La vitalité du chant Ca Tru

Grâce au dévouement de générations d'artisans et d'enseignants, et à la passion des jeunes enfants, le Ca Tru renaît peu à peu à Hai Phong.

L'artiste méritant Do Quyen interprète Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) à la maison communale de Kenh.

Échos de chants anciens

Le dernier samedi de chaque mois, dans le cadre ancestral du temple Kênh, les artistes de la troupe de chant Hai Phong Ca Tru chantent et jouent des percussions en rythme devant un public nombreux, composé de locaux et de touristes. Cette activité se perpétue régulièrement depuis 2007.

La guilde Hai Phong Ca Tru compte actuellement plus de 30 membres, le plus jeune n'ayant que 12 ans mais étant déjà apte à assumer la fonction de fonctionnaire de cour. Le fondateur du mouvement Hai Phong Ca Tru est l'artiste émérite Do Quyen, qui aura bientôt 80 ans.

Mme Quyen a d'abord travaillé au sein de la troupe Hai Phong Cheo, puis a intégré le Département de la Culture et de l'Information (aujourd'hui le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme). Elle a raconté son parcours dans le ca trù (chant traditionnel vietnamien) : « À l'époque, j'entendais souvent des artistes chevronnés interpréter du ca trù, et j'en suis tombée amoureuse sans même m'en rendre compte. En 1993, j'ai commencé à étudier le ca trù et je suis devenue la première membre du Club de Ca Trù de Hai Phong (aujourd'hui la Guilde de Ca Trù de Hai Phong), auquel je participe depuis plus de trente ans. »

Depuis 2014, le Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de Hai Phong finance annuellement (entre 20 et 30 millions de VND) la préservation, l'enseignement et la promotion du Ca Tru (chant traditionnel vietnamien). La Guilde de Ca Tru de Hai Phong a remporté de nombreux prix prestigieux lors des festivals nationaux de Ca Tru pendant plusieurs années. De 2015 à aujourd'hui, elle a collaboré avec l'école primaire Nguyen Cong Tru pour organiser six stages de formation, accueillant près de 100 élèves, dont une dizaine sont devenus membres réguliers des clubs de Ca Tru.

De plus, l'enseignement du Ca Tru (un genre musical traditionnel vietnamien) dans les écoles se répand dans de nombreuses localités. Chaque mardi après-midi, la salle traditionnelle de l'école primaire Dan Chu (commune de Tan Ky) résonne des claquements de mains rythmés, des sons du Dan Day (un type de luth) et des voix de jeunes chanteurs. Ce cours particulier existe depuis plus de dix ans et est dispensé directement par la chanteuse Truong Thi Chiem (petite-fille de l'artiste du peuple Nguyen Phu De, reconnu comme le maître incontesté du Ca Tru).

Chaque année, entre 40 et 60 élèves s'inscrivent et sont répartis en plusieurs groupes. « Je n'ai pas fait d'études de pédagogie, mais je m'efforce toujours de trouver des méthodes d'enseignement adaptées pour maintenir l'intérêt des enfants. Les élèves plus âgés qui chantent bien encadrent les nouveaux arrivants », explique Mme Chiêm. Les élèves les plus brillants sont sélectionnés pour se produire lors d'activités culturelles et artistiques scolaires et locales.

En classe, tous les instruments de musique, tels que claquettes, cithares, tambours, tapis, etc., sont mis à disposition. Les élèves commencent par taper sur les claquettes, chanter des berceuses et de courtes chansons folkloriques, avant de passer au chant parlé – un style populaire à Ca Tru, qui requiert des techniques comme le vibrato, les ornements vocaux, le contrôle du souffle et les trilles. Grâce à cette méthode d'enseignement systématique, de nombreux jeunes enfants ont développé un amour durable pour ce patrimoine.

De nombreuses écoles de Hai Phong intègrent régulièrement le ca trù à leur programme scolaire, « rajeunissant » progressivement la prochaine génération de cet art traditionnel qui séduit un public de niche.

Un cours de chant folklorique vietnamien traditionnel se déroule dans la salle traditionnelle de l'école primaire Dan Chu (commune de Tan Ky).

Pour que le Ca Tru (chant traditionnel vietnamien) ne soit plus réservé à un public privilégié.

Dans une petite maison du village de Phu Da (commune de Binh Giang), la chanson « Dao Hong Dao Tuyet » (Fleurs de pêcher roses, Fleurs de pêcher des neiges) résonne, se mêlant aux sons profonds et vibrants de la cithare, des claquettes et des tambours entraînants. Les sœurs Tran Thi Thanh Truc et Tran Thi Bach Duong s'exercent avec enthousiasme sous la direction de leur grand-père, Tran Van Tha.

M. Thả jouait autrefois de nombreux instruments de musique traditionnels et était un chanteur talentueux de Chèo (opéra traditionnel vietnamien). En 2017, il a commencé à apprendre le Ca Trù (un genre musical traditionnel vietnamien) et a transmis sa passion à ses petits-enfants. Chaque été, il emmenait Trúc et Dương à des stages de Ca Trù organisés par l'ancien Centre culturel et artistique provincial de Hai Duong. « Il jouait de l'instrument, le plus jeune des claquettes et chantait la partie principale, et sa sœur aînée jouait de la batterie et faisait les chœurs. Nous nous produisions tous les trois ensemble dans de nombreux festivals », se souvient M. Thả.

Les deux sœurs, Truc et Duong, ont également exprimé leur désir de s'investir durablement dans le ca trù (chant traditionnel vietnamien). Les soirs où elles n'ont pas cours, elles répètent ensemble.

Malgré des signes encourageants, les experts reconnaissent que la préservation du Ca Tru (genre musical traditionnel vietnamien) reste semée d'embûches. Nguyen Dinh Chinh, chercheur en culture populaire et président de l'Association des arts populaires de Hai Phong, a déclaré : « L'Association porte un grand intérêt au Ca Tru. Les ateliers d'arts populaires encouragent l'écriture de nouvelles paroles et privilégient les occasions de se produire sur scène. Cependant, le Ca Tru demeure un genre qui s'adresse à un public restreint, notamment les jeunes ; des efforts supplémentaires sont donc nécessaires pour le préserver et le promouvoir. »

M. Chinh a également souligné que, outre les efforts des artisans et des clubs, il est nécessaire de renforcer les mécanismes de soutien, notamment financiers et médiatiques, afin de rapprocher le Ca Tru du public, en particulier des jeunes générations. Car c'est seulement grâce à un public d'auditeurs et d'amateurs que le Ca Tru pourra véritablement s'épanouir dans la vie contemporaine.

LINH ANH

Source : https://baohaiphong.vn/suc-song-ca-tru-521186.html