Cartes de vœux traditionnelles pour le Nouvel An

Certaines cartes comportent des messages supplémentaires souhaitant santé et prospérité aux proches. Ces cartes de vœux du Nouvel An, envoyées aux amis et à la famille, témoignent d'une profonde affection et d'une grande reconnaissance. Les amis qui habitent loin peuvent les faire livrer par la poste , ce qui permet de réduire les frais d'affranchissement. Les destinataires sont toujours ravis et les conservent précieusement comme de précieux souvenirs.

Je me souviens d'une amie du lycée qui, chaque année pour le Nouvel An lunaire, achetait minutieusement du papier roki et découpait une cinquantaine de petites cartes de vœux. Elle écrivait à la main ses vœux de bonne année sur chaque carte, parfois en anglais. Puis, elle les glissait soigneusement dans de petites enveloppes qu'elle confectionnait elle-même et les envoyait à ses professeurs et camarades de classe.

Un jour, j'ai demandé à une amie pourquoi elle s'embêtait à fabriquer ses propres cartes de vœux, alors qu'elle pouvait simplement en acheter une toute faite en librairie. Elle m'a répondu que c'était plus amusant et qu'elle pouvait écrire des messages personnalisés, exprimant ainsi ses sentiments plus profondément. D'autant plus qu'une carte faite main était unique et que ses amis, ses professeurs et sa famille ne risquaient pas de la confondre avec une autre. Elle pouvait aussi en changer le design, la police et les illustrations pour évoquer le printemps, selon son inspiration et le destinataire.

Illustration : Hung Dung

Puis, de nombreux autres élèves se sont mis à fabriquer des cartes de vœux à s'envoyer, utilisant parfois des pages de leurs cahiers d'école comme support et des feutres comme pinceaux pour les décorer, à l'image de leurs leçons quotidiennes. Les enveloppes étaient elles aussi faites de papier recyclé.

J'avais aussi l'habitude d'écrire des vœux de Nouvel An à mes proches et à mes amis. Recevoir ces cartes me faisait très plaisir. Chaque année, à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire), j'attendais avec impatience les cartes de vœux. Le facteur de ma maison semblait comprendre mon impatience, car dès qu'il y avait du courrier, il s'arrêtait chez moi pour me le remettre. Ces cartes étaient toujours empreintes d'affection.

J'ai un oncle qui a obtenu son diplôme de l'École des Beaux-Arts Gia Dinh (aujourd'hui l'Université des Beaux-Arts de Hô Chi Minh -Ville) dans les années 1960. Son salaire modeste rendait difficile l'éducation de ses enfants à Saïgon. Sachant que beaucoup de gens s'envoient des cartes de vœux pour le Nouvel An, il a eu une idée.

Mon oncle acheta du papier épais et des crayons de couleur pour fabriquer des enveloppes. Ces cartes de vœux faisaient généralement la moitié ou le quart de la taille d'une page de cahier d'écolier. Sur le fond, il dessinait des branches d'abricotier en fleurs jaunes, des pastèques rouges et quelques gâteaux de riz gluant. Certaines cartes représentaient des pétards et un petit garçon en longue robe, les bras croisés, accompagné d'un distique célébrant le Nouvel An… La mention « Bonne Année » figurait généralement sur la couverture, et l'expéditeur pouvait ajouter un message au verso. On y retrouvait fréquemment des vœux de « paix et prospérité », « richesse et fortune », « bonne chance », « sécurité et sérénité », « succès et renommée » et « bonheur familial ».

Il n'oublia pas non plus d'envoyer quelques-unes de ces cartes de vœux à ses proches restés au pays, comme cadeau de printemps, afin qu'ils puissent y écrire des messages à envoyer à leurs amis. La fabrication de ces cartes de vœux se poursuivit pendant de nombreuses années, assurant un revenu à la famille. Son talent de dessinateur se perfectionna et fut de plus en plus admiré.

Aujourd'hui, pour souhaiter une bonne année, on se contente de copier un message pré-écrit trouvé sur Internet, d'y ajouter un émoji et de l'envoyer à une liste. C'est incroyablement pratique, mais cela manque un peu de la chaleur et de l'esprit du printemps.

Tout au long de mes années d'enseignement, j'ai reçu d'innombrables vœux de Nouvel An de mes élèves. Certaines cartes venaient d'une librairie, d'autres étaient faites main. Certaines étaient magnifiquement écrites, d'autres moins, mais je ressentais leur affection. Leurs vœux de sécurité, de santé et de bonheur dans ma carrière d'enseignante m'ont profondément touchée, surtout ceux de mes anciens élèves.

Cela fait longtemps que je n'ai pas tenu une carte de vœux de Nouvel An entre mes mains. La technologie a évolué et la façon d'exprimer ses sentiments a changé. Pourtant, je crois toujours au rêve d'une nouvelle année emplie de joie, de paix et de bonheur, tel qu'il transparaît dans les messages et les courriels envoyés de loin par mes amis, ma famille et les élèves que j'ai connus…

Nguyen Huu Nhan

Source : https://baodaklak.vn/van-hoa-xa-hoi/van-hoa/202602/thiep-tet-xua-8e81ed0/