Circulaire réglementant la liste des ferrailles temporairement suspendues à l'importation, à la réexportation et au transit

Publication de la liste des ferrailles autorisées à être importées comme matières premières pour la production Détails du projet de liste des ferrailles temporairement suspendues de l'importation temporaire, de la réexportation et du transit

Français Selon le Département des Importations et Exportations - Ministère de l'Industrie et du Commerce , le 15 novembre 2019, le Ministre de l'Industrie et du Commerce a publié la Circulaire n° 27/2019/TT-BCT réglementant la liste des ferrailles temporairement suspendues des activités d'importation, de réexportation et de transit temporaires (remplaçant la Circulaire n° 41/2018/TT-BCT du 6 novembre 2018 réglementant la liste des ferrailles temporairement suspendues des activités d'importation, de réexportation et de transit temporaires). Conformément aux dispositions de la Clause 1, Article 4, la Circulaire n° 27/2019/TT-BCT est en vigueur jusqu'au 31 décembre 2024.

Après plus de 4 ans de mise en œuvre, le ministère de l'Industrie et du Commerce a procédé à une évaluation sommaire de la mise en œuvre de la circulaire n° 27/2019/TT-BCT réglementant la liste des ferrailles temporairement suspendues des activités d'importation temporaire, de réexportation et de transit.

Français Sur la base des résultats de la synthèse et de l'évaluation de la mise en œuvre de la circulaire n° 27/2019/TT-BCT du 15 novembre 2019 du ministre de l'Industrie et du Commerce, le 8 octobre 2024, le ministère de l'Industrie et du Commerce a publié la circulaire n° 18/2024/TT-BCT réglementant la liste des ferrailles temporairement suspendues de l'importation temporaire, de la réexportation et du transit dans le but de : Éviter les lacunes juridiques à l'expiration de la circulaire n° 27/2019/TT-BCT ; Continuer à maintenir les politiques visant à renforcer la gestion des activités d'importation de ferraille, prévenir le risque de congestion dans les ports et l'émergence de fraudes commerciales, la contrebande sur le marché intérieur de déchets provoquant une pollution de l'environnement dans le contexte des pays de la région qui continuent de resserrer les importations de ferraille, d'appliquer des mesures de défense commerciale, de contrôler strictement l'importation de ferraille en provenance de loin, de minimiser le risque de pollution de l'environnement.

La circulaire contribue également à éviter la fraude commerciale et à faire du Vietnam un lieu de réception de déchets et de technologies obsolètes en provenance d'autres pays du monde ; Mettre à jour la liste des ferraille temporairement suspendues de l'importation temporaire, de la réexportation et du transit sur la base de la liste des marchandises d'exportation et d'importation du Vietnam publiée conjointement avec la circulaire n° 31/2022/TT-BTC du 8 juin 2022 du ministre des Finances promulguant la liste des marchandises d'exportation et d'importation du Vietnam.

Français La circulaire n° 18/2024/TT-BCT mentionnée ci-dessus stipule la liste des ferrailles temporairement suspendues des activités d'importation, de réexportation et de transit temporaires (la liste des ferrailles spécifiée dans l'annexe jointe à la circulaire n° 18/2024/TT-BCT ne s'applique pas aux cas d'activités de transit sous forme de marchandises transportées directement du pays exportateur vers le pays importateur, sans passer par les portes frontalières du Vietnam). Cette circulaire s'applique aux commerçants participant à des activités commerciales d'importation, de réexportation et de transit temporaires ; aux organisations et agences gérant des activités commerciales d'importation, de réexportation et de transit temporaires ; aux autres agences, organisations et personnes liées aux activités commerciales d'importation, de réexportation et de transit temporaires.

Comment (0)