Auteur - Œuvre : Aimer la mer et les îles à travers le recueil de poésie « Dropping Anchor »

(Journal Quang Ngai ) - « Buong Neo » est le 16e recueil de poèmes de Bui Minh Vu (Maison d'édition de l'Association des écrivains, août 2024). Chaque poème du recueil « Buong Neo » met en lumière de belles images, empreintes d'amour pour la mer et les îles de la Patrie, en particulier pour les archipels de Hoang Sa et Truong Sa.

Bui Minh Vu est né dans un village côtier de la commune de Duc Loi (Mo Duc). Dès son enfance, il nourrit une profonde émotion et une profonde passion pour la mer. C'est pourquoi il a écrit des poèmes auxquels ceux qui ne connaissent pas la mer ont du mal à penser : « Ma mère souhaite épouser la mer/ L'après-midi, elle s'assoit avec honnêteté et ramasse l'écume des vagues/ Mon père rêve d'épouser la mer/ La nuit, il est occupé à pêcher » (Où suis-je). La beauté fascinante de la mer se découvre également de manière tout à fait unique : « La longue robe de la mer flotte/ Les vagues des cheveux de ma mère flottent/ Le vent effleure mes épaules/ Sur les corps de mes brebis » (Concept).

Le recueil de poèmes « Buong Neo » de Bui Minh Vu comprend 113 courts poèmes consacrés aux mers et aux îles du Vietnam. Chaque poème met en lumière de magnifiques images, empreintes d'amour pour la mer et les îles, en particulier pour les archipels de Hoang Sa et Truong Sa : « Le vieux pêcheur sourit comme l'eau de Hoang Sa / Plus salée que le sang / Et croit / Que les récifs coralliens peuvent parler. » (Indéterminable). « Après minuit / Le poisson et moi nous serrons la main / En route vers Truong Sa, nostalgiques de… » (Travail de terrain en mer). L'auteur a écrit à propos de l'île de Ly Son, lieu de départ de la flotte de Hoang Sa : « L'ombre lumineuse du phare / Passe sur le corps / Roulant avec persistance sur les vagues / Retournant patiemment vers l'île de Be. » (Ombre lumineuse). Amoureux de la mer et des îles, Bui Minh Vu a découvert une beauté radieuse et fière, de « Les fruits d'amandes vertes /... Vous rendent fiers... » à « Je soulève le corail blanc de vos mains / Aussi calme que les vagues de l'île de Da Tay » (À ce moment), « Les branches fortes / Embrassent l'île dans vos bras / Un jour de tempête / Votre visage est aussi beau qu'un saint » (Sur l'île de Da Tay).

En lisant « Buong Neo », j'ai le sentiment que chaque poème est une ancre, une ancre qui maintient fermement la souveraineté de la mer et des îles de la Patrie. Un banian carré sur l'île représente également l'âme de la nation et des ancêtres : « Je me tiens/ À côté de l'imposant banian carré/ Pensant vivre/ Au cœur de la capitale » (En ce moment). Les sourires radieux des soldats de l'île sont tels des jalons de la souveraineté, renforçant la tradition héroïque de la lutte contre les envahisseurs étrangers, rappelant les pieux du fleuve Bach Dang d'autrefois : « Un sourire illumine l'île/ Les vents violents font fleurir les fleurs/ Un sourire aussi beau qu'un pieux Bach Dang/ Rafraîchissant le cœur d'une pluie claire » (L'Éveil). Bui Minh Vu a utilisé la mer pour mesurer la loyauté des gens envers la patrie à travers l'image d'une « empreinte digitale sur le cœur », comme lorsque nous figurons sur notre carte d'identité, nous sommes désormais citoyens vietnamiens : « Imprimons une empreinte digitale sur le cœur/ Comme dit le proverbe/ Toute loyauté commence/ De la mer » (Empreinte digitale).

La mer a été houleuse, et de nombreuses personnes demeurent à jamais dans l'immensité de l'océan. Mais la mer est aussi tolérante que le cœur d'une mère. Le cœur patriotique vibre de « cloches de sable », rappelant au peuple vietnamien : Hoang Sa appartient au Vietnam : « Au fond de la mer de Hoang Sa/ J'entends le cœur résonner dans la cloche de sable » (Hoang Sa). Là, des bancs de poissons nagent silencieusement, appuyés les uns contre les autres, tels des visages humains, formant une frontière fossile pour affirmer la souveraineté : « Des centaines de poissons appuyés les uns contre les autres/ Formant une frontière de visages/ Des gens/ Fossilisés » (Hoang Sa). Soixante-quatre soldats morts sur l'île de Gac Ma par le passé ont fossilisé leurs sourires arrogants, devenant des jalons de souveraineté : « Sourires de fruits mûrs parfumés/ Fières épreuves vertes/ Au fond de Gac Ma/ Visages éclatants le jour/ Escargots ronds la nuit/ Jalons fossilisés » (Figuratif)…

Français Dans le recueil de poésie « Buong neo », Bui Minh Vu a essayé de continuer à renouveler sa poésie en pensant selon le « saut » du quatrain, en utilisant moins le « pas de danse » du passage en douceur d'une idée à l'autre de la poésie traditionnelle. « Buong neo » a ancré dans le cœur des lecteurs avec des poèmes à la pensée poétique moderne qui combinent harmonieusement le folklore traditionnel et les formes poétiques émouvantes, tels que : « Nuit sur l'île de Sinh Ton, rêvant de fleurs d'arec blanches / Répand un doux parfum / Feuilles de banian carrées se balançant dans le vent marin / Comme la spathe d'arec que la mère éventait autrefois » (Fleurs d'arec blanches) ; « Rivière Tra Khuc / Sinueux / Corde étroitement nouée / Ville natale pauvre / Dur labeur / Le gobie / Se cachant dans les chansons folkloriques / Se réveillant au milieu de la nuit / Rampant dans / Exigeant du riz » (Le gobie). Bui Minh Vu, avec son âme poétique riche et diversifiée, a réussi à « jeter l'ancre » et à planter des repères de la souveraineté maritime et insulaire du Vietnam : « L'aube rampe sur les mots / Le poème jette résolument l'ancre / Comme un repère debout » (Drop Anchor).

MAI BA AN

Source : https://baoquangngai.vn/van-hoa/van-hoc/202409/tac-gia-tac-pham-yeu-bien-dao-qua-tap-tho-buong-neo-94c13f0/