Ouvrage de recherche sur l'histoire de l'imprimerie vietnamienne

L'imprimerie est une prémisse importante pour le développement de la culture, en particulier dans les domaines du journalisme et de l'édition. Cependant, il n'existe aucun livre au Vietnam qui traite réellement de l'industrie de l'imprimerie vietnamienne pendant la période coloniale.

Le livre « À la suite des lettres » vient de sortir au Vietnam. (Source : Nha Nam)

L'ouvrage récemment publié « À la suite des lettres » de l'auteur Trinh Hung Cuong a présenté les premières caractéristiques fondamentales importantes de la recherche et de la préservation de documents précieux sur cette période de l'histoire de l'imprimerie de notre pays.

Depuis la période où les Français sont entrés pour la première fois au Vietnam au milieu du XIXe siècle jusqu'à la fin des années 1920, le livre rassemble et analyse de nombreuses sources d'informations précieuses en trois langues : français, anglais et vietnamien.

L'auteur a déclaré avoir minutieusement recherché des informations dans les journaux officiels, les annuaires de la période coloniale française et surtout dans des documents bibliographiques importants comme la Bibliotheca Indosinica d'Henri Cordier ou la Bibliographie de L'Indochine Orientale de Landes.

Le point fort du livre est son approche systématique. Organiser et inclure un grand nombre de documents de référence, de journaux, de pages publicitaires et de nombreux autres documents précieux pour compléter le tableau du contexte historique de l'industrie de l'imprimerie vietnamienne.

L'auteur ne se contente pas de consigner les noms des principales imprimeries, leurs années de fondation et leurs opérations, mais il dresse également un portrait vivant des pionniers et des histoires uniques sur les premières activités d'impression.

Trinh Hung Cuong a réussi à identifier et à enregistrer l'historique de fonctionnement de la plupart des imprimeries au cours de la période 1862-1920.

L'auteur a notamment décrit la transition des imprimeries françaises à l'émergence d'imprimeries vietnamiennes. Dans le même temps, il a donné un aperçu du rôle de l’industrie de l’imprimerie dans la vie politique , économique et sociale du Vietnam au début de la période coloniale.

Le contenu de Tracing the Letters est divisé en quatre parties, dans lesquelles la première partie se concentre sur les caractéristiques de l'histoire de l'imprimerie au Vietnam au début de la période coloniale (1862 - 1920), les trois autres parties du livre mentionnent respectivement : l'imprimerie en Cochinchine, l'imprimerie au Tonkin et l'imprimerie catholique.

En outre, l'auteur a également joint trois annexes comprenant : Liste d'autres imprimeries et librairies au Vietnam (1862-1920) ; Terminologie de l'impression; Diagramme des relations entre les imprimeries au Vietnam dans la période 1862-1920.

Affirmant que l'industrie de l'imprimerie de l'époque a contribué à créer une ville moderne, le chercheur littéraire Lai Nguyen An a déclaré que le livre avait une valeur académique et constituait une référence précieuse pour ceux qui souhaitaient en savoir plus sur l'histoire du développement culturel, du journalisme et de l'édition au Vietnam.

L'auteur Trinh Hung Cuong est né en 1981 dans la ville de Bac Ninh, c'est un collectionneur de livres anciens. Diplômé d'une licence en physique de la lumière de l'Université des sciences et technologies de Hanoi , mais passionné par la collecte de documents liés à l'histoire et à la culture, il a également occupé le poste de spécialiste de l'exploitation de documents à la bibliothèque Nguyen Van Huong. Doté d’une riche connaissance des livres et journaux anciens, Trinh Hung Cuong collecte, exploite et restaure souvent des documents liés à l’histoire, à la politique et à la culture vietnamiennes.

Source : https://baoquocte.vn/tap-khao-cuu-ve-lich-su-in-an-viet-nam-299463.html