Les lettres que le général de division Hoang Dan et son épouse, Mme An Vinh, ont échangées pendant plus de 40 ans témoignent profondément de leur amour qui a duré deux siècles. Ils se sont connus jeunes, sont devenus mari et femme à vingt ans, mais à cause de la guerre, leur temps passé ensemble était très limité : le général voyageait sur les champs de bataille les plus féroces du Vietnam, tandis que sa femme restait à la maison pour élever ses enfants, prendre soin de ses deux familles et se consacrer à sa carrière. Ils n'ont pu exprimer leur désir, leur colère et leur attente qu'à travers plus de 400 lettres …
Hoang Nam Tien est le plus jeune des deux. À travers ses souvenirs et ses lettres, il a raconté l'histoire d'amour de ses parents durant ces années difficiles. « Lettre pour toi » a été écrit non seulement pour préserver les souvenirs de l'auteur et de sa famille, mais aussi pour partager avec la jeunesse d'aujourd'hui l'amour d'une époque héroïque et romantique. – Texte sur la couverture – Maison d'édition de l'Association des écrivains ; Société de culture et de communication Nha Nam.
Rendez-vous entre Ânes !...
Le général de division Hoang Dan (1928 - 2003) est une figure historique. Sa carrière militaire est étroitement liée aux guerres de résistance du pays : du Haut-Laos en 1953 à Dien Bien Phu en 1954, de Mau Than en 1968 à la citadelle de Quang Tri à l'été 1972, de la bataille de Thuong Duc à la campagne historique de Ho Chi Minh , ou plus tard à la guerre de la frontière nord en 1979... M. Hoang Dan est né dans la commune de Nghi Thuan, district de Nghi Loc, province de Nghe An. En mars 1945, il participa aux activités révolutionnaires et fut nommé membre du Comité exécutif du Front Viet Minh du district de Nghi Loc.
Lors de la Révolution d'août 1945, lui et ses camarades du Front Viet Minh organisèrent des manifestations, mobilisant la population pour se soulever et prendre le pouvoir dans le district de Nghi Loc. En février 1946, il s'engagea dans l'armée et occupa les postes de chef de section, commissaire politique de compagnie, chef de compagnie et chef de bataillon. Pendant la campagne de Diên Biên Phu, il fut commandant adjoint du 57e régiment de la 304e division.
En 1953, la famille de Hoang Dan organisa une cérémonie de fiançailles pour sa bien-aimée, An Vinh, originaire de sa ville natale. Fin 1953, le 6 décembre, le Bureau politique et le Comité central du Parti décidèrent de lancer une offensive pour détruire le bastion de Diên Biên Phu afin de libérer toute la région du Nord-Ouest. Ce faisant, le Laos changea la situation de guerre et créa les conditions nécessaires à la libération du Haut-Laos par le Laos. Le commandant et secrétaire du Parti du front était le général Vo Nguyen Giap. M. Hoang Dan était alors commandant adjoint du 57e régiment de la 304e division, chargé d'encercler et de détruire l'ennemi dans la sous-région de Hong Cum.
Le 7 mai 1954, la victoire éclatante de la campagne obligea le gouvernement français à signer les accords de Genève, mettant fin à la guerre d'Indochine. Cette victoire ouvrit une nouvelle page pour la révolution vietnamienne, comme le déclara le président Ho Chi Minh : « La victoire de Diên Biên Phu est une grande victoire pour notre peuple, et aussi une victoire commune pour tous les peuples opprimés du monde. »
Dans la joie générale du peuple à cette époque, il y avait la joie intime d'avoir « gagné la bataille et épousé » le soldat Hoang Dan. Durant l'hiver 1953 et la campagne de Diên Biên Phu en 1954, Hoang Dan et sa fiancée perdirent contact ; aucune de ses lettres ne reçut de réponse, ce qui le rendit encore plus impatient de rentrer chez lui, animé par le désir d'épouser la personne qu'il aimait.
Son supérieur à l'époque était le général Hoang Minh Thao, commandant de la 304e division, qui lui remit une lettre de recommandation au contenu très correct et enjoué : « Je présente le camarade Dan pour qu'il retourne dans sa ville natale et se marie. » Sac au dos, seul et avec un véhicule, Hoang Dan parcourut à vélo plus de six cents kilomètres d'affilée de Dien Bien Phu à Nghe An.
À son arrivée à Cua Hoi, il apprit qu'An Vinh avait été envoyée par son agence à Thai Nguyen pour étudier la fiscalité. Extrêmement déçu, Hoang Dan parcourut néanmoins près de quatre cents kilomètres à vélo de Nghe An à Hoa Binh, puis à Thai Nguyen. Arrivé à l'école d'An Vinh, il apprit qu'elle avait obtenu son diplôme et qu'elle avait été envoyée travailler à Lang Son.
