Lors de la réunion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a chaleureusement accueilli le président Rumen Radev et la délégation bulgare de haut rang lors de leur visite officielle au Vietnam, exprimant sa conviction que la visite contribuera de manière significative à approfondir et à rendre plus efficaces l'amitié traditionnelle et la coopération multiforme entre le Vietnam et la Bulgarie.
Le Premier ministre a remercié et affirmé que le Vietnam n'oubliera jamais le précieux soutien et l'assistance que la Bulgarie a apportés au Vietnam dans la lutte passée pour l'indépendance et la réunification nationale et dans la construction et le développement nationaux actuels ; affirmant que la Bulgarie est l'un des principaux partenaires prioritaires du Vietnam en Europe centrale et orientale.
Le président Rumen Radev a exprimé sa joie à l'occasion de sa première visite officielle au Vietnam; il a grandement admiré les réalisations du Vietnam en matière de développement; il a affirmé que la Bulgarie attache toujours de l'importance au développement des relations avec le Vietnam, principal partenaire important de la Bulgarie en Asie du Sud-Est.
Les deux dirigeants ont exprimé leur satisfaction quant au développement positif des relations entre le Vietnam et la Bulgarie dans de nombreux domaines ; les deux parties ont échangé de nombreuses délégations à tous les niveaux ; la coopération en matière de commerce et d'investissement a progressé positivement mais n'est pas encore à la hauteur des bonnes relations politiques.
Français Le président Rumen Radev a approuvé la proposition du Premier ministre Pham Minh Chinh sur 6 groupes de mesures de coopération qui doivent être renforcées, notamment : (i) Renforcer la confiance politique en continuant à promouvoir les échanges de délégations, favorisant ainsi la coopération dans divers domaines ; La Bulgarie continue de soutenir la position de l'ASEAN et du Vietnam sur la mer Orientale sur la base du respect du droit international, la CNUDM 1982, la résolution des différends par des moyens pacifiques, contribuant au maintien de la paix, de la stabilité, de la sécurité et de la liberté de navigation dans la région ; (ii) Renforcer la coopération en matière de commerce et d'investissement, en s'efforçant d'augmenter le chiffre d'affaires commercial des deux pays à 500 millions de dollars dans les temps à venir ; (iii) Renforcer la coopération éducative, un domaine traditionnel de coopération entre les deux pays ; (iv) Renforcer la coopération dans le domaine du travail, l'un des domaines à fort potentiel de complémentarité ; (v) Renforcer la coordination et le soutien mutuel dans les forums régionaux et internationaux tels que les Nations Unies, l'ASEM et le cadre ASEAN-UE ; (vi) Renforcer les échanges interpersonnels et coordonner les activités pour célébrer le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre les deux pays en 2025.
Le président Roumen Radev a estimé que le Vietnam était l'un des marchés les plus prometteurs de la Bulgarie en Asie du Sud-Est. Près de 30 entreprises bulgares de premier plan qui accompagnent le président opèrent dans les secteurs des technologies de l'information (communications), des semi-conducteurs, de l'électronique, de l'optique, de la fabrication de machines et d'équipements spécialisés, de l'automobile, des équipements médicaux, des équipements électriques, de la construction navale, de la défense et de l'espace.
Le Premier ministre a accueilli le Président et la délégation commerciale qui l'accompagnait pour participer au Forum d'affaires Vietnam-Bulgarie à Ho Chi Minh-Ville le 27 novembre.
Partageant la proposition du Premier ministre Pham Minh Chinh, le président Rumen Radev a affirmé qu'il exhorterait les autres pays de l'UE à ratifier prochainement l'accord de protection des investissements Vietnam-UE (EVIPA) et à soutenir la Commission européenne (CE) pour qu'elle supprime prochainement la « carte jaune » pour les exportations de fruits de mer du Vietnam vers le marché de l'UE.
Les deux parties ont convenu de continuer à mettre en œuvre efficacement le cadre de coopération, y compris les accords signés entre les deux pays, de promouvoir la coopération dans les domaines traditionnels tels que la défense et la sécurité, le commerce et l'investissement, la science et la technologie, l'éducation et la formation, la médecine, la culture et les échanges interpersonnels, et d'étendre la coopération à des domaines potentiellement complémentaires tels que la transformation numérique, la création et la connexion de bases de données numériques, l'intelligence artificielle, l'électronique, le travail, l'agriculture, la sécurité alimentaire, etc. Les deux parties ont convenu de se soutenir et de servir de passerelles pour que les marchandises de l'autre entrent sur les marchés de l'ASEAN et de l'UE.
A cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remercié les autorités bulgares à tous les niveaux pour avoir créé des conditions favorables à la communauté vietnamienne en Bulgarie pour vivre, faire des affaires et s'intégrer dans la communauté locale ; et a annoncé que de nombreuses grandes villes telles que Hanoi, Ho Chi Minh-Ville, Hai Phong, Da Nang, Hue, etc. ont toutes des branches d'amitié avec la Bulgarie.
Le président Rumen Radev a hautement apprécié les contributions positives de la communauté vietnamienne au développement socio-économique de la Bulgarie ainsi que son rôle de pont entre l'amitié traditionnelle entre les deux pays et la communauté de 30 000 étudiants et stagiaires vietnamiens qui ont étudié et travaillé en Bulgarie ; il a remercié la partie vietnamienne d'avoir créé des conditions favorables pour que les citoyens bulgares puissent vivre et travailler au Vietnam.
Comment (0)