Le Premier ministre ordonne de garantir une nouvelle année lunaire 2024 joyeuse, saine, économique et sûre

Le Premier ministre Pham Minh Chinh vient de signer la Directive n° 30/CT-TTg demandant aux ministères, aux branches et aux localités de renforcer les mesures pour assurer un Nouvel An lunaire 2024 joyeux, sain, sûr et économique.

Đông đúc người dân đến dâng hương tại miếu Bà Chúa xứ Núi Sam vào những ngày Tết Nguyên đán. (Nguồn: Báo NLĐ)

Des foules de gens viennent offrir de l'encens au temple Ba Chua Xu sur la montagne Sam pendant le Nouvel An lunaire. (Source : journal NLĐ)

Ne laissez pas les pénuries ou les accumulations de marchandises se produire pour servir les gens pendant le Têt.

Français Pour mettre en œuvre résolument la Directive n° 26-CT/TW du Secrétariat sur l'organisation du Nouvel An lunaire 2024 ; bien préparer les conditions pour permettre aux gens de célébrer le Nouvel An lunaire de manière joyeuse, saine, sûre et économique ; promouvoir la reprise et le développement de la production et des affaires dans tous les domaines d'ici la fin de 2023 et le Nouvel An lunaire ; Le Premier ministre a demandé au Ministère de l'Industrie et du Commerce de présider et de coordonner avec les ministères, les branches et les localités :

Surveiller de près et comprendre la situation du marché, diriger de manière proactive les localités pour qu'elles élaborent des plans de préparation des approvisionnements en biens essentiels et en biens à forte demande des consommateurs, assurer la qualité, répondre pleinement et rapidement aux besoins de la population et éviter les pénuries, les thésaurisations et les perturbations de l'approvisionnement en biens qui provoquent des augmentations soudaines des prix.

Renforcer l'inspection et le contrôle du marché, traiter rapidement et strictement les violations de la loi sur la concurrence, la thésaurisation, la liste des prix, le commerce, le transport, le stockage de marchandises interdites, les marchandises de contrebande, les marchandises d'origine inconnue, les marchandises contrefaites, les marchandises de mauvaise qualité, les marchandises portant atteinte aux droits de propriété intellectuelle, etc., en se concentrant sur les biens essentiels à forte demande des consommateurs à la fin de l'année et pendant le Nouvel An lunaire.

Les entreprises pétrolières doivent élaborer des plans pour garantir l’approvisionnement en énergie, notamment en électricité et en pétrole, du marché intérieur avant, pendant et après le Nouvel An lunaire 2024, en évitant absolument toute pénurie dans aucune situation.

Le ministère des Finances préside et coordonne avec les ministères, les branches et les localités pour surveiller de près l'évolution des prix et du marché, en particulier les biens et services de consommation essentiels et les articles soumis à la stabilisation des prix, dirige rapidement et prend des mesures pour traiter strictement les violations des lois sur les prix dans le cadre de sa compétence.

Soutien aux travailleurs ayant des revenus réduits, une perte d'emploi ou un manque d'emploi

Le Ministère du Travail, des Invalides et des Affaires Sociales préside et coordonne avec les ministères, les branches et les localités pour se concentrer sur l'examen et la compréhension des conditions de vie des bénéficiaires des politiques et des personnes en situation difficile pour prendre soin d'eux et mettre en place rapidement des politiques de soutien appropriées.

Organiser des visites et offrir des cadeaux aux bonnes personnes, conformément à la politique, de manière publique et transparente, éviter les doublons et les chevauchements, ne pas profiter des politiques ni en tirer profit, s'assurer que tous les bénéficiaires des politiques ont des cadeaux et reçoivent des cadeaux avant le Têt, et que personne ne soit laissé sans Têt.

Le ministère du Travail, des Invalides et des Affaires sociales surveille et contrôle la situation de l'emploi dans les parcs industriels, les zones franches d'exportation et les zones économiques, notamment dans les localités à forte concentration de travailleurs, afin de créer des conditions favorables pour les congés du Têt et leur retour au travail après le Têt. Il veille à soutenir les travailleurs ayant subi une forte baisse de revenus, une perte d'emploi ou un chômage dû aux catastrophes naturelles ou aux épidémies, ainsi que les entreprises ayant réduit leur production et leur activité.

Parallèlement à cela, il est nécessaire de renforcer le travail de protection et de prise en charge des enfants, en veillant à ce que tous les enfants passent une fête du Têt heureuse et chaleureuse ; de renforcer l’inspection et la supervision de la mise en œuvre de la prévention et du contrôle des accidents et des blessures des enfants, de la prévention de la violence et des abus envers les femmes et les enfants, et de la prévention de la violence domestique pendant le Nouvel An lunaire.

Organiser des activités récréatives saines, sûres et économiques pour les personnes ; fournir des conseils sur la protection des enfants contre les produits et activités culturels, informatifs et de divertissement, les jouets toxiques et les jeux de hasard.

Bien organiser les examens et les traitements médicaux, être en service 24h/24 et 7j/7

Le Ministère de la Santé préside et coordonne avec les ministères, les branches et les localités pour diriger les unités et les localités afin de renforcer les mesures de prévention et de contrôle des épidémies, en particulier les épidémies qui risquent d'éclater pendant la saison hiver-printemps et les nouvelles épidémies dangereuses susceptibles d'entrer dans notre pays.

Surveiller, superviser, détecter précocement et gérer rapidement et minutieusement les épidémies de maladies infectieuses, en empêchant leur propagation dans la communauté ; préparer pleinement les produits chimiques, les vaccins, l'équipement, les moyens et les ressources humaines pour garantir le respect des exigences en matière de prévention et de contrôle des maladies, et être prêt à réagir aux situations possibles.

Organiser les examens et les traitements médicaux avec efficacité et assurer une permanence 24h/24. Préparer proactivement les ressources humaines, les médicaments, le sang, les perfusions, les fournitures, les produits chimiques, l'équipement, etc. en quantité suffisante ; préparer les lits et les véhicules hospitaliers pour intervenir et assurer les soins et les interventions d'urgence, notamment en cas d'accidents de la route, d'incendies, de blessures, d'intoxications alimentaires et de prise en charge des patients atteints de maladies infectieuses pendant le Têt.

Renforcer la propagande et la diffusion des réglementations juridiques et des connaissances sur la sécurité alimentaire afin de sensibiliser et de sensibiliser le public ; renforcer l'inspection et l'examen intersectoriels, surveiller de près et garantir la sécurité alimentaire avant, pendant et après le Têt ; détecter rapidement et traiter strictement les violations.

Assurer un approvisionnement suffisant en médicaments pour la population, éviter les hausses soudaines des prix, les pénuries et les pénuries de médicaments destinés aux examens et traitements médicaux. Renforcer l'inspection et le contrôle des établissements de vente de médicaments, détecter rapidement et sanctionner sévèrement les infractions, notamment en matière de qualité des médicaments, de contrefaçon et d'interdiction de mise en circulation.

Traiter avec rigueur les violations de concentration d'alcool et le transport d'un nombre de personnes supérieur à celui prescrit.

En outre, la directive exige également que le ministère des Transports supervise et coordonne avec les ministères, les services et les localités le renforcement de la réglementation et la gestion rigoureuse des transports afin de répondre aux besoins de déplacement des populations pendant le Nouvel An lunaire. Il ne faut pas laisser les gens retarder leur retour pour le Têt par manque de moyens de transport.

Mettre en œuvre efficacement des solutions pour contrôler et réduire les accidents de la circulation et maîtriser les embouteillages, notamment sur les axes reliant Hanoï et Hô-Chi-Minh-Ville, les principaux carrefours routiers et les zones de festivals. Renforcer la sécurité et l'ordre dans les aéroports, les gares ferroviaires et routières, ainsi que sur les sites touristiques et de festivals.

Contrôler régulièrement les conducteurs et les empêcher de dépasser les taux d'alcoolémie et de drogue, de transporter un nombre excessif de passagers et d'augmenter illégalement les tarifs ; sanctionner les infractions avec rigueur. Renforcer les conditions de secours en cas d'incidents et d'accidents, et éviter les embouteillages aux péages.

Le Ministère de la Sécurité Publique préside et coordonne avec les ministères, les branches et les localités pour assurer la sécurité absolue des activités des dirigeants du Parti et de l'État, des cibles et projets clés, des événements politiques, étrangers, culturels et sociaux importants du pays et des festivals du Nouvel An.

Le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme préside et coordonne avec les ministères, les branches et les localités l'organisation d'activités culturelles, artistiques et sportives pour garantir que les gens puissent célébrer le Têt joyeusement, chaleureusement, en toute sécurité et économiquement, conformément au mode de vie civilisé, aux coutumes, aux pratiques et aux belles traditions culturelles de la nation.

Renforcer l'orientation, l'inspection, l'examen et la supervision de l'organisation des activités culturelles, sportives et touristiques et de la gestion des festivals dans les localités avant, pendant et après le Têt ; prévenir rapidement les manifestations négatives, l'exploitation des festivals pour des profits illégaux, la superstition, etc.

Source