Poursuivre la tradition d’amitié et de bonne coopération entre le Vietnam et la Fédération de Russie

À l'invitation du président de la Douma d'État de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Viatcheslav Viktorovitch Volodine, et de la présidente du Conseil de la Fédération de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie, Valentina Ivanovna Matviyenko, le président de l'Assemblée nationale , Tran Thanh Man, a conduit une délégation de haut rang de l'Assemblée nationale du Vietnam pour effectuer une visite officielle en Fédération de Russie et coprésider la 3e réunion du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Fédération de Russie du 8 au 10 septembre 2024.

Organisée à l'occasion de la célébration par le Vietnam et la Fédération de Russie du 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales, du 12e anniversaire de l'établissement du Partenariat stratégique global et du 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025, la visite marque un événement étranger important pour les deux pays, contribuant de manière significative à approfondir davantage le Partenariat stratégique global entre les deux pays, contribuant à la paix, à la coopération et au développement dans la région et dans le monde. C'est également l'occasion pour les dirigeants des deux pays de revenir sur le parcours de coopération des 70 dernières années avec de fières réalisations, tout en promouvant le développement de plus en plus complet et étroit de la relation bilatérale, tant en largeur qu'en profondeur.

Le président Ho Chi Minh a rendu visite à des enfants vietnamiens et soviétiques lors d'un camp d'été international à Tukovo, à 90 km à l'est de Moscou, en 1957. (Photo : VNA)

Des empreintes profondes dans plus de sept décennies de coopération

Les relations entre le Vietnam et l'Union soviétique (anciennement) et la Fédération de Russie aujourd'hui sont toujours chaleureuses et dignes de confiance et se développent de plus en plus dans tous les domaines tels que la politique et la diplomatie, l'économie et le commerce, la culture et la société, la science et la technologie, etc.

Il y a plus de 70 ans, en 1950, l'Union soviétique est devenue l'un des premiers pays au monde à reconnaître et à établir officiellement des relations diplomatiques avec la République démocratique du Vietnam, démontrant ainsi la forte solidarité de l'Union soviétique avec la juste lutte du peuple vietnamien.

Le peuple vietnamien et le peuple russe, bien que géographiquement éloignés, sont toujours proches dans l’esprit et dans le patriotisme passionné, et se sont accompagnés et ont surmonté ensemble d’innombrables difficultés et défis. Tout au long de la lutte pour l’indépendance nationale et la construction de la nation, le Parti, l’État et le peuple vietnamiens ont toujours reçu la sympathie, le soutien et l’aide sans réserve de la Fédération de Russie.

En mars 2001, les deux pays ont signé la Déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre le Vietnam et la Fédération de Russie, marquant une étape importante dans les relations bilatérales. En juillet 2012, les deux pays ont décidé de renforcer leurs relations en établissant un nouveau cadre de coopération, le Partenariat stratégique global.

Le président Tran Duc Luong et le président russe Vladimir Poutine ont signé la déclaration conjointe sur le partenariat stratégique entre le Vietnam et la Fédération de Russie, à Hanoï, en 2001. (Photo : VNA)

Dans les domaines politique et diplomatique, les relations entre le Vietnam et la Russie maintiennent une confiance élevée et se renforcent de plus en plus grâce à des visites à tous les niveaux, en particulier aux niveaux élevés. Notre Parti entretient également une coopération avec un certain nombre de grands partis politiques en Russie tels que le Parti Russie Unie, le Parti communiste de la Fédération de Russie, etc.

Les deux parties ont continué d'affirmer leur respect et leur détermination à renforcer le partenariat stratégique global Vietnam-Russie, souhaitant consolider la coopération bilatérale sur la base de la confiance et du bénéfice mutuel. Le Vietnam et la Russie entretiennent également de nombreux mécanismes de coordination et de dialogue tels que le Dialogue stratégique annuel Diplomatie-Défense-Sécurité au niveau des vice-ministres permanents des Affaires étrangères ; Dialogue sur la stratégie de défense au niveau du vice-ministre de la Défense…

Français Dans les domaines économique et commercial, le Vietnam et la Russie maintiennent le mécanisme du Comité intergouvernemental de coopération économique, commerciale et scientifique et technologique, créé en 1992 et élevé au niveau de vice-Premier ministre en 2011. L'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne, dont la Russie est membre, est entré en vigueur en 2016. Les principaux produits d'exportation du Vietnam vers la Russie comprennent : les téléphones, l'électronique, les textiles, les chaussures, les produits agricoles, aquatiques et de la mer de toutes sortes... ; Les principaux produits d'importation comprennent : le charbon, le blé, le fer et l'acier, les engrais, les voitures, les machines, les équipements de toutes sortes...

Des experts russes et vietnamiens dans la salle de contrôle de réception et d'exportation du pétrole sur le navire Vietsovpetro-01. (Photo : VNA)

Dans le domaine de la coopération en matière d’éducation et de formation, l’Union soviétique a déjà aidé le Vietnam à former près de 40 000 cadres et experts d’excellence dans de nombreux domaines différents. Actuellement, la Russie continue de soutenir le Vietnam dans la formation des ressources humaines. Depuis 2019, la Russie a augmenté le nombre de bourses pour le Vietnam à environ 1 000 par an. Il y a actuellement plus de 5 000 étudiants vietnamiens qui étudient en Russie.

La coopération scientifique et technologique continue d’être maintenue. Les deux pays ont mené des projets de recherche et de transfert de technologie. La coopération en matière de recherche scientifique dans le cadre du Centre tropical au Vietnam a apporté de nombreux résultats positifs. Les deux parties mettent en œuvre le projet du Centre de recherche sur les sciences et technologies nucléaires.

Les deux pays mettent également en œuvre activement une coopération dans les domaines de la culture, du sport et du tourisme en organisant des Journées culturelles annuelles et tournantes dans chaque pays.

La coopération locale est un canal important pour promouvoir des relations de plus en plus substantielles entre les deux pays. En juin 2023, le Vietnam a inauguré la statue du président Ho Chi Minh à Saint-Pétersbourg pour commémorer le 100e anniversaire de la première visite de l'oncle Ho à Petrograd (aujourd'hui Saint-Pétersbourg) ; En avril 2024, les provinces de Nghe An et d'Oulianovsk ont ​​inauguré la statue de Lénine dans la ville de Vinh.

Sur la scène internationale, le Vietnam et la Fédération de Russie coopèrent toujours étroitement au sein des organisations internationales et régionales telles que les Nations Unies, l'ASEAN, le Forum de coopération économique Asie-Pacifique (APEC)...

Les relations étroites entre le Vietnam et la Fédération de Russie ne proviennent pas seulement du soutien et de la coopération étroite dans les domaines politique, économique et dans de nombreux autres domaines, mais aussi de l'harmonie dans les âmes et les sentiments entre les peuples des deux pays, exprimée à travers les échanges culturels. De nombreuses œuvres littéraires de grande valeur idéologique et artistique, écrites par de grands noms russes, sont devenues très familières aux Vietnamiens.

Les résultats positifs ci-dessus constituent la prémisse pour approfondir et rendre plus efficace le partenariat stratégique global Vietnam-Russie, dans l’intérêt commun des deux peuples.

Le Vietnam est une civilisation ancienne, brillante et indépendante dans le panorama d’un monde multipolaire. Sur la scène internationale, Hanoï poursuit une politique étrangère indépendante et soutient fermement un ordre mondial équitable fondé sur le droit international, les principes d'égalité entre les nations et de non-ingérence dans les affaires intérieures des autres.

Nous apprécions que nos deux pays aient des approches similaires ou proches sur les questions urgentes et importantes de l’agenda international. Nos deux pays collaborent étroitement au sein des principaux forums multilatéraux, en premier lieu les Nations Unies.

– Le président russe Vladimir Poutine

Renforcer le partenariat stratégique global

En 2024, le Vietnam et la Russie célébreront le 30e anniversaire de la signature du Traité sur les principes fondamentaux des relations amicales et le 12e anniversaire de l’établissement du Partenariat stratégique global. 2025 est également une année de grande importance puisque le Vietnam et la Russie célèbrent le 75e anniversaire de l’établissement de leurs relations diplomatiques.

Dans une interview accordée au journal Nhan Dan , le camarade Le Hoai Trung, secrétaire du Comité central du Parti et chef de la Commission des relations extérieures du Comité central du Parti, a souligné : « Les dirigeants du Vietnam et de la Fédération de Russie ont tous deux convenu qu'au cours des dernières années, les relations entre les deux pays se sont développées de manière globale et forte, apportant des avantages pratiques aux peuples des deux pays, pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement dans la région et dans le monde. »

L'ambassadeur du Vietnam en Fédération de Russie, Dang Minh Khoi, a affirmé que la coopération entre les deux pays a été ces derniers temps très efficace, de plus en plus diversifiée et substantielle, et constitue une base importante pour le partenariat stratégique global entre les deux pays. L'ambassadeur Dang Minh Khoi a proposé que le Vietnam et la Russie profitent au maximum des incitations et des avantages de l'accord de libre-échange entre le Vietnam et l'Union économique eurasienne, dont la Russie est membre, répondant ainsi aux besoins d'importation et d'exportation de chaque pays et participant plus profondément aux chaînes d'approvisionnement régionales. Les entreprises des deux pays doivent mieux exploiter les avantages et les opportunités pour accroître les investissements et la production de biens sur les marchés de l’autre.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a rencontré le président russe Vladimir Poutine lors de sa visite d'État au Vietnam à Hanoï dans l'après-midi du 20 juin 2024. (Photo : VNA)

Le Dr Ivan Nikolaievich Timofeev, directeur général du Conseil russe des affaires internationales (RIAC), a souligné qu'en tant que l'un des partenaires importants de la Russie sur la scène internationale, le Vietnam dispose d'une économie en croissance rapide et d'un grand marché. Le Vietnam a signé un accord de libre-échange avec l’Union économique eurasienne, ce qui profite aux économies des deux parties.

Sur la base des réalisations et de la grande confiance politique, le Vietnam et la Fédération de Russie espèrent ouvrir une nouvelle étape de développement dans les relations bilatérales, avec des niveaux de confiance, de substance et d’efficacité de plus en plus élevés.

La visite officielle en Fédération de Russie et la coprésidence de la troisième session du Comité de coopération interparlementaire Vietnam-Russie par le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, revêtent une grande importance. Il s’agit de la première visite du camarade Tran Thanh Man en tant que président de l’Assemblée nationale, et également de la première visite de haut niveau d’un haut dirigeant vietnamien juste après que la Russie a organisé avec succès l’élection présidentielle et complété le gouvernement ; juste après la visite du président Vladimir Poutine au Vietnam en juin 2024.

Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, a reçu l'ambassadeur de Russie au Vietnam, Gennady Bezdetko, à l'Assemblée nationale, dans l'après-midi du 6 août 2024. (Photo : VNA)

La visite vise à approfondir et à consolider davantage les relations entre l’Assemblée nationale du Vietnam et le Parlement de la Fédération de Russie ; affirmant que la coopération entre les organes législatifs des deux pays est un canal de coopération important dans le cadre du partenariat stratégