Bac Giang : L'art de l'aviron et le festival d'aviron d'An Chau sont un patrimoine culturel immatériel national.

L'art du Cheo et le festival traditionnel des courses de bateaux d'An Chau (Son Dong) sont deux patrimoines culturels immatériels aux valeurs historiques et culturelles uniques. Le Cheo ancien de Bac Giang est l'un des quatre « chiêng » célèbres de l'histoire de l'art Cheo vietnamien. Dans la province, les régions traditionnelles Cheo les plus réputées sont Yen Dung, Tan Yen et Viet Yen. L'art du Cheo combine des éléments de chants, de danses et de musiques folkloriques, de spectacles et de Tuong, devenant ainsi une culture typique du Nord. Dans les mélodies Cheo de Bac Giang, des éléments du Quan Ho sont également repris ou combinés aux chants Then pour créer une qualité unique, unique en son genre.

Cours d'enseignement du chant Cheo pour les talents artistiques locaux organisé par le Centre culturel, d'information et des sports du district de Tan Yen en coordination avec la commune de Ngoc Thien en 2024.

Durant la guerre de résistance contre les États-Unis, les troupes et villages Cheo de Bac Giang se sont considérablement développés, opérant avec enthousiasme dans de nombreux endroits, encourageant et promouvant l'esprit combatif de la nation contre les envahisseurs étrangers. Parmi les exemples les plus marquants, on peut citer les célèbres troupes et villages Cheo de Hoang Mai (Viet Yen), Dong Quan (Bac Giang), Tu Mai (Yen Dung), Bac Ly (Hiep Hoa)... Ces troupes Cheo étaient pour la plupart créées par la population elle-même, et les habitants travaillaient à la production et participaient à leur fonctionnement.

Il fut un temps où l'art du Cheo dans la province était pratiqué de manière limitée et intermittente. Plus tard, grâce à l'attention et au soutien du Comité du Parti, du gouvernement et des organismes compétents, le Cheo traditionnel a été progressivement restauré et développé dans les villages et les communes. Outre l'organisation de formations pour les noyaux artistiques locaux, les unités fonctionnelles de la province et des localités ont également enseigné le Cheo dans les écoles et organisé des spectacles et des festivals de clubs Cheo amateurs, attirant des centaines d'acteurs et de musiciens.

À Bac Giang, l'art du Cheo se développe sous deux formes : des troupes professionnelles de Cheo au niveau provincial et des équipes locales de Cheo. L'art du Cheo de masse est largement pratiqué dans les villages, hameaux, quartiers et communes de huit districts et villes. Selon les statistiques préliminaires, il existe actuellement une quarantaine de clubs de Cheo et des centaines de clubs culturels et artistiques liés au chant Cheo dans la province.

Après plus d'un demi-siècle d'existence et de développement, la troupe professionnelle de Cheo de la province s'est employée à restaurer les mélodies anciennes du Cheo et à créer de nombreuses nouvelles pièces pour le bien de la population. Chaque année, la troupe participe à des concours, spectacles et festivals nationaux d'art Cheo professionnel et obtient d'excellents résultats.

Le festival traditionnel d'aviron d'An Chau se déroule dans la ville d'An Chau (Son Dong). Le centre du festival est la maison communale, la pagode Che, le temple Chai et le quartier de la rivière Luc Nam. Selon la légende, ce festival sur la rivière An Chau remonte au XVe siècle et est associé au nom du général Vi Duc Thang de la dynastie post-Le. Ancêtre de la famille Vi, il a suivi le roi Le Thai To lors de la révolte de Lam Son. Il a reçu le titre de héros fondateur et a été chargé de protéger la vallée d'An Chau.

Course de bateaux sur la rivière An Chau lors du festival d'aviron. Photo : Xuan Thoa

Chaque année, les habitants d'An Chau organisent un festival d'aviron les 8, 9 et 10 avril (calendrier lunaire) afin de recréer l'entraînement des marines dans la région montagneuse, initié par le général Vi Duc Thang pour lutter contre les envahisseurs venus du Nord. Ce festival propose de nombreuses activités originales. Après la cérémonie présidée par les anciens pour remercier le ciel et la terre, ceux qui ont contribué à bâtir le pays et à protéger les villageois, se déroulent une procession de bateaux, une cérémonie de mise à l'eau et une compétition d'aviron passionnante et enrichissante.

Chaque embarcation est composée de dix athlètes, jeunes hommes en bonne santé, sélectionnés parmi les habitants de la ville et participant à des compétitions sur la rivière An Chau. De part et d'autre de la rivière, le drapeau national, les drapeaux de fête, les bannières et slogans colorés, ainsi que les couleurs des embarcations et des costumes de compétition, se mêlent au son vibrant des tambours, des poissons en bois et des acclamations pour créer une image vivante, imprégnée des couleurs de la fête nationale traditionnelle.

Le festival d'aviron d'An Chau a été interrompu pendant la guerre de résistance contre les colons français et les Américains. Depuis 2000, il est rétabli et maintenu chaque année afin de prier pour une récolte abondante, une vie prospère et heureuse, et de commémorer les contributions des héros nationaux qui ont contribué à la construction et à la défense de la patrie. Depuis de nombreuses années, le festival est préservé et organisé par la communauté selon des rituels traditionnels, préservant et promouvant ses valeurs uniques pour répondre aux besoins spirituels et culturels de la population et des touristes du monde entier.

L'inclusion de l'art du spectacle folklorique du Cheo de la province de Bac Giang et du festival traditionnel d'aviron d'An Chau dans la Liste nationale du patrimoine culturel immatériel crée les conditions pour que le secteur culturel et les localités renforcent la mise en œuvre de solutions pour préserver et promouvoir les valeurs historiques, culturelles et artistiques traditionnelles dans la nouvelle ère.

Comment (0)