L'auteur se suicide après que son œuvre a été mal adaptée

L'auteure Ashihara Hinako est décédée à l'âge de 50 ans. Son corps a été retrouvé dans la banlieue de Tokyo (Japon). Les médias japonais ont rapporté que la police traitait l'affaire comme un suicide. Les autorités ont trouvé une lettre de suicide au domicile de l'auteure.

Ashihara est l'auteur du manga Sexy Tanaka-san . NTV (Japon) a diffusé un drama éponyme de 10 épisodes, adapté du manga d'Ashihara, Sexy Tanaka-san . Ce drama, en prises de vues réelles, sera diffusé à partir d'octobre 2023. L'actrice Kinami Haruka incarne le rôle principal féminin.

Le film raconte l'histoire d'une comptable de 40 ans dont la vie diurne et nocturne est diamétralement opposée. Le jour, elle travaille comme comptable, une femme très ordinaire, sans histoire. Mais la nuit, elle se transforme en danseuse du ventre sexy.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 1 — NTV (Japon) a diffusé un drama de 10 épisodes adapté du manga « Sexy Tanaka-san » de l'auteur Ashihara (Photo : Variety).

Lorsque la vie nocturne de l'héroïne est découverte par hasard par un collègue, la vie de cette femme d'âge moyen bascule. Les deux extrêmes de sa vie fusionnent et créent des mutations inattendues et intéressantes.

Malgré le succès de l'adaptation et l'accueil favorable du public japonais, l'auteure Ashihara n'était pas satisfaite. Début janvier, elle a critiqué la manière dont l'œuvre avait été adaptée sur les réseaux sociaux et sur son blog personnel. Ashihara a déclaré que le film n'était pas fidèle à l'original, alors que l'engagement initial était qu'il soit absolument fidèle à l'œuvre originale.

Immédiatement après avoir publié ces critiques, l'auteure Ashihara a supprimé le contenu ci-dessus et s'est rapidement excusée : « Je n'avais aucune intention d'attaquer qui que ce soit. Je m'excuse. » Ses excuses ont été publiées dimanche après-midi (28 janvier).

Peu après, ses proches et ses collègues n'ont pas pu contacter Ashihara. Lundi 29 janvier, Ashihara a été retrouvé mort à son domicile.

L'auteure Ashihara est connue pour plusieurs séries de mangas telles que Forbidden Dance , Bitter-Nakechau Koi Monogatari , Yubikiri et Girls Lesson .

En fait, lors de l'écriture de la série télévisée Sexy Tanaka-san , l'auteure Ashihara a eu quelques réactions à l'égard du scénariste. Elle estimait que le scénario s'était trop éloigné de l'original. Ashihara a été chargée d'écrire le scénario des deux derniers épisodes. Les dix épisodes ont tous attiré un large public.

Tác giả tự sát sau khi tác phẩm bị chuyển thể sai nguyên tác - 2 — Le film tourne autour d'une comptable de 40 ans dont la vie de jour et de nuit sont complètement opposées (Photo : Variety).

Après la diffusion du dernier épisode de la série en décembre 2023, la scénariste en charge des huit premiers épisodes, Aizawa Tomoko, a expliqué sur les réseaux sociaux pourquoi le scénario présentait soudainement de nombreux éléments étranges dans les deux derniers épisodes. Sans mentionner le nom de l'auteure Ashihara, la scénariste Aizawa a fait comprendre au public que des désaccords avaient eu lieu lors du développement du scénario.

Immédiatement, la communauté en ligne s'est divisée. Certains ont défendu le scénariste, le jugeant trop strict et perfectionniste. Mais d'autres ont affirmé qu'Aizawa avait créé un scénario différent de l'original.

Depuis que la nouvelle de la mort de l'auteur Ashihara a été publiée par les médias japonais, la communauté en ligne japonaise est en pleine polémique.

De nombreuses personnes ont critiqué NTV pour son manque de soutien à l'auteure Ashihara, la plongeant dans une crise psychologique suite aux désaccords survenus lors de l'adaptation. La famille d'Ashihara refuse actuellement de commenter le tragique incident qui vient de se produire.

Source