Le Premier ministre Pham Minh Chinh : Mise en œuvre des « trois principes inébranlables » pour une frontière pacifique, coopérative et en développement.

Légende de la photo — Le Premier ministre Pham Minh Chinh remet l'Ordre du Travail de Première Classe au Comité National des Frontières. Photo : Duong Giang/VNA.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a appelé à la mise en œuvre de « trois principes inébranlables » pour protéger l'indépendance, la souveraineté , l'unité et l'intégrité territoriale ; à l'application des éléments juridiques relatifs aux frontières, à la coopération et au dialogue pour résoudre les désaccords et trouver un terrain d'entente.

Étaient également présents à l'événement : le secrétaire du Comité central du Parti, le ministre des Affaires étrangères Le Hoai Trung ; des représentants des dirigeants des ministères et agences centrales ; des dirigeants et anciens dirigeants du ministère des Affaires étrangères, des dirigeants du Comité national des frontières de différentes périodes, des représentants des ministères, agences et localités frontalières et côtières, ainsi que tous les fonctionnaires et employés du Comité national des frontières.

Le 6 octobre 1975, le Premier ministre signa un décret portant création du Comité des frontières, rebaptisé par la suite Comité national des frontières. Depuis cinquante ans, fidèle à sa tradition d'unité, de résilience et d'efforts exceptionnels, le Comité s'acquitte avec succès des missions qui lui ont été confiées par le Parti et l'État. Il contribue de manière significative à la planification et à la délimitation des frontières terrestres et maritimes, défend fermement l'indépendance, la souveraineté, l'unité et l'intégrité territoriale de la Patrie et œuvre à l'établissement d'une frontière pacifique, stable et prospère entre le Vietnam et ses pays voisins.

Plus précisément, sur le plan terrestre, le Vietnam a délimité l'intégralité de sa frontière avec la Chine, le Laos et le Cambodge ; il a achevé tous les travaux de démarcation et de pose de bornes frontalières avec la Chine et le Laos ; et il a réalisé 84 % des travaux de démarcation et de pose de bornes frontalières avec le Cambodge. Le Vietnam a signé des accords juridiques relatifs à l'établissement des lignes frontalières et à la réglementation de leur gestion avec d'autres pays, contribuant ainsi à la construction et à la consolidation d'une frontière commune pacifique, stable, amicale, coopérative et propice au développement ; et participant à la construction de l'image d'un Vietnam pacifique, profondément intégré et respecté sur la scène internationale.

En mer, le Comité national des frontières a présidé et coordonné avec les ministères, départements et agences concernés l'établissement et la protection des droits et intérêts légitimes du Vietnam en mer, conformément au droit international, notamment à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982) ; il a conseillé et négocié avec succès plusieurs accords internationaux sur la délimitation maritime et la coopération avec des pays voisins tels que le Cambodge, la Thaïlande, la Malaisie, l'Indonésie et la Chine ; et il a participé activement à la résolution de problèmes complexes en mer de Chine méridionale.

En reconnaissance de ses efforts inlassables pour la souveraineté et l'intégrité territoriale de la Patrie, le Parti et l'État ont décerné au Comité national des frontières de nombreuses distinctions prestigieuses telles que : Héros du travail, Ordre Hô Chi Minh, Ordre de l'indépendance de première, deuxième et troisième classe, ainsi que de nombreux certificats de mérite, drapeaux d'émulation et autres récompenses prestigieuses.

Lors de son discours d'ouverture à la cérémonie, le Premier ministre Pham Minh Chinh a salué les efforts et les réalisations exceptionnels de générations de fonctionnaires et d'employés du Comité national des frontières au cours des 50 dernières années. Il a souligné que la frontière nationale est un symbole sacré, marquant l'espace vital de la nation. À travers des milliers d'années d'histoire de construction et de défense nationale, face à de nombreux envahisseurs, le peuple vietnamien, fort de son unité nationale, de son esprit indomptable et de sa sagesse, a su faire preuve de résilience, de détermination et de sacrifices pour l'indépendance et la liberté, préservant ainsi le territoire national et assurant la survie et le développement de la nation.

Selon le Premier ministre, dans la mise en œuvre de l'enseignement du président Hô Chi Minh, « Les rois Hùng ont bâti la nation, et nous, leurs descendants, devons ensemble la préserver », le Comité national des frontières est un soldat silencieux, qui consacre ses efforts et son intelligence jour et nuit, faisant œuvre de pionnier sur les fronts diplomatique, juridique, d'opinion publique et sur le terrain ; contribuant de manière significative à la protection ferme de la souveraineté sacrée de la Patrie et à la consolidation des relations amicales avec les pays voisins.

Exprimant la profonde reconnaissance du Parti et de l'État aux générations de dirigeants, de fonctionnaires et d'employés du Comité national des frontières qui ont fait preuve de persévérance, de loyauté et de dévouement, et qui ont apporté une contribution importante à la construction et à la défense nationales, le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné la nécessité de suivre scrupuleusement les directives du Parti pour atteindre l'objectif suprême de la protection de l'indépendance, de l'unité et de l'intégrité territoriale ; et de rester ferme dans ses principes, flexible dans ses tactiques et de faire respecter l'état de droit dans le règlement des questions frontalières et territoriales.

Dans ce processus, nous devons tirer les leçons des expériences riches et diverses des générations précédentes, les intégrer dans une base de données et les généraliser en théories et en réflexions, afin de pouvoir mettre en œuvre de manière proactive le travail frontalier et territorial ; nous devons continuer à promouvoir l'enseignement de la combinaison de la force nationale avec la force de l'époque et nous concentrer sur l'investissement de ressources dans le travail frontalier et territorial.

« L’expérience montre que, pour protéger fermement l’indépendance, la souveraineté et l’intégrité territoriale, il est nécessaire d’investir dans l’économie des zones frontalières et de la développer, afin que chaque citoyen devienne un pilier vivant et solide aux frontières de la patrie », a souligné le Premier ministre.

Soulignant la nécessité d'investir dans les zones frontalières au moins autant, voire plus, qu'à l'intérieur du pays, le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que, compte tenu de l'évolution complexe de la situation internationale et régionale, le Comité national des frontières adhérera et mettra en œuvre le principe des « trois piliers ».

Plus précisément : résolu et flexible dans la lutte pour protéger l’indépendance, la souveraineté, l’unité et l’intégrité territoriale ; appliquant avec constance les facteurs juridiques et techniques, considérant les traités et accords bilatéraux sur les frontières, le droit international, en particulier la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM), comme les outils les plus importants pour protéger les intérêts nationaux ; coopérant et dialoguant de manière persistante pour résoudre les désaccords, recherchant des solutions fondamentales et à long terme, et maintenant un environnement pacifique et stable pour le développement national.

Reconnaissant la contribution significative du Comité national des frontières, le Premier ministre Pham Minh Chinh a remis, au nom du Parti et des dirigeants de l'État, l'Ordre du Travail de première classe au Comité national des frontières. Le président du Comité national des frontières, Trinh Duc Hai, et d'autres responsables du Comité l'ont représenté lors de la réception de cette prestigieuse distinction.

Au nom de la direction et du personnel du ministère des Affaires étrangères, y compris du Comité national des frontières, le ministre des Affaires étrangères, Le Hoai Trung, a reçu les directives complètes et éclairées du Premier ministre ; et a affirmé que, pour parvenir aux résultats remarquables obtenus au cours des 50 dernières années, le Comité national des frontières a toujours bénéficié d'une attention et d'orientations étroites de la part des dirigeants du Parti et de l'État, d'une coordination étroite avec les ministères, les départements et les collectivités locales, ainsi que des contributions majeures de générations de fonctionnaires et d'agents œuvrant dans le domaine des affaires frontalières et territoriales.

Compte tenu de l'évolution rapide, complexe et imprévisible de la situation mondiale et régionale, le Comité national des frontières continuera, au cours de la période à venir, à défendre ses glorieuses traditions, à mettre en œuvre rigoureusement les directives du Parti et de l'État, et à œuvrer au mieux de ses capacités pour protéger fermement la souveraineté territoriale, les droits et intérêts légitimes du Vietnam, maintenir un environnement pacifique et stable et créer des conditions favorables à la progression constante du pays vers une nouvelle ère, une ère de progrès national.

Cette commémoration est une occasion importante de revenir sur les traditions, de rendre hommage aux générations précédentes et de réaffirmer la détermination du Comité national des frontières en particulier, et du ministère des Affaires étrangères en général, à protéger la souveraineté et le territoire nationaux dans le contexte actuel.

Comment (0)