La pluie, telle un voile léger, recouvrait la scène, où des lumières féeriques dessinaient nuages, flancs de montagne, ruisseaux, rizières en terrasses, maisons sur pilotis… et les visages des Dao rouges rayonnaient de foi et de fierté. « Thien » et « Danse sous la lune » sont deux spectacles vivants que la province de Lao Cai présente depuis novembre au public et aux touristes. Interrogé par le Journal de l'Armée populaire, le camarade Tran Son Binh, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Lao Cai, a expliqué qu'il s'agissait d'une stratégie de développement du secteur culturel et du divertissement, valorisant les traditions locales pour assurer la subsistance des minorités ethniques.

Camarade Tran Son Binh.

Camarade Tran Son Binh : Nous évaluons ce projet artistique selon trois critères essentiels. Premièrement, l’originalité et le sujet culturel : le plus précieux est que les deux programmes utilisent les chants, danses, costumes et rituels folkloriques les plus authentiques des minorités ethniques de Sa Pa, telles que les Hmong, les Dao et les Tay. Ce qui nous touche particulièrement, c’est que les représentants de ces cultures – minorités ethniques et artisans – participent activement aux programmes (60 à 80 artistes et acteurs s’y produisent).

Le second objectif est de valoriser l'art et la technologie. C'est la solution pour préserver et promouvoir l'art simultanément. Les technologies du son, de la lumière et de la scène sont mises au service des valeurs culturelles traditionnelles afin de les rendre plus éclatantes, plus rayonnantes et plus accessibles au monde . Ce projet a démontré que les valeurs traditionnelles ne se limitent pas à quelques danses populaires, mais peuvent être élevées au rang d'art.

En matière de développement, ce projet concrétise la philosophie fondamentale de la province de Lao Cai : valoriser le patrimoine en le transformant en spécialités. Il ne s’agit pas seulement d’une œuvre artistique, mais aussi d’une solution pour développer l’industrie culturelle que la province expérimente.

PV :

Camarade Tran Son Binh : Nous sommes pleinement conscients que le budget de l’État constitue la source initiale de financement des opérations pilotes et permet de valider la pertinence de l’orientation prise. Par la suite, la participation du monde des affaires et des partenaires sera nécessaire.

Ce projet devrait ouvrir de nouvelles perspectives et offrir de nouvelles opportunités pour la création de produits touristiques capables d'attirer 10 % des visiteurs de Sa Pa (environ 500 000 visiteurs). Ce serait un succès considérable en termes de recettes.

Sur le plan stratégique, nous nous engageons à trouver des solutions concrètes avec nos partenaires commerciaux afin de créer de la valeur économique pour les parties prenantes. En effet, la participation des populations locales au programme de développement, en tant que participants, leur permettra de gagner leur vie et d'améliorer leurs revenus. Elles vivent selon leurs propres valeurs culturelles, et personne ne peut mieux les exprimer que les personnes concernées elles-mêmes. Lier les produits touristiques à la conservation doit impérativement s'accompagner de revenus pour assurer leur pérennité.

Extrait du spectacle « Danse sous la lune ». Photo : VIET LAM

PV :

Camarade Tran Son Binh : Nous définissons notre rôle comme celui de diriger et d’orienter, par la consultation d’experts nationaux et étrangers, l’élaboration de produits touristiques.

En matière de politiques, nous façonnerons les types de produits touristiques associés aux principales zones touristiques, en créant des orientations pour que les organisations et les particuliers puissent se développer ensemble. Nous proposerons des politiques spécifiques pour préserver les chants, la musique et les danses folkloriques, l'architecture traditionnelle, les costumes et les festivals. La province ouvrira des ateliers pour les artisans afin de transmettre leur savoir-faire aux générations futures et mettra en place des politiques de soutien aux produits touristiques. Plus précisément, nous participons directement à la conception et à l'élaboration de ces produits. Actuellement, nous collaborons avec des experts et des chorégraphes de renom pour développer des programmes de spectacles avec des troupes d'art folklorique locales. Parallèlement, nous poursuivons notre collaboration avec les entreprises à travers des projets visant à créer, maintenir et promouvoir ce programme. Car nous savons que, sans renouvellement ni enrichissement, le programme de spectacles finira par se périmer.

PV :

« Thien » est une performance mêlant chants, danses, musique et projections visuelles immersives, inspirée du patrimoine culturel du peuple Dao Rouge de Sa Pa. L'œuvre illustre le lien entre la terre, l'eau, le feu, l'amour et la foi à travers la cérémonie d'initiation – considérée comme l'âme dans la vie spirituelle des hommes Dao – affirmant ainsi leur place et leur responsabilité envers la communauté. Le point fort réside dans l'alliance des arts visuels, des lumières, de l'installation scénique et de la projection mapping 3D.

« Danse sous la lune » est une harmonie de nombreux sons des groupes ethniques de Sa Pa : Mong, Dao, Tay, Giay, Xa Pho, présentant des tranches culturelles illustrant des danses uniques telles que la danse Van Phu (Dao Do), la danse Khen, le bâton senh tien (Mong), la flûte nasale (Xa Pho), la danse Then, le luth Tinh (Tay) et la danse de l'éventail (Giay), exprimant l'esprit de solidarité des 5 groupes ethniques, la force endogène, l'esprit de travail enthousiaste et l'hospitalité de Sa Pa.

    Source : https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/tao-sinh-ke-tu-von-van-hoa-cua-cong-dong-1011624