Reconstitution du chant de Quan Ho pour recevoir de l'argent porte-bonheur au festival Lim

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 1

Le 22 février (13 janvier), le festival traditionnel du temple Lim a de nouveau accueilli des milliers de visiteurs venus du monde entier pour profiter de la fête du printemps.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 2

Dès le petit matin, les gens se sont rassemblés dans les lieux de chant de Quan Ho, le plus fréquenté étant celui du pavillon de l'eau.

Il s'agit d'une chanson folklorique typique du delta du fleuve Rouge au nord du Vietnam, formée et développée dans l'ancienne région culturelle de Kinh Bac, en particulier la zone frontalière des deux provinces de Bac Giang et Bac Ninh aujourd'hui.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 3

Comme lors des festivals des années précédentes, les hommes et les femmes offrent toujours des feuilles de bétel enveloppées dans des ailes de phénix pour que les visiteurs les écoutent autour du pavillon de l'eau.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 4

M. Nguyen Duc Thinh (habitant Tu Son, Bac Ninh ) a réuni 20 000 VND pour soutenir la troupe de chant Quan Ho. Il a déclaré : « Chaque année, je les soutiens afin qu'ils disposent de davantage de fonds pour poursuivre leurs activités de chant Quan Ho. »

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 5

La femme sur le bateau utilisait un gros bouquet de fleurs pour recevoir l'argent des visiteurs, sans utiliser ses mains ni le plateau à bétel. Beaucoup considéraient cela comme une sorte de « monnaie porte-bonheur » pour le Nouvel An de la troupe Quan Ho, généralement en coupures de 10 000 à 100 000 VND.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 6

Partout où le bateau-dragon emmène la troupe le long du rivage, la population locale s'incline pour « souhaiter une bonne année à la troupe ».

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 7

Les dons étaient ensuite collectés et gardés secrets par les membres de la troupe Quan Ho.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 8

Sur le bateau, il y a une femme qui offre du bétel et reçoit de l'argent des gens, les autres chanteront.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 9

Mme Minh Trang (de Bac Giang) a pris une photo de la feuille de bétel qu'elle a reçue après avoir donné de l'argent à la troupe. Elle a déclaré : « Ce n'est pas une somme importante, j'ai écouté les chants et j'ai ensuite soutenu la troupe. »

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 10

En plus de la zone du pavillon d'eau, les chanteurs et chanteuses organisent également des chants Quan Ho pour le public dans les camps sur la colline Lim.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 11

Au son des chants d'amour, des femmes porteront des plateaux de bétel et de noix d'arec pour inviter les visiteurs. Chaque visiteur qui donnera de l'argent recevra un morceau de feuille de bétel plié en forme d'aile de phénix.

Tái diễn cảnh hát quan họ nhận tiền lì xì ở hội Lim - 12

Au Festival, en plus des activités culturelles et artistiques, du chant Quan Ho (12 tentes Quan Ho), il y a aussi des jeux folkloriques tels que : To Tom Diem, calligraphie, festival de poésie, swing, lutte traditionnelle, combat de chèvres aux yeux bandés, bris de pots, danse du dragon, danse du lion, compétition d'échecs humains, volley-ball... créant une atmosphère vibrante dans les premiers jours du printemps.

Lien source

Tag: Chant de Quan Ho

Comment (0)

Top Interests

Newest

No data