 communes et villes du district, attirant l'attention, les spectateurs et les encouragements de dizaines de milliers de personnes.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 2

Dès le petit matin, des dizaines de milliers de personnes se tenaient debout ou assises entassées sur les deux rives du canal Giao Son (ville de Giao Thuy, district de Giao Thuy, province de Nam Dinh) pour regarder les équipes s'affronter.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 3

Chaque équipe compte 15 membres. L'aviron traditionnel est devenu une véritable « marque de fabrique » du district de Giao Thuy, et a remporté de nombreux succès dans les compétitions sportives de la province de Nam Dinh.

Dans les communes réputées pour l'aviron, comme Giao Hai, Giao Long et Bach Long – des lieux associés au métier de marin –, les habitants pratiquent souvent ensemble, même pendant le travail et la production, ce qui crée une cohésion collective et une santé durable.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 4

Au fil des ans, la compétition d'aviron est devenue une grande fête pour tout le district de Giao Thuy, avec une série d'événements se déroulant de la mi-août au 3 septembre.

Les activités organisées dans le district de Giao Thuy à l'occasion de la fête nationale du 2 septembre se sont déroulées avec enthousiasme, allant des arts traditionnels aux arts modernes tels que le concours de fanfares, le concours de danses folkloriques, les spectacles artistiques du secteur éducatif , la natation, le volley-ball, le football, etc., rassemblant des milliers d'athlètes et d'artistes amateurs qui ont eu l'occasion de montrer leurs talents, contribuant ainsi à créer une atmosphère festive pour la fête de l'indépendance le 2 septembre.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 5

Après une série de compétitions intenses et palpitantes, l'équipe féminine de la commune de Giao Long (district de Giao Thuy) a remporté le premier prix. Cinq équipes étaient en lice pour cette compétition, réparties en deux tours. Au premier tour, les trois meilleures équipes ont été sélectionnées pour la finale. Lors de cette finale, les trois équipes se sont affrontées avec acharnement pour déterminer les trois premières.

Mme Nguyen Thi Thuy (38 ans, athlète de l'équipe d'aviron féminine de la commune de Giao Long) a expliqué que pour se préparer au tournoi de cette année, elle et les membres de l'équipe s'entraînent 3 à 5 heures par jour pour assurer leur santé et créer une cohésion entre les membres.

« Même si nous sommes occupés toute l'année, à l'approche de la fête nationale, nous sommes prêts à tout mettre de côté pour nous entraîner et participer aux compétitions. Outre la santé et l'endurance, la natation exige un esprit de solidarité pour obtenir d'excellents résultats », a confié Mme Thuy.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 6

Après une matinée de compétition palpitante, l'équipe masculine de la commune de Giao Long a remporté le premier prix.

M. Tran Van Quyet, président du Comité populaire de la commune de Giao Long, a déclaré que la commune de Giao Long possède une tradition d'aviron vieille de 30 à 40 ans. Ces dernières années, lors des compétitions du district de Giao Thuy et de la province de Nam Dinh, les équipes masculines et féminines d'aviron de Giao Long ont souvent obtenu d'excellents résultats (première et deuxième places).

« Nombreux sont les pêcheurs qui travaillent en mer et gagnent entre 40 et 50 millions de dongs par jour grâce à leurs bateaux, mais ils acceptent de prendre des congés pour participer aux compétitions d'aviron et encourager les équipes de la commune. Depuis de nombreuses années, la fête de l'Indépendance, le 2 septembre, est devenue un véritable événement pour les habitants de la commune », a expliqué M. Quyet.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 7

Sur la piste verte, les équipes s'affrontaient avec enthousiasme, tandis que sur la rive, la foule, massée le long de la route, acclamait sans cesse les équipes.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 8

Des dizaines de milliers de personnes se tenaient entassées de part et d'autre du canal de Giao Son pour encourager les équipes.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 9

Des milliers de supporters de la commune de Giao Long ont acclamé avec enthousiasme les équipes de football masculines et féminines de la commune.

« Depuis des décennies, la tradition veut que chaque 2 septembre, jour de l'indépendance, les habitants de la commune mettent temporairement de côté tout travail pour regarder et encourager les équipes de football masculines et féminines de la commune », a déclaré Nguyen Hong Tuyen (33 ans, habitant de la commune de Giao Long, district de Giao Thuy).

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 10
Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 11

Les habitants du district de Giao Thuy (Nam Dinh) vivent dans une ambiance de fête, encourageant et regardant avec enthousiasme les équipes d'aviron en compétition.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 12

De nombreuses personnes étaient assises aux deuxième et troisième étages des immeubles de grande hauteur bordant le canal Giao Son pour regarder les équipes s'affronter.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 13

Ce matin, le district de Giao Thuy a également organisé le Festival culturel et sportif 2024, avec de nombreuses performances uniques.

Sur la photo, on peut voir le spectacle de fanfare « Festival national » donné par le club de fanfare de la commune de Giao Lac (district de Giao Thuy, province de Nam Dinh) avec la participation de plus de 170 personnes.

Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 14
Sôi nổi, kịch tính giải thi bơi chải ngày Tết Độc lập ở Nam Định - 15

Le spectacle « 90 ans de fierté de Giao Thuy » a été interprété par les élèves du lycée de Giao Thuy.



Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/soi-noi-kich-tinh-giai-thi-boi-chai-ngay-tet-doc-lap-o-nam-dinh-20240902152839516.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

G-Dragon a enflammé le public lors de sa performance au Vietnam.
Une fan porte une robe de mariée au concert de G-Dragon à Hung Yen
Fascinée par la beauté du village de Lo Lo Chai pendant la saison des fleurs de sarrasin
Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Me Tri, les jeunes rizières sont en pleine effervescence, rythmées par le martèlement du pilon pour la nouvelle récolte.

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit