 |
| Les dirigeants de l'Université de génie civil de Bucarest ont accueilli le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse. (Source : VNA) |
Lors de la visite officielle en Roumanie, dans l'après-midi du 21 janvier (heure locale), le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse, accompagnés d'une délégation vietnamienne de haut rang, ont visité et travaillé à l'Université de génie civil de Bucarest.
L'Université Technique de Génie Civil de Bucarest (UTCB) a été fondée en 1948 sur la base de la consolidation d'institutions de formation construites depuis le 19ème siècle ; elle est spécialisée dans la formation de spécialistes dans les domaines du génie civil, du génie environnemental, du génie des installations, du génie géodésique et du génie mécanique.
Il s'agit de la plus grande et de la plus prestigieuse université de Roumanie, et de la seule à se consacrer entièrement à l'enseignement du génie civil. De nombreux projets scientifiques et de recherche de l'université ont été mis en œuvre, ce qui a permis d'obtenir une efficacité et des résultats remarquables.
Cette école a formé des dizaines de milliers de cadres, d'ingénieurs et de médecins au service du développement de la Roumanie et de nombreux autres pays. Parmi ses anciens élèves figurent notamment l'ancien Premier ministre roumain Calin Popescu Tariceanu, l'ancien ministre des Affaires étrangères Stefan Andrei et le Premier ministre de la République socialiste du Vietnam Pham Minh Chinh.
N'oublions pas le soutien sans réserve de la Roumanie
S'adressant aux dirigeants et au personnel, aux professeurs et aux enseignants de l'École, le Premier ministre Pham Minh Chinh a passé en revue les près de 75 ans de relations entre le Vietnam et la Roumanie, en particulier la visite du président Ho Chi Minh en Roumanie en 1957 et le soutien désintéressé et pur de la Roumanie au Vietnam pendant la guerre de résistance et à la construction et au développement du pays plus tard ainsi qu'à l'heure actuelle.
La Roumanie est l'un des dix premiers pays au monde à reconnaître le Vietnam et à établir des relations diplomatiques avec lui ; elle a soutenu ce pays avec enthousiasme pendant la guerre de résistance. Récemment, alors qu'elle assurait la présidence tournante de l'Union européenne (UE), elle a apporté un soutien précieux, encourageant le Vietnam et l'UE à conclure les négociations et à signer l'accord de libre-échange (EVFTA) et l'accord de protection des investissements (EVIPA). Notamment, pendant la pandémie de Covid-19, alors que le pays luttait encore contre l'épidémie, la Roumanie a soutenu le Vietnam en lui fournissant 300 000 doses de vaccin contre la Covid-19.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh prend la parole. (Source : VGP) |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé : « Le Vietnam n'oubliera jamais le soutien sans réserve, l'assistance et la coopération étroite de la Roumanie au cours des près de 75 dernières années. »
En analysant la situation mondiale et en informant les délégués sur la situation au Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le Vietnam attache toujours de l'importance à l'amitié traditionnelle et à la bonne coopération avec la Roumanie ; et souhaite promouvoir davantage la coopération avec la Roumanie.
Les deux parties doivent échanger régulièrement des délégations de haut niveau, accroître la confiance politique, se coordonner étroitement dans les forums internationaux, et le Vietnam est prêt à servir de pont pour que la Roumanie renforce davantage ses relations avec l'ASEAN et espère que la Roumanie soutiendra la promotion des relations avec la région d'Europe centrale et orientale et la coopération globale entre le Vietnam et l'UE.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh espère que les deux pays continueront à promouvoir une coopération plus approfondie, plus substantielle et plus efficace, en particulier dans les domaines où chacun possède son potentiel et ses forces, pour le développement et les intérêts des deux peuples, contribuant à la paix et à la stabilité dans les deux régions et dans le monde, comme la promotion de la coopération économique, commerciale et d'investissement ; le renforcement de la coopération dans la culture, la société, les échanges interpersonnels, etc., en particulier dans les domaines de l'éducation et de la formation.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que l'éducation et la formation constituaient les points forts de la coopération entre les deux pays. La Roumanie est un pays doté d'atouts en matière d'éducation et de formation, avec de nombreux secteurs et domaines d'excellence, tant dans les sciences fondamentales qu'appliquées.
À ce jour, la Roumanie a formé environ 4 000 étudiants vietnamiens, dont beaucoup sont devenus des scientifiques, des professeurs et des médecins de premier plan dans divers domaines, ainsi que de nombreux dirigeants du Parti et de l’État ; nous espérons que la Roumanie continuera à prêter attention et à accorder davantage de bourses aux étudiants vietnamiens.
Entre 1970 et 1980, l'Université de Génie Civil de Bucarest a formé environ 1 000 étudiants vietnamiens. De 2008 à aujourd'hui, cinq étudiants, dont un doctorant et quatre bacheliers, ont bénéficié d'une bourse d'études entre les deux gouvernements. L'Université des Ressources en Eau (Vietnam), l'Université de Liège (Belgique) et l'Université de Génie Civil de Bucarest (Roumanie) ont signé un protocole d'accord tripartite de coopération en matière de recherche et d'enseignement en génie civil.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh espère que l'Université continuera à promouvoir son rôle d'institution éducative de premier plan en Roumanie dans la promotion de la coopération en matière d'éducation et de formation, de recherche scientifique et technologique, en particulier dans les domaines où l'Université est forte, avec les établissements d'enseignement et les partenaires connexes au Vietnam ; contribuant ainsi à promouvoir davantage la coopération entre les deux pays.
Visitez la vieille école, souvenez-vous des anciens professeurs
Le Premier ministre Pham Minh Chinh et son épouse ont visité le laboratoire d'hydraulique et le dortoir des étudiants internationaux de l'Université de génie civil de Bucarest.
 |
| Le Premier ministre Pham Minh Chinh visite le laboratoire hydraulique. (Source : VGP) |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa joie et son émotion à son retour dans son ancienne école, celle qu'il aimait tant et à laquelle il a été attaché pendant de nombreuses années. Il a déclaré que les années de formation, d'études et de recherche passées dans cette école étaient des souvenirs précieux et profonds qui resteront à jamais gravés dans sa mémoire.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé sa profonde gratitude aux générations d'enseignants pour leurs efforts et leur dévouement, aidant des générations d'étudiants à se doter d'une base de connaissances solide, contribuant à la cause de la construction et du développement de la société et du pays ; et a remercié ses amis qui l'ont accompagné et soutenu pendant ses études ici.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui du fort développement de l'École, notamment en termes d'infrastructures et de modèles de formation modernes, axés sur la créativité, l'innovation et la résolution de problèmes concrets. Il a déclaré avec émotion : « Tout change, seuls les sentiments entre les personnes restent inchangés, mais se multiplient. »
Exprimant sa fierté de savoir que l'Université de Génie Civil de Bucarest a formé des milliers d'ingénieurs prestigieux et d'experts de premier plan dans le domaine de la construction, contribuant au développement de la Roumanie et de nombreux pays du monde, dont le Vietnam, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souhaité que l'Université continue à se développer et s'affirme de plus en plus comme une institution de formation prestigieuse en Roumanie, en Europe et dans le monde.
 |
| Le Premier ministre a reçu un certificat commémoratif (une copie de sa thèse, de son relevé de notes, etc. pendant ses études) de la part des dirigeants de l'école. (Source : VGP) |
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que, quelle que soit la position qu'il occupe, il s'efforcera de tout cœur de favoriser le développement des relations entre les deux pays et de permettre aux peuples des deux pays de se comprendre de plus en plus, dans le but de la paix, de la prospérité et du développement durable ; il est convaincu que la coopération amicale traditionnelle entre les deux pays deviendra plus profonde, plus substantielle et plus efficace, comme le dit le proverbe roumain : « Tout peut passer, mais l'amitié reste éternellement ».
Source
Comment (0)