La forte vitalité des œuvres littéraires de Ho Bieu Chanh sur la vie sociale de l'ancien Sud

(Patrie) - La littérature de Ho Bieu Chanh est depuis longtemps devenue une partie importante de la littérature du Sud. Avec un style d'écriture simple, l'écrivain Ho Bieu Chanh a dépeint l'atmosphère de la vie sociale dans le Sud dans les temps anciens, créant une forte vitalité pour ses œuvres et émouvant de nombreuses générations de lecteurs.

Le roman de Ho Bieu Chanh - une histoire historique et culturelle du Sud au siècle dernier

On peut dire que l’écrivain Ho Bieu Chanh est la première génération à ouvrir la voie aux romans vietnamiens modernes. Il a utilisé des mots courants avec naturel, reflétant honnêtement les sentiments et la psychologie des gens ordinaires de la société du Sud du XXe siècle. Grâce à cela, ses œuvres sont proches et sympathiques, touchant les lecteurs.

Ho Bieu Chanh est né en 1885 à Go Cong. Il a commencé à écrire en 1910, à partir de son premier roman « Qui peut le faire » (1912), en 19 ans, il a publié 18 romans et de nombreux scénarios. Passionné d'écriture, il a réalisé plus de 70 romans et nouvelles. Le dernier roman, « Sacrifice », reste inachevé. Il est décédé en 1958 à Phu Nhuan.

L’héritage littéraire de Ho Bieu Chanh est assez vaste. En plus d'avoir écrit plus de 70 romans et nouvelles, il a également écrit de nombreux autres genres tels que des pièces de théâtre, des mémoires, des recherches, de la poésie, des traductions, des critiques, des essais... Au total, il a écrit plus de 130 œuvres, un nombre peu élevé d'écrivains vietnamiens ont atteint ce nombre de rêve. Aujourd'hui, ses œuvres existent toujours dans les livres, sur scène, au cinéma... et sont aimées et accueillies par le public.

De nombreuses œuvres de Ho Bieu Chanh ont été publiées récemment par la Maison d'édition générale d'Ho Chi Minh -Ville, telles que : Enfants pauvres ; Enfant riche; Dette à vie; Mangez selon la saison, vivez selon le temps ; Goût amer de la vie; quitter le mari divorce Mme Dao, Mme Ly; Seigneur du navire tortue d'or ; Un peu de spiritualité; Gloussement; La grande justice détruit le corps ; histoire d'amour de corde Deux blocs d'amour ; Les sentiments humains sont chauds et froids ; Celui qui fait, celui qui souffre ; Pleurer en silence - Père et fils ont une relation difficile ; Belle-mère, belle-fille; Le vent joue avec l'herbe ; à moi Désillusion; Fil rouge de l'attachement ; Vrai ou faux, faux ou vrai - Fleur sauvage - Une vie de talent et de beauté ; Pour l'amour; Sens et amour…

Les romans de Ho Bieu Chanh abordent des aspects réalistes et des caractéristiques culturelles typiques du Sud dans les premières décennies du XXe siècle. C'est la dégénérescence des êtres humains dans la croissance rapide de l'esprit mercantile, le sort pitoyable des gens ordinaires tombant dans la pauvreté et les histoires humaines des gens du nouveau pays. Ses œuvres abordent toujours l’idée de coutumes et d’éthique, vers la bonté chez les gens. L’image de la réalité sociale et la « sympathie » pour la condition humaine souffrent encore de nombreuses difficultés et injustices.

Si vous voulez comprendre le peuple et la culture du Sud, vous ne pouvez pas ignorer les œuvres de Ho Bieu Chanh.

Les romans de l’écrivain Ho Bieu Chanh absorbent à la fois les techniques occidentalisées et préservent les nuances locales ainsi que l’esprit national. Les mots et la description sont naturels et authentiques, remplis de nombreuses pensées et sentiments. Ses œuvres semblent parler au cœur des gens face aux temps qui changent. Les romans de Ho Bieu Chanh peuvent être considérés comme un recueil historique et culturel sur le Sud au siècle dernier. Chaque œuvre reflète avec succès l'époque dans laquelle il a vécu, préservant la mémoire de l'histoire, du peuple et des personnages de Nam Ky de la période d'ouverture du pays, le turbulent XXe siècle.

Nous pouvons voir que le matériel culturel dans les œuvres littéraires de Ho Bieu Chanh est une source d'inspiration pour l'adaptation dans de nombreux genres tels que les films, les pièces de théâtre et l'opéra réformé... Réalisateur - Artiste émérite Ho Ngoc Xum aimait également les œuvres de l'écrivain Ho Bieu Chanh depuis son enfance. Il est attaché aux films de Ho Bieu Chanh depuis 40 ans dans la profession et a adapté avec succès les romans de Ho Bieu Chanh en films tels que : L'Herbe fouettée par le vent ; enfant pauvre Dette à vie; Deux blocs d'amour; Les cœurs des femmes; corde Mme Dao, Mme Ly; Goût amer de la vie; Le fil rouge de l’enchevêtrement… Selon le talentueux réalisateur, le point spécial du roman de Ho Bieu Chanh est qu’il contient une perle sous la coquille commune, un paysage culturel, une intrigue concise, un cadre vivant, riche en images, en humanité, un langage très réel, reflétant véritablement la culture simple de la vie, la façon de parler et de se comporter des gens du vieux Sud.

L'écrivain Ho Bieu Chanh a laissé un immense héritage à la littérature vietnamienne. Avec un style d’écriture simple et un langage proche du langage courant, ses romans ont toujours été reçus par de nombreuses générations de Sudistes avec un respect particulier. Les romans de Ho Bieu Chanh ont fait des vagues, des villes aux campagnes reculées. Les lecteurs du monde entier aiment le lire sans s’ennuyer, et sa valeur continue de se répandre à ce jour.

Fin 2024, la Maison d'édition générale de Ho Chi Minh-Ville continue de présenter aux lecteurs de nouveaux ouvrages imprimés avec une nouvelle interface tout aussi attrayante (avec des couvertures de livres supplémentaires ressemblant à des fenêtres poétiques, recouvertes d'effets de couverture et de titres de livres). Nouveaux titres imprimés : Money, Silver Money (première impression en 1925) ; Divorce (première impression en 1937) ; Cu Kinh (imprimé pour la première fois en 1941) . Les titres récemment réimprimés sont : Rich Kids ; pauvre enfant Titter; Mangez selon la saison, vivez selon le temps, les sentiments humains sont chauds et froids ; Signification et sentiment ; injustice Les prochains titres réimprimés sont : Les cœurs des femmes ; Seigneur du navire Kim Quy… Jusqu’à présent, le nombre de romans de l’écrivain Ho Bieu Chanh publiés par la Maison d’édition générale de Hô-Chi-Minh-Ville est d’environ 30 titres et continuera de croître dans les temps à venir.

Source : https://toquoc.vn/suc-song-manh-liet-cua-cac-tac-pham-van-chuong-ho-bieu-chanh-ve-doi-song-xa-hoi-nam-bo-xua-2024121010071535.htm