« Échos » à la pagode Sung Khanh

Nichée en bordure de la route nationale 2, la pagode Sung Khanh, dans le village de Lang Nung (commune de Vi Xuyen), est un lieu sacré, témoin de la mémoire de cette région frontalière. Elle abrite deux artefacts d'une valeur exceptionnelle : une stèle de pierre classée Trésor national et une ancienne cloche de bronze qui a traversé les siècles, affirmant la cohésion communautaire, la continuité culturelle, la foi bouddhiste et le sentiment de souveraineté d'une période glorieuse de l'histoire du pays.

L'ancienne cloche en bronze de la pagode Sung Khanh a été fondue en 1707.

Des stèles de pierre et des cloches de bronze résonnent à travers le pays.

D'après les archives historiques, la pagode Sung Khanh fut fondée en 1356 de l'an Binh Than, sous le règne du roi Thieu Phong, Tran Du Tong. Cette petite pagode est perchée sur une colline, adossée à la montagne et faisant face à la rivière Lo. Onze ans plus tard, en 1367, une stèle monolithique en pierre bleue, mesurant 90 cm de haut, 47 cm de large et 11 cm d'épaisseur, fut érigée à l'intérieur de la pagode, reposant sur le dos d'une tortue. La stèle porte une inscription solennelle en caractères chinois, reconnaissant les mérites du mécène de la famille Nguyen et des fidèles qui ont fondé la pagode, fait don du terrain et fourni des personnes pour son service.

La stèle n'est pas seulement un témoignage de réalisations, mais aussi un document original précieux pour la comparaison avec les textes de la dynastie Trịn. Elle est notamment l'une des rares stèles du XIVᵉ siècle encore existantes dans la région montagneuse du nord, permettant aux chercheurs d'étudier la toponymie, l'histoire et les systèmes d'écriture, dont l'écriture Nôm ancienne. Selon les spécialistes de la culture, la stèle reflète la philosophie de vie des anciens : le respect du bouddhisme, la valorisation de la vertu, le respect de l'étiquette et, surtout, le sens de la communauté et la préservation des frontières nationales. De plus, l'inscription sur la stèle permet de mieux comprendre le système administratif de la dynastie Trịn, témoignant de la présence du pouvoir central dans cette région frontalière.

Plus de trois siècles plus tard, en 1707, sous le règne du roi Lê Du Tông, le temple fut restauré et rénové. Une cloche de bronze, haute de 90 cm et d'un diamètre de 67 cm, y fut fondue. Son corps est orné de gravures représentant des dragons, des fleurs de lotus, des motifs tourbillonnants et quatre figures veillant aux quatre points cardinaux. L'inscription gravée sur la cloche proclame : « Le monde est en paix , la nation prospère… les peuples des quatre coins du monde vivent en harmonie, vertueux et moraux… Lorsque la cloche sonne, son écho retentit, atteignant les neuf esprits célestes et les hommes sur terre ; le monde entier est en harmonie spirituelle, et son parfum se répand… » L'inscription mentionne également les noms de ceux qui ont contribué à la fonte de la cloche, des dignitaires de la cour aux personnes venues de tous horizons, en passant par les femmes, témoignant d'une société paisible et prospère, imprégnée de foi, qui valorisait l'esprit communautaire et l'unité dans la construction du temple et la préservation de la religion.

Ayant subi d'innombrables vicissitudes et bouleversements tout au long de l'histoire du pays, la pagode Sung Khanh a été endommagée et ruinée à maintes reprises. Cependant, la stèle de pierre et la cloche de bronze sont restées presque intactes, telles deux « témoins » silencieux du temps, reliant le passé au présent.

Mme Nguyen Thi Danh, une bouddhiste vivant au pied du temple, a confié : « Construire un temple, c’est préserver la foi ; faire sonner la cloche, c’est éveiller les cœurs. Dans cette région frontalière, grâce au Bouddha, les habitants ne craignent pas l’ennemi. Le son de la cloche du temple chaque matin est un écho de l’histoire, une prière sincère pour la paix des habitants de cette région. »

De par sa valeur historique et culturelle exceptionnelle, la pagode Sung Khanh a été reconnue comme monument historique national par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme en 1999. En 2013, la stèle de pierre de la pagode Sung Khanh a été officiellement reconnue comme trésor national.

Pagode Sung Khanh, village Lang Nung, commune Vi Xuyen.

Les destinations touristiques spirituelles attirent de nombreux visiteurs.

La présence de la pagode Sung Khanh est étroitement liée au festival traditionnel Long Tong (fête des semailles de riz) du peuple Tay, dans la commune de Vi Xuyen. Chaque année, le quinzième jour du premier mois lunaire, habitants et bouddhistes venus de loin affluent pour célébrer le festival. La cérémonie comprend des offrandes à Bouddha et des remerciements aux divinités, ainsi que des prières pour une météo favorable, une récolte abondante et la prospérité du village. Le festival est animé par de nombreux jeux folkloriques tels que le lancer de balle, la marche sur échasses, le tir à la corde, la chasse aux chèvres les yeux bandés, des concours de cuisine ethnique et, surtout, un concours de plantation de riz organisé directement dans la rizière devant la pagode.

Avec le festival, la pagode Sung Khanh est devenue une étape incontournable du tourisme spirituel de la province. Mme Nguyen Thi Hang, une touriste venue d'Hanoï, témoigne : « Cette petite pagode paisible, nichée au cœur des montagnes et des forêts, chargée d'histoire et de culture, m'a offert une expérience profonde de l'histoire du pays, ainsi que des moments de sérénité au milieu du tumulte de la vie moderne. » Mme Hang n'est pas la seule ; de nombreux groupes de visiteurs expriment leur émotion à leur arrivée à la pagode. Avec son atmosphère ancestrale, sa forêt sereine et le son profond des cloches qui résonne dans les montagnes, Sung Khanh est un havre de paix précieux pour ceux qui souhaitent renouer avec leurs racines.

Ces dernières années, le secteur touristique de la province a activement intégré les sites spirituels et historiques dans une offre de tourisme expérientiel axé sur la culture, le patrimoine et l'identité. De nombreux circuits immersifs ont été développés dans une optique de tourisme vert et durable, en lien avec la culture des hauts plateaux, la pagode Sung Khanh constituant un site historique majeur.

Malgré le passage inexorable du temps, la pagode Sung Khanh demeure sereine, témoignage de nos ancêtres sur une terre sacrée profondément liée à la souveraineté et à l'identité nationales. Afin que cet héritage rayonne à travers le pays, la pagode Sung Khanh requiert une attention constante, sa restauration, sa préservation et un développement durable, pour devenir une destination dynamique dans la préservation des mémoires, la renaissance de la culture et le renforcement du patriotisme à l'extrême nord du pays.

An Giang

Source : https://baotuyenquang.com.vn/van-hoa/202508/tieng-vongo-chua-sung-khanh-bfd76ca/