Créer un fonds national pour unir nos efforts afin d'éliminer les logements temporaires et délabrés des ménages pauvres et quasi-pauvres.

Créer un fonds national pour unir nos efforts afin d'éliminer les logements temporaires et délabrés des ménages pauvres et quasi-pauvres.

Conformément à la décision, le Fonds national pour l'élimination des logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres (ci-après dénommé le Fonds) a été créé pour recevoir, gérer et utiliser les sources de financement, les soutiens, les contributions volontaires en argent (y compris en espèces et par transfert) d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers et d'autres sources légales de capitaux pour l'élimination des logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres, conformément à la loi.

Le Fonds est géré par le ministère des Finances . Son nom commercial en anglais est : Vietnam Fund for Joining hands to remove temporary houses for poor households.

Il s'agit d'un fonds financier d'État non budgétaire, fonctionnant sur décision du Premier ministre .

Le Fonds possède un statut légal ; il est autorisé à ouvrir des comptes de transaction auprès du Trésor public et des banques commerciales pour recevoir des contributions, des parrainages et un soutien financier d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers.

Le Fonds a pour fonction de gérer et de coordonner ses ressources financières afin de financer et de soutenir les activités d'élimination des logements temporaires et délabrés destinés aux ménages pauvres et quasi-pauvres qui n'ont pas bénéficié d'un soutien du budget de l'État conformément à la loi.

Organisation du Fonds

L’appareil de gestion du Fonds utilise le sceau, le budget, les équipements, les agents et les fonctionnaires du ministère des Finances, qui travaillent à temps partiel pour accomplir les tâches qui leur sont confiées par le ministre des Finances. Les recettes du Fonds ne servent pas à couvrir les frais de fonctionnement de son appareil de gestion.

Le Conseil de gestion du Fonds est créé par décision du ministre des Finances et comprend : un directeur, un directeur adjoint, un chef comptable et plusieurs membres, fonctionnaires du Trésor public, nommés par le ministre des Finances. Le Conseil de gestion est responsable devant le ministre des Finances et devant la loi de tous les résultats opérationnels du Fonds.

Le fonds fonctionne sans but lucratif.

La décision stipule clairement que le Fonds fonctionne sans but lucratif, utilise les capitaux à des fins légitimes et conformément aux dispositions légales, garantissant publicité, transparence, frugalité et efficacité.

Le Fonds est soumis à l'inspection, à l'examen et à l'audit de ses activités financières par les agences de gestion financière de l'État et la Cour des comptes ; et à la supervision du Front de la patrie du Vietnam et de la communauté.

Les tâches du Fonds comprennent : la réception, la gestion et l'utilisation des sources de financement, du soutien et des contributions volontaires en espèces (y compris par virement bancaire) provenant d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers et d'autres sources légales de capitaux afin de soutenir et de financer l'élimination des logements temporaires et délabrés pour les ménages pauvres et quasi-pauvres qui n'ont pas reçu de soutien du budget de l'État conformément à la loi.

Dans le même temps, coordonnez-vous avec les agences et organisations concernées afin de mobiliser des dons et des parrainages pour le Fonds, pour soutenir et financer des activités visant à éliminer les logements temporaires et délabrés des ménages pauvres et quasi-pauvres, conformément à la loi.

Sources de revenus et tâches de dépenses du Fonds

Les sources de revenus du Fonds comprennent : a) les recettes provenant de contributions volontaires en espèces d'agences, d'unités, d'organisations et de particuliers nationaux et étrangers ; l'aide internationale ; b) les intérêts perçus sur les dépôts du Fonds ; c) les autres recettes légales (le cas échéant).

Objectifs de dépenses du Fonds : Soutenir et financer des activités visant à éliminer les logements temporaires et délabrés des ménages pauvres et quasi-pauvres, conformément à la loi.

VN (selon VGP)

Source : https://baohaiduong.vn/thanh-lap-quy-ca-nuoc-chung-tay-xoa-nha-tam-nha-dot-nat-cho-ho-ngheo-can-ngheo-387615.html