Incapable de se marier, Hoang Dan retourna à son unité et assista, le cœur lourd, à une réunion de synthèse de campagne à Viet Bac. Mais la bonne nouvelle arriva : les accords de Genève étaient signés, le Vietnam et la France cessaient les hostilités. L'idée du mariage s'enflamma à nouveau dans le cœur du jeune soldat. Il demanda à nouveau l'autorisation à ses supérieurs et trouva un moyen de se rendre à Lang Son à vélo.
Après trois jours de vélo à travers ruisseaux et cols, Hoang Dan arriva dans la ville animée de Ky Lua après l'armistice. Il se rendit au bureau des impôts de Ky Lua pour s'enquérir d'An Vinh. Il rencontra finalement sa fiancée. C'était un jour du début août 1954. Et finalement, le mariage eut lieu dans la simplicité mais la joie, dans les montagnes et les forêts de Viet Bac. Le secrétaire du Parti de l'agence d'An Vinh prit l'initiative d'utiliser le repas du 2 septembre, jour de l'Indépendance, comme repas de noces.
Ils se marièrent, mais tinrent leur promesse : tous deux continueraient à mener à bien les missions assignées par leurs supérieurs. An Vinh resta donc à Lang Son pour travailler. Le chef d'état-major et chef des opérations, Hoang Dan, retourna dans son unité.
Début 1955, le ministère de la Défense créa l'École militaire et Hoang Dan fut affecté à Hanoï comme professeur. Chaque semaine, il rendait visite à sa femme à vélo. Le samedi, après le travail, il se préparait à partir. Hanoï et Lang Son étaient à plus de 150 kilomètres de cols sinueux, et il devait prendre un bac pour traverser de nombreux fleuves : le fleuve Rouge, le fleuve Duong, le fleuve Cau, le fleuve Thuong, puis le dangereux et sauvage col de Sai Ho, où vivaient même des animaux sauvages.
Il a pourtant pédalé toute la nuit et est arrivé à Lang Son en milieu de matinée le dimanche. Le couple s'est retrouvé quelques heures, a partagé un repas et s'est raconté de nombreuses anecdotes. Puis, à 17 heures, il est retourné à Hanoï à vélo pour être à l'heure en cours le lundi matin.
De 1955 au début de 1958, le soldat Hoang Dan a parcouru sans relâche la « route de l'amour » reliant Hanoï à Lang Son. Lang Son est devenue une terre d'affection, un magnifique souvenir de l'amour et du dévouement du général Hoang Dan et de son épouse, Mme An Vinh.
L'histoire d'amour du général Hoang Dan et de sa femme à travers les mots de son fils
Le 6 avril 2024, le Département de l'Éducation et de la Formation du district de Van Quan a organisé le Festival STEM pour l'année scolaire 2023-2024, sur le thème « Libérer la créativité – Éveiller la passion ». Plus de 300 élèves représentant les écoles primaires et secondaires du district et 29 lycées et collèges de la province et d'ailleurs ont participé au Festival.
M. Hoang Nam Tien, vice-président du conseil d'administration de l'Université FPT et expert présent au Festival STEM du district de Van Quan, a déclaré : « Je suis extrêmement impressionné par notre festival d'aujourd'hui. Je serai extrêmement fier si les jeunes, et en particulier les étudiants de Lang Son et de Van Quan, s'engagent dans ce monde avec leur intelligence, leur jeunesse et leur intelligence pour se tenir aux côtés des puissances mondiales. Ils seront prêts, car aujourd'hui, ils ont appris l'intelligence artificielle et se sont entraînés avec des robots, ce qui suscitera en eux une confiance, un enthousiasme et une passion pour l'avenir… »
L'homme d'affaires Hoang Nam Tien est connu du public pour ses nombreux postes au sein de la FPT Corporation et ses nombreuses contributions remarquables et utiles à la communauté sur les affaires, la technologie et l'éducation. M. Hoang Nam Tien a confié : « Lang Son m'est très familier… Je suis très ému par cette terre de Lang Son, car c'est aussi le lieu associé à la carrière militaire de mon père, qui évoque de nombreux souvenirs pour ma famille… »
De retour à Hanoi, M. Hoang Nam Tien a assisté à la cérémonie de lancement du livre « Lettre pour vous » (Maison d'édition de l'Association des écrivains et de Nha Nam) sur l'histoire d'amour de plus de cinquante ans entre le général de division Hoang Dan - l'un des généraux les plus remarquables de l'Armée populaire du Vietnam et son épouse, Mme An Vinh - une femme déléguée à l'Assemblée nationale au début des mandats.
Le lancement du livre a attiré l'attention de nombreux lecteurs et des médias. « Lettre pour toi » est le premier livre de l'homme d'affaires Hoang Nam Tien en tant qu'auteur. Il est également le plus jeune fils de ces deux personnages spéciaux.
« Mon père est le général de division Hoang Dan et ma mère est la députée à l'Assemblée nationale Nguyen Thi An Vinh. Ils sont devenus mari et femme un jour d'automne 1954, après que mon père a parcouru plus de mille kilomètres à vélo pour retrouver la personne qu'il aimait. » C'est ainsi que l'auteur Hoang Nam Tien commence l'histoire d'amour de ses parents pendant la guerre dans le livre « Lettre pour toi ».
L'histoire est racontée à travers plus de quatre cents lettres manuscrites rédigées à la hâte sur plus de quarante ans par le général de division Hoang Dan et Mme An Vinh. Cette histoire d'amour transparaît avec toutes les émotions de deux personnes engagées dans une relation à distance, mêlant désir et colère, mais surtout, c'est une histoire d'amour pure et forte, traversant les batailles et les périodes difficiles du pays. Leur histoire d'amour est aussi celle d'une génération, d'une période historique de la nation.
« Lettre à vous » est une histoire sur l'amour et la relation conjugale du général de division Hoang Dan et de sa femme depuis leur première rencontre jusqu'aux années où ils se sont mariés, ont eu des enfants mais ont dû vivre constamment séparés.
Leurs sentiments ne peuvent s'exprimer que par des échanges de lettres, retraçant des étapes historiques importantes de la nation telles que la victoire de Dien Bien Phu en 1954, la campagne de la Route 9 - Khe Sanh en 1968, Quang Tri en 1972, la libération de Saigon en 1975, la bataille pour protéger la frontière nord en 1979... Cette histoire d'amour a créé une véritable et romantique "histoire d'amour".
Alors que le général combattait sur les champs de bataille les plus féroces, sa femme, Nguyen Thi An Vinh, restait à la maison et accouchait trois fois seule, prenant soin de la famille, élevant les enfants et s'efforçant constamment d'étudier et de travailler, pour avoir également une carrière respectable.
Durant les années de séparation, les lettres nostalgiques, passionnées et romantiques sont devenues le fil conducteur de leur amour. L'histoire du général Hoang Dan et de Mme An Vinh n'est donc pas seulement celle d'un jeune couple, d'un couple marié, mais celle de toute une génération, une période historique inoubliable du pays : « Le premier baiser que j'ai déposé sur tes lèvres ce jour-là… peut-être ce jour-là a-t-il aussi marqué une nouvelle étape dans notre relation, n'est-ce pas ? Deux jours plus tard, je suis allé à Mau Lam et je t'ai dit au revoir pour aller à l'école. Ce matin-là, tu t'es réveillé pour me préparer du riz, nous avons discuté et nous nous sommes promis. Tu devais être en colère contre moi : “Tu as accompli ton devoir, je t'aimerai toujours, même si nous sommes loin l'un de l'autre ou si tu es blessée, je t'aimerai toujours de tout mon cœur.” Je m'en souviens et j'y crois aussi. » (Lettre du général Hoang Dan à sa femme An Vinh, 28 mai 1955).
D'après les lettres que M. et Mme Hoang Dan-An Vinh s'envoyaient dans « Lettre pour vous » et les souvenirs de leur fils Hoang Nam Tien, durant toute sa carrière militaire de plus de trente ans sur le champ de bataille, le général Hoang Dan n'a jamais célébré le Têt à la maison, avec sa femme et ses enfants. Mme An Vinh, tout en s'efforçant de faire de son mieux dans l'exercice de ses fonctions, faisait preuve d'ingéniosité et de sacrifices pour s'occuper de la maison afin que son mari puisse travailler sereinement… Leurs efforts extraordinaires sont devenus de touchantes leçons de patience et de sacrifice pour la famille et la société durant une période historique particulière pour la nation.
Admettant que l'amour de ses parents avait une « inspiration révolutionnaire romantique », l'auteur Hoang Nam Tien a choisi une citation classique de la littérature soviétique comme introduction au livre « Lettre à toi » : « Les années passeront, les guerres s'apaiseront peu à peu, les révolutions cesseront de crier, et ton cœur doux, patient et aimant restera intact... ».
« J'ai écrit cette histoire pour me laisser un souvenir, à moi, à ma famille et à moi-même. J'ai écrit pour mieux comprendre l'amour. J'espère que les lecteurs, et surtout les jeunes, croiront que l'amour est une réalité ! » – Auteur : Hoang Nam Tien.
Source : https://baolangson.vn/thu-cho-em-chuyen-tinh-tuong-hoang-dan-va-vo-qua-loi-ke-cua-con-trai-5018765.html
![[REVUE OCOP] Sirop Tu Duyen - L'essence des herbes des montagnes et des forêts de Nhu Thanh](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/6/5/58ca32fce4ec44039e444fbfae7e75ec)
Comment (0)