(CLO) Le livre « Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger » révèle le côté artistique méconnu de l'empereur, l'un des artistes qui a laissé une empreinte particulière sur les beaux-arts vietnamiens modernes.
Le 5 novembre, au Théâtre Duyet Thi Duong, à Hué , le Centre de conservation des monuments de Hué a organisé une discussion pour présenter la publication « Ham Nghi - Empereur exilé, artiste à Alger » qui vient d'être publiée en vietnamien en octobre 2024.
L'ouvrage "Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger" a été recherché et compilé par le Dr Amandine Dabat, traduit et publié par la Maison d'édition des Sciences Sociales à partir de la version originale française "Ham Nghi - Empereur en exil, artiste à Alger" parue aux Éditions de la Sorbonne en 2019.
Le Dr Amandine Dabat a présenté ses travaux lors du séminaire. Photo : L. Minh
L'ouvrage compte plus de 500 pages, dont 71 pages d'oeuvres d'art, 12 pages de sculptures, 68 pages de photos documentaires, des lettres... Il s'agit du travail de recherche dédié du Dr Amandine Dabat sur la vie du roi Ham Nghi en tant que roi patriote et peintre de talent pendant son exil en France et à Alger.
Lors du séminaire, avec le partage de l'auteure Amandine Dabat, le public a eu l'occasion d'approfondir ses connaissances sur les hauts et les bas de la vie de l'empereur exilé, toujours rempli de nostalgie pour sa patrie, son peuple et son talent artistique, et d'explorer son processus créatif et les valeurs artistiques qu'il a laissées derrière lui.
Selon le Dr Amandine Dabat, pour mener ces recherches, elle s'est appuyée sur deux fonds importants. Le fonds Ham Nghi, conservé par les descendants du roi, comprend 2 500 documents, principalement des lettres, dont des lettres reçues par le roi et des brouillons de lettres rédigés par lui pendant son exil.
Le deuxième fonds est celui des documents du gouvernement algérien contenant des documents administratifs et des projets politiques du gouvernement français liés au roi Ham Nghi.
Dr. Amandine Dabat a affirmé qu'en analysant le style des œuvres du roi Ham Nghi, des peintures à l'huile aux sculptures, cela a contribué à compléter et à clarifier les vues du roi Ham Nghi sur le gouvernement français, la politique ainsi que ses relations sociales et artistiques.
Le livre « Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger » en vietnamien. Photo : AK
Français A cette occasion, les descendants du roi Ham Nghi ont offert au Musée des Antiquités Royales de Hué de nombreuses reliques de valeur du roi Ham Nghi, dont : un plateau en bois incrusté de nacre, de 31,4 cm de long ; 18,4 cm de large ; 10 cm de haut ; un ensemble de livres chinois comprenant 3 volumes : « Archives royales de la cour royale » (2 volumes) ; « Dan do huyen chi » (26 volumes) ; « Tang dinh thi kinh the chi dien nghia » (5 volumes) ; une paire de baguettes royales en ivoire de morse, utilisées dans les repas du roi Ham Nghi (période Can Vuong 1885-1889) et une paire de pots en porcelaine, biens de la famille du roi Ham Nghi.
L'historienne de l'art Amandine Dabat est une descendante de la cinquième génération du roi Ham Nghi, arrière-petite-fille de la princesse Nhu Ly (fille du roi Ham Nghi). Elle est titulaire d'un doctorat en histoire de l'art de l'Université de la Sorbonne et d'un master en études vietnamiennes de l'Université Paris 7-Diderot. En 2015, elle a soutenu avec succès sa thèse de doctorat à l'Institut national d'histoire de l'art (INH) sur le roi Ham Nghi.
Le Vu
Source : https://www.congluan.vn/them-nhung-tu-lieu-ve-nha-vua-ham-nghi-trong-vai-tro-nguoi-nghe-si-post320121.html
Comment (0)