Promouvoir une coopération durable avec la KOICA

Le projet de système de drainage urbain et de traitement des eaux usées a été et est mis en œuvre par l'Agence coréenne de coopération internationale au Vietnam (KOICA) en coordination avec le Comité populaire provincial de la ville de Buon Ho avec un capital d'APD non remboursable.

Au cours des 15 dernières années de sa création, la ville de Buon Ho s'est efforcée d'investir dans le développement de systèmes d'infrastructures techniques pour garantir les critères d'une zone urbaine de type IV et atteindre progressivement les critères d'une zone urbaine de type III. Toutefois, les sources budgétaires de soutien provenant de tous les niveaux et des budgets locaux sont encore limitées, de sorte que les investissements dans les projets de construction ne sont pas garantis conformément au plan établi.

Actuellement, la ville ne dispose pas de système d'évacuation des eaux usées, de sorte que les eaux usées domestiques des ménages, des agences et des organisations du centre-ville sont principalement rejetées dans des fosses septiques, des puits auto-perméables, rejetées dans le système de drainage des eaux pluviales, rejetées directement dans les ruisseaux ou les jardins et rejetées directement dans les rues. Les établissements commerciaux et de services doivent utiliser beaucoup d’eau et sont donc confrontés à de nombreuses difficultés pour évacuer et traiter les eaux usées. La raison principale est que les fosses septiques n’ont pas une capacité suffisante, ce qui fait que les eaux de lavage sont déversées directement dans les rues et que les tuyaux d’évacuation sont directement connectés au système d’eau de pluie.

Les représentants des deux parties ont signé le procès-verbal des discussions de coopération.

À partir de cette réalité, avec l'attention du Comité populaire provincial et la coordination des départements et branches concernés, le Comité populaire de la ville de Buon Ho a proposé la phase 1 du projet de système de drainage urbain et de traitement des eaux usées avec KOICA pour demander un capital d'APD non remboursable. Selon le projet, le Comité populaire de la ville de Buon Ho a proposé de construire un système de collecte des eaux usées séparé du système de drainage des eaux pluviales dans les zones centrales de la ville, y compris les quartiers : Dat Hieu, An Binh, An Lac, Thong Nhat et Thien An ; Construction d'une station d'épuration d'une capacité de 1 500 m3/jour et nuit, d'une conduite d'évacuation sanitaire de 29,5 km de long, de raccordements au drainage pour 2 900 ménages et de 6 stations de pompage dans la zone... Des études minutieuses dans la zone, des discussions objectives et des consultations ont permis aux deux parties de parvenir à un accord sur un plan de coopération efficace.

Récemment, le Comité populaire provincial de Dak Lak et KOICA Vietnam ont organisé une cérémonie de signature du procès-verbal de discussion du projet de système de drainage urbain et de traitement des eaux usées dans la ville de Buon Ho. En conséquence, le gouvernement coréen fournira une aide non remboursable d'un montant maximum de 9,2 millions USD (11 milliards 960 millions KRW) et le gouvernement vietnamien apportera une contribution équivalente de 760 000 USD pour le projet. Les deux parties s’attendent à ce que, lorsque le projet sera mis en service, il contribuera à minimiser les impacts négatifs sur les environnements aquatique, terrestre et aérien lors du rejet d’eaux usées non traitées dans l’environnement ; réduire les maladies infectieuses causées par la pollution de l’environnement. Améliorant ainsi les conditions de vie des populations, contribuant à l’amélioration de la santé et de la qualité de vie des bénéficiaires.

« Le Comité populaire provincial de Dak Lak s'engage à collaborer étroitement avec KOICA Vietnam pour mettre en œuvre le projet dans les délais, en garantissant la qualité et l'efficacité conformément à la réglementation en vigueur ainsi qu'aux termes de référence convenus par les deux parties. »

Vice-président du Comité populaire provincial Nguyen Thien Van

M. Lee Byung Hwa, directeur de KOICA au Vietnam, a déclaré : « KOICA a mené une étude préliminaire en janvier 2024 et a reçu l'approbation officielle du gouvernement coréen. Sur la base de ces résultats, nous avons mené l'étude et élaboré un plan en janvier 2025. Aujourd'hui, nous pouvons officiellement signer le compte rendu des discussions, avancer vers l'élaboration d'un plan de mise en œuvre détaillé et commencer la mise en œuvre du projet. »

La cérémonie de signature du procès-verbal de discussion témoigne de la vaste coopération entre le Vietnam et la Corée dans les projets de développement des infrastructures. Le soutien de la KOICA démontre non seulement l’engagement de la Corée à contribuer au développement durable du Vietnam, mais reflète également le transfert de technologie moderne et d’une expérience précieuse dans la construction de systèmes de traitement des eaux usées et la protection de l’environnement.

Le projet devrait être construit dans la ville de Buon Ho, dans la province de Dak Lak. ( Photo fournie par le projet)

Selon le vice-président du Comité populaire provincial Nguyen Thien Van, en 2017, la province de Dak Lak a établi une relation de coopération officielle avec la province de Jeonbuk (Corée du Sud), élargissant progressivement les activités de promotion commerciale et la coopération en matière de travail avec de nombreuses autres localités de Corée du Sud ; Dans ce tableau de coopération, la KOICA se distingue comme un point lumineux important.

Source : https://baodaklak.vn/kinh-te/202504/thuc-day-hop-tac-ben-vung-voi-koica-a9612cc/