Renforcement de la coopération entre Hô-Chi-Minh-Ville et Saint-Pétersbourg

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, a respectueusement remercié le gouvernement et le peuple russes, en particulier le gouvernement et le peuple de Saint-Pétersbourg, pour avoir toujours montré du respect et de l'amour à l'Oncle Ho.

Quang cảnh buổi làm việc. (Nguồn: TTXVN)

Scène de séance de travail. (Source : VNA)

Le 29 juin, la délégation de Ho Chi Minh-Ville, conduite par le membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, a assisté à la cérémonie d'inauguration de la statue du président Ho Chi Minh et a eu une séance de travail avec le gouverneur de la ville de Saint-Pétersbourg de la Fédération de Russie, Alesander Beglov, et le président du Conseil législatif de la ville de Saint-Pétersbourg, Alexander Belsky.

Étaient également présents à la réunion le président de l'Union des organisations d'amitié du Vietnam (VUFO), Nguyen Phuong Nga, et l'ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Vietnam auprès de la Fédération de Russie, Dang Minh Khoi.

S'exprimant lors de la réunion, le gouverneur Alesander Beglov a exprimé son plaisir d'accueillir la délégation de Ho Chi Minh-Ville à Saint-Pétersbourg.

M. Beglov a déclaré que toutes les étapes ont été franchies pour inaugurer la statue du président Ho Chi Minh le 30 juin, jour du 100e anniversaire de sa première arrivée à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) afin de trouver un moyen de libérer le peuple du colonialisme et de jeter les bases d'un Vietnam fort et prospère aujourd'hui.

Le gouverneur Beglov a également remercié l'ambassade du Vietnam en Fédération de Russie, l'ambassadeur Dang Minh Khoi, l'Association des Vietnamiens en Fédération de Russie, les grandes et moyennes entreprises vietnamiennes et le président du Golden Age Group Duong Chi Kien, pour leurs efforts efficaces pour aider à terminer tous les travaux d'érection de la statue à temps.

Le gouverneur Beglov a affirmé que le monument deviendrait un symbole de l'amitié durable et inébranlable entre la Fédération de Russie et le Vietnam, et a espéré qu'il y aurait bientôt un monument commémorant les experts soviétiques au Vietnam, qui dans les moments difficiles se sont tenus côte à côte pour l'indépendance du Vietnam.

M. Beglov a également déclaré que le gouvernement de la ville s'oriente vers la mise à jour de sa feuille de route de coopération avec Ho Chi Minh-Ville, tandis que l'opérateur de l'aéroport Pulkovo de Saint-Pétersbourg promeut l'ouverture de vols directs vers le Vietnam pour aider à augmenter le flux de touristes mutuels et ouvrir de nouvelles opportunités commerciales.

De son côté, le membre du Politburo et secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, a exprimé son plaisir de visiter Saint-Pétersbourg, à l'occasion du 320e anniversaire de la ville.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, s'est réjoui de constater que l'amitié et la coopération entre le Vietnam et la Russie se développent continuellement, avec des visites régulières de haut niveau maintenues, et que l'amitié et la coopération entre les deux villes sont activement déployées.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville espère que Saint-Pétersbourg partagera son expérience en matière de renforcement des capacités en cybersécurité, d'application des plateformes numériques et de technologies numériques. Hô-Chi-Minh-Ville est prête à promouvoir la coopération et à renforcer la compréhension et la proximité entre les deux villes.

A cette occasion, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, a respectueusement remercié le gouvernement et le peuple russes, en particulier le gouvernement et le peuple de Saint-Pétersbourg, pour avoir toujours montré du respect et de l'amour à l'Oncle Ho ; considérant cela comme un noble symbole, un beau geste dans la relation de coopération, approfondissant l'amitié traditionnelle et le partenariat stratégique global entre les deux pays.

Lễ ký thoả thuận hợp tác giữa huyện Cần Giờ và quận Kronstadt. (Nguồn: TTXVN)

Cérémonie de signature d'un accord de coopération entre les districts de Can Gio et de Kronstadt. (Source : VNA)

Au cours de la séance de travail, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, et le gouverneur Beglov ont assisté à la cérémonie de signature d'un accord de coopération entre le district de Can Gio et le district de Kronstadt de Saint-Pétersbourg.

Auparavant, le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, et la délégation ont visité l'exposition sur l'Oncle Ho du Comité des Archives de Saint-Pétersbourg et ont visité le bureau du leader Vladimir Ilitch Lénine au Palais Smolny.

Đoàn đại biểu TP. Hồ Chí Minh thăm phòng làm việc của V.I. Lenin tại Điện Smolny. (Nguồn: TTXVN)

Une délégation d'Hô-Chi-Minh-Ville visite le bureau de Lénine au palais Smolny. (Source : VNA)

Le même soir, le gouverneur Beglov a offert une réception à ses invités vietnamiens. À cette occasion, il a remis des médailles commémoratives des 350 ans de Pierre le Grand à deux personnalités et des certificats de mérite à quatre Vietnamiens ayant grandement contribué à l'érection de la statue du premier président du Vietnam, Hô Chi Minh, à Saint-Pétersbourg.

Le secrétaire du Comité du Parti de la ville, Nguyen Van Nen, a décerné des certificats de mérite à 2 groupes et 6 personnes qui ont grandement contribué à la construction de la statue de l'Oncle Ho à Saint-Pétersbourg.

L'ambassadeur Dang Minh Khoi a décerné des certificats de mérite du ministre vietnamien des Affaires étrangères à un groupe et à trois personnes ayant accompli des réalisations exceptionnelles dans la promotion, la mise en œuvre et la construction du monument Ho Chi Minh à Saint-Pétersbourg.

Le président de la VUFO, Nguyen Phuong Nga, a décerné la médaille « Pour la paix et l'amitié entre les nations » à deux fonctionnaires du Comité des affaires étrangères du gouvernement de la ville de Saint-Pétersbourg.

En particulier, au nom de l'Association vietnamienne en Russie, le président de l'Association, M. Do Xuan Hoang, a présenté aux Archives du Bureau central du Parti communiste du Vietnam l'exemplaire original du journal « Vérité » n° 22, publié le 27 janvier 1924, qui comprenait un article d'adieu au leader VI Lénine par le jeune révolutionnaire Nguyen Ai Quoc avec le titre « Lénine et les peuples coloniaux ».

Source