aimer la vie

Je me souviens, lorsque Lan a été diagnostiquée pour la première fois d’une maladie incurable, les médecins ont prédit qu’elle aurait de la chance de vivre jusqu’à l’âge de 18 ans. Au lieu d’essayer frénétiquement de combattre la maladie, avec des actions fortes et déterminées, Nguyen Bich Lan a accepté la maladie comme une partie inévitable de la vie et a appris à s’adapter à la réalité. Et elle a laissé derrière elle « l’âge terrifiant de 18 ans » pendant plus de trois décennies pour devenir plus forte, plus radieuse et plus brillante à sa manière.

Poursuivre ses études, poursuivre ses études , quelle que soit la dureté, la cruauté et la difficulté de la réalité, c'est un ordre que Lan a donné et qu'elle s'est forcée à obéir strictement. Et le chemin de l'auto-apprentissage (apprendre la culture, apprendre les langues étrangères, apprendre tout ce qu'une personne normale doit apprendre à l'école et qu'une personne malade comme Lan a manqué) a ouvert à Lan de nouveaux chemins et horizons dont elle-même ne pouvait pas imaginer la magie.

« Aimer vivre » est attrayant parce qu’il est écrit d’une manière simple, rustique et honnête, mais contient l’esprit de la philosophie, de la sagesse et de la perspicacité. La philosophie profonde des histoires que Lan raconte dans le livre n'est pas exprimée de manière moralisatrice mais d'une manière douce et calme de raconter sa propre histoire de vie, créant un attrait étrange à chaque page. Simple mais sage.

La vie de Lan est une grande œuvre philosophique. Grâce à tous ses efforts, elle a rassemblé une énorme source de connaissances humaines, combinée à ses compétences autodidactes en langues étrangères et à ses expériences de vie personnelles pour traduire chaque page de livres anglais en vietnamien, offrant aux lecteurs des œuvres traduites précieuses. Ce qu’elle a essayé de surmonter pour vivre a un sens très réel, très réel, très pratique, même si c’est une réalité extraordinaire que tout le monde n’est pas capable de faire.

La première partie de l'autobiographie est l'histoire de la carrière d'un « laboureur dans le domaine des mots ». Elle a parlé du destin qui l'a amenée à la profession de traductrice de livres, de la diffusion et de l'inspiration de sa propre vie et de ses œuvres. Chaque histoire vraie sur des personnes et des événements réels écrite par Lan porte un message plein d'amour et de gratitude pour la vie. Tellement touchant et énergisant ! En lisant « Comme vivre », j'ai dû m'arrêter à plusieurs pages au milieu pour attendre que mes émotions se calment avant « d'oser » continuer la lecture.

Trouvant son propre chemin avec beaucoup d'intelligence et de courage, elle a écrit l'histoire de sa vie dans l'autobiographie «Never Give Up», répandant force et inspiration à de nombreuses personnes, pas seulement aux personnes handicapées. Elle a également reçu une énergie considérable grâce aux retours de la communauté et a continué à la diffuser de plus en plus fortement aux communautés plus larges ainsi qu'aux communautés défavorisées de la société.

La réaction des lecteurs aux histoires inspirantes de Lan l'a amenée à devenir psychologue « à contrecœur ». Ce qu'elle partage dans ce livre ne sont que quelques-unes des nombreuses histoires que les lecteurs lui ont confiées sur leurs transformations miraculeuses après avoir reçu une bonne énergie de son livre. Pour Lan, c'est aussi un « bonheur épuisant » car le besoin de sympathie, de partage et de conseils de la part des lecteurs est trop grand, au-delà de sa maladie physique.

La deuxième partie de « Like to Live » mérite d’être considérée comme un livre de psychologie approfondi. Il peut être considéré comme une œuvre distincte. C'est un voyage pour Lan pour se réaliser et choisir le mode de vie optimal pour apporter bonheur et paix aux individus et à la communauté. Ceci est particulièrement précieux pour les personnes qui se débattent dans un enchevêtrement d’adversité, ne sachant pas où aller ni quoi faire. Chaque histoire du « voyage » de Nguyen Bich Lan est pleine de connaissances, d'expérience, de compétences et de convivialité, et mérite d'être lue encore et encore afin que chacun de nous puisse réfléchir à sa propre vie et s'améliorer vers une vie heureuse et paisible.

Dans « La colombe s'envole pour retrouver grand-mère » que Lan a traduit, lorsqu'un garçon en difficulté a été aidé par un homme gentil, il lui a demandé : « Pourquoi m'as-tu aidé ? » Il a répondu : « Aide-moi et je m'en souviendrai. Quand je serai grand, j'aiderai quelqu'un dans le besoin. Ce sera un cercle vicieux. » Avec « Aimer vivre », Lan a contribué à créer un cercle sans fin d’intelligence, de courage, d’amour et de croyance dans le pouvoir miraculeux des êtres humains lorsqu’il est reconnu et promu. Elle est transmise, propagée de Lan aux lecteurs, des lecteurs à ceux qui les fréquentent, d'une personne à une autre. Cela rend la vie humaine plus belle et plus digne d’être vécue.

La lumière de l'intelligence, du talent, du courage, de l'amour des gens, de l'amour de la vie, de la volonté et de la capacité de surmonter l'adversité pour être heureux et réussir, pour profiter de la vie à la manière de Lan, s'est répandue comme un courant d'eau fraîche et a aidé l'arbre de vie à devenir plus vert et plus luxuriant. Combien de vies ont été ressuscitées grâce à l’inspiration transmise par l’histoire incroyable mais vraie de Nguyen Bich Lan.

TRAN THI THU HOAI

Source : https://baodanang.vn/channel/5433/202505/thich-song-4006935/