Renforcement de la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Conseil législatif de Brunei

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le sultan de Brunei, Haji Hassanal Bolkiah, ont salué les échanges réguliers de délégations de haut niveau entre les organes législatifs des deux pays, contribuant à approfondir la coopération parlementaire ; ils sont convenus de renforcer la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Conseil législatif de Brunei, notamment en matière d'échange d'expériences législatives et de contrôle.

Le 1er décembre, au siège de l'Assemblée nationale, le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le sultan de Brunei Darussalam, Haji Hassanal Bolkiah, qui dirige une délégation de haut rang de Brunei en visite d'État au Vietnam.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, rencontre le sultan de Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, s'est dit heureux d'accueillir le Sultan et la délégation de haut niveau du Brunei pour leur visite et leur collaboration avec l'Assemblée nationale vietnamienne ; il a vivement apprécié la visite du Sultan, qui intervient à un moment où les deux pays s'efforcent de mettre en œuvre efficacement le Programme d'action pour la période 2023-2027 ; et il est convaincu que cette visite donnera un nouvel élan au partenariat global Vietnam-Brunei afin de le rendre toujours plus concret et efficace.

Félicitant le Brunei pour les progrès considérables accomplis ces derniers temps dans tous les domaines, le président de l'Assemblée nationale estime que le Brunei réussira à mettre en œuvre sa Vision de développement à l'horizon 2035 ; il a par ailleurs affirmé que le Vietnam attache toujours une grande importance à l'amitié et à la coopération avec le Brunei en particulier et avec les pays de l'ASEAN en général.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, prend la parole lors de la réunion.

Le sultan Haji Hassanal Bolkiah a remercié les dirigeants et le peuple vietnamiens pour leur accueil chaleureux à son égard et à celui de la délégation de haut niveau du Brunei. Se félicitant des relations étroites et amicales unissant les deux pays depuis l'établissement des relations diplomatiques, relations qui se sont considérablement renforcées depuis leur passage au statut de partenariat global en 2019, le sultan a exprimé l'espoir que les deux pays poursuivraient leur coopération dans les domaines du commerce, de l'énergie et des échanges culturels.

Évoquant la coopération parlementaire, le sultan de Brunei a félicité l'Assemblée nationale vietnamienne à l'occasion du 80e anniversaire des premières élections générales de janvier 2026 ; et s'est félicité des échanges réguliers de délégations de haut niveau à tous les échelons entre les organes législatifs des deux pays, contribuant à approfondir et à renforcer la coopération parlementaire.

Le sultan du Brunei Darussalam Haji Hassanal Bolkiah prend la parole lors de la réunion

Le Roi a suggéré que, dans les prochains mois, les organes législatifs des deux pays continuent de renforcer leur coopération bilatérale et de se coordonner étroitement au sein des forums interparlementaires régionaux et internationaux, notamment l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA) et l'Union interparlementaire (UIP).

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a accepté de renforcer la coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et le Conseil législatif du Brunei dans les prochains mois, notamment en matière d'échange d'expériences législatives et de contrôle.

Délégués participant à la réunion

Délégués participant à la réunion

Dans un contexte de changements complexes de la situation régionale et internationale, en tant que deux membres actifs et responsables de l'ASEAN, les deux parties sont convenues de continuer à coordonner étroitement leurs efforts afin de renforcer la solidarité et le rôle central de l'ASEAN ; de partager une position commune en matière de maintien de la paix, de la stabilité et du respect du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) concernant la question de la mer Orientale, pour la paix, la stabilité et le développement régional et dans l'intérêt commun des peuples des pays de l'ASEAN.

À cette occasion, Sa Majesté le Sultan Haji Hassanal Bolkiah a respectueusement invité le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, à se rendre au Brunei à une date qui lui conviendrait. Le président de l'Assemblée nationale l'a remercié avec respect et a accepté avec plaisir l'invitation.

Scène de réunion

Source : https://daibieunhandan.vn/tang-cuong-hop-tac-giua-quoc-hoi-viet-nam-va-hoi-dong-lap-phap-brunei-10397756.html