Dédouanement de la paire de postes-frontières bilatéraux Sam Pun (Vietnam) - Dien Bong (Chine), ouvrant de nombreuses coopérations pour les populations de la zone frontalière

Ces dernières années, en appliquant la politique d'ouverture et en renforçant l'intégration internationale des deux partis et États, le Vietnam et la Chine, les deux parties ont activement promu la mise en œuvre d'activités d'échange et de coopération dans tous les domaines et ont obtenu de nombreux résultats positifs, contribuant ainsi à leur développement commun. La coopération en matière de développement des postes-frontières est notamment un domaine que les deux parties encouragent activement depuis de nombreuses années.

Le district de Meo Vac, province de Ha Giang, vient de se coordonner avec le district de Phu Ninh, district de Van Son, province du Yunnan (Chine) pour organiser la cérémonie de dédouanement de la paire de postes-frontières bilatéraux Sam Pun (Vietnam) - Dien Bong (Chine).

Les dirigeants du Comité populaire de la province de Ha Giang (Vietnam) et les dirigeants de Chau Van Son (province du Yunnan, Chine) coupent le ruban pour libérer le poste frontière bilatéral Sam Pun (Vietnam) - Dien Bong (Chine). Photo : Internet.

Le poste frontière de Sam Pun (Vietnam) a été construit au point de repère 456, à la frontière entre le Vietnam et la Chine, dans le village de Mo Phang, commune de Thuong Phung (Meo Vac). Le projet comprend les éléments principaux suivants : un poste national combiné à un poste de contrôle de trois étages, d'une superficie totale de plus de 2 300 m², ainsi que des éléments auxiliaires tels que : un garage, des toilettes publiques, un réservoir d'eau souterrain, une cour intérieure et un poste de transformation de 180 kVA.

L'ouverture officielle du poste-frontière Sam Pun (Vietnam) - Dien Bong (Chine) ouvrira de nombreuses perspectives de coopération entre les districts de Meo Vac et de Phu Ninh, ainsi qu'entre les provinces de Ha Giang et de Van Son, dans la province du Yunnan. Le dédouanement de ce poste-frontière contribuera à l'augmentation du chiffre d'affaires import-export du service des douanes de Ha Giang.

Les unités fonctionnelles au poste frontière se connectent bientôt et établissent des canaux de communication pour coordonner le fonctionnement du poste frontière de manière professionnelle et efficace, répondant au mieux aux besoins de dédouanement des personnes et des entreprises des deux côtés.

Immédiatement après la cérémonie de dédouanement, les citoyens vietnamiens et chinois ont pu effectuer les procédures de sortie et d'entrée par le poste frontière de Sam Pun - Dien Bong. Photo : Internet.

Selon M. Tran Viet The, directeur adjoint du département de l'industrie et du commerce de la province de Ha Giang, la province de Ha Giang possède une frontière de 277,556 km de long, adjacente aux provinces du Yunnan et du Guangxi, en Chine. À la frontière de la province, il y a actuellement une paire de postes frontières internationaux, deux paires de postes frontières bilatéraux et un poste frontière secondaire, soit 10 ouvertures frontalières (non encore ouvertes selon le décret n° 112/2014/ND-CP du 21 novembre 2014 du gouvernement ).

Français Le chiffre d'affaires total des importations et exportations aux postes frontières de la province de Ha Giang au cours des 8 premiers mois de 2023 a atteint 211,664 millions USD, soit une augmentation de 6 fois par rapport à la même période en 2022 (181,407 millions USD). Parmi ceux-ci, les exportations ont atteint 161,4 millions USD, soit une augmentation de 1 173,8 % par rapport à la même période en 2022 ; les importations ont atteint 50,26 millions USD, soit une augmentation de 41,16 % par rapport à la même période en 2022 ; les marchandises importées temporairement pour la réexportation, le transfert aux postes frontières et le retour des marchandises importées se sont élevées à 32,99 millions USD, soit une augmentation de 23,6 % par rapport à la même période en 2022.

Les principaux produits d'exportation sont : l'antimoine, le thé jaune sec, l'amidon de tapioca sec, le bois décortiqué, le poivre... Les principaux produits d'importation sont : l'énergie électrique, les équipements hydroélectriques, les machines utilisées dans la production agricole , les fleurs fraîches...

Lors de la cérémonie de dédouanement, les dirigeants du Comité populaire de la province de Ha Giang (Vietnam) et de Chau Van Son (Chine) ont proposé que les autorités des districts du géoparc mondial du plateau karstique de Dong Van (Ha Giang, Vietnam) se coordonnent avec les autorités des districts de Phu Ninh (province du Yunnan) et de Na Po (province du Guangxi), en Chine, pour étudier et établir un mécanisme d'échange et de coopération afin de promouvoir conjointement la mise en œuvre d'activités d'échange et de coopération, d'attirer les entreprises à investir et de développer le poste frontière de San Pun - Dien Bong.

Pour les personnes et les entreprises qui doivent passer la douane au poste frontière, elles doivent se conformer aux réglementations des deux côtés ; participer activement en apportant des avis et des recommandations aux unités fonctionnelles au poste frontière afin que la gestion et le fonctionnement du poste frontière puissent être de plus en plus améliorés et efficaces.

Jeu Hang