Silencieux dans la forêt

J'ai la chance d'être né, de travailler et d'être rattaché à la région Centre-Centre, dans les provinces de Quang Nam , Thua Thien-Hue et Quang Tri. J'ai donc une certaine compréhension de la vie et de la culture des habitants des hautes terres . Bien que les générations plus âgées aient « labouré » cette terre à maintes reprises, les coutumes des minorités ethniques de la chaîne de Truong Son ou au pied de la montagne Ngoc Linh recèlent encore de nombreux mystères et d'intérêts. L'attrait de ce type de sujet me pousse toujours à chercher des personnages et des histoires à raconter aux lecteurs.

Le journaliste Hoang Son (à droite) en voyage de travail dans le district de Tay Giang (Quang Nam) début 2022

Pour créer des articles uniques et originaux, je choisis de me lancer seule. Bien que confiante grâce à mes compétences, je crains parfois l'imprévu.

Les histoires que même les locaux ne comprennent que tacitement et n'osent pas raconter, et encore moins un étranger Kinh comme moi, ils ne les racontent pas. Pourtant, être seul et silencieux dans les villages, errer sur les sentiers forestiers, m'a donné la chance d'avoir des récits « uniques ».

Je me souviens encore qu'au début de l'année 2022, pour rédiger une série de reportages intitulée « Dai ngan ly ky truyen » , j'ai effectué un voyage de dix jours depuis deux districts montagneux, Nam Tra My et Tay Giang (Quang Nam), jusqu'à A Luoi (Thua Thien- Hue ). À Nam Tra My, lors de la rédaction du rapport « Ky ky » Forêt du « placenta suspendu, nombril » . Suivant les instructions des habitants, j'ai conduit seul le « cheval de fer » à travers les communes de Tra Nam et Tra Mai… Cependant, arrivé à l'endroit que je cherchais, la « forêt du nombril » dans la commune de Tra Linh, après m'être renseigné, beaucoup de gens ne savaient toujours pas. L'après-midi, en errant sur la route en grignotant une miche de pain, j'ai eu la chance de rencontrer une femme qui m'a montré le chemin pour rencontrer un ancien du village. Son histoire m'a progressivement révélé les secrets, le caractère sacré et les tabous de la « forêt du nombril ». C'était vraiment plus joyeux que de trouver de l'or !

L'ancien du village, A Lang Lo, a raconté au traducteur et à l'écrivain des histoires sur l'incident du « retour de la tête » avant son décès en mai 2022.

Lorsque je me suis rendu dans le district de Tay Giang pour écrire le reportage « L'horreur du souvenir du retour de la tête » , je voyageais encore seul. Heureusement, un habitant du village m'a aidé à m'orienter et m'a traduit le co tu en kinh. Les anciens du village étaient tous partis au Yang (paradis), si bien que personne ne connaissait l'histoire de la vengeance née de la querelle entre les villages. Seul le vieil homme A Lang Lo (habitant du village de Ta Lang, commune de Bha Le) était encore assez lucide pour la raconter. Il est décédé avant la publication du reportage à l'âge de 83 ans. Mon compagnon m'a dit qu'avec lui, j'étais le plus à même de comprendre l'histoire du retour de la tête, vieille de 100 ans. Voyager seul m'a parfois permis de détenir des informations précieuses jusqu'au bout.

Voyager seul lors de reportages en montagne et en forêt permet aux écrivains d'avoir de nombreux reportages « uniques ».

À HA Luoi, lorsque je suis allé seul rencontrer M. LTT pour entendre l'histoire de l'étrange « sortie de potion » à Truong Son et de l'obsession pour les « lettres de drogue » , je me suis senti chanceux d'avoir non seulement rencontré la bonne personne, mais aussi d'avoir obtenu des informations extrêmement précieuses sur la vie des Ta Oi et des Pa Ko. Des histoires que même les habitants ne comprenaient que tacitement et n'osaient pas raconter, et encore moins un étranger Kinh comme moi, ils refusaient de raconter. Cependant, être seul et tranquille dans les villages, errer sur les sentiers forestiers, m'a permis d'obtenir des récits uniques.

À ce stade, certains pourraient penser que je suis égoïste de partager mon sujet de journalisme avec mes collègues. Mais je tiens à préciser qu'en raison de la nature de mon travail, je ne peux pas me déplacer avec eux dans les villages, de peur de manquer quelque chose ou de laisser la région vide pendant plusieurs jours. Quant à d'autres collègues, rares sont ceux qui consacrent du temps, même quinze jours, à un sujet de longue haleine sans savoir quel en sera le résultat.

Il n'y a rien de plus réjouissant dans le journalisme que de voir les lecteurs, après avoir lu votre article, se féliciter de son originalité. Soudain, en repensant au dicton « Pour aller vite, partez seul », je l'ai adapté à ma situation : pour être unique, partez seul. Même si partir seul est très triste, très inquiétant…

Lien source: https://thanhnien.vn/tham-lang-tren-nhung-neo-rung-185230617184929927.htm