Communiqué conjoint de la réunion de la Commission de coopération interparlementaire Vietnam-Russie

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, ont coprésidé la troisième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie. (Photo : Thong Nhat/VNA) — Le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, ont coprésidé la troisième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Dans le cadre de la visite officielle en Fédération de Russie, le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Viatcheslav Victorovich Volodine, ont coprésidé la troisième session du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.

À la fin de la session, l'Assemblée nationale du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie ont publié un communiqué conjoint.

L'Agence de presse vietnamienne présente respectueusement le texte intégral de l'annonce :

Du 8 au 10 septembre 2024, à l'invitation du président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Viatcheslav Victorovitch Volodine, le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, a effectué une visite officielle en Fédération de Russie.

La visite a eu lieu dans le contexte de la célébration par les deux pays du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie (1994-2024, ci-après dénommé le Traité) et les relations bilatérales ont réalisé de nombreuses réalisations importantes dans divers domaines.

Pour mettre en œuvre les accords conclus dans la Déclaration conjointe entre la République socialiste du Vietnam et la Fédération de Russie sur l'approfondissement du partenariat stratégique global sur la base de 30 ans de mise en œuvre du Traité, le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, VV Volodin, ont tenu la troisième session de la Commission de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie (ci-après dénommées les deux parties).

Les deux parties ont affirmé leur volonté de coopérer dans le travail législatif pour assurer la mise en œuvre efficace des accords entre les deux pays et leurs dirigeants afin de promouvoir le partenariat stratégique global Vietnam-Russie.

Les deux parties ont discuté et évalué les résultats obtenus depuis la deuxième session de la Commission de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.

ttxvn-nghi vien2.jpg — Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, ont coprésidé la troisième réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie. (Photo : Thong Nhat/VNA)

Les délégués des deux parties ont échangé des opinions et des expériences dans les activités législatives pour promouvoir la coopération bilatérale, en fonction de l'évolution de la situation dans les domaines de l'économie et du commerce, de l'investissement, de la finance et de la banque, de l'énergie, de la science et de la technologie, de l'éducation et de la formation, de la construction, des soins de santé, des échanges humanitaires et du tourisme, ainsi que des échanges interpersonnels.

Les deux parties ont affirmé la nécessité d'élargir les relations interparlementaires entre le Vietnam et la Fédération de Russie, ont convenu de renforcer la coordination étroite des actions, tant au niveau bilatéral que dans les forums régionaux et internationaux, de coordonner le suivi et la promotion de la mise en œuvre effective des déclarations conjointes conclues et des documents de coopération signés, de promouvoir les efforts conjoints pour répondre aux défis mondiaux et mettre en œuvre l'Agenda 2030 pour le développement durable.

Le président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, et le président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, VV Volodin, ont reconnu les résultats de la coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie ces derniers temps et ont hautement apprécié le contenu pratique et efficace de la troisième session du Comité de coopération interparlementaire.

Le Président de l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam, Tran Thanh Man, a respectueusement invité le Président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, VV Volodin, à visiter la République socialiste du Vietnam et à coprésider la 4ème session de la Commission de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam et la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, présidée par l'Assemblée nationale de la République socialiste du Vietnam.

Comment (0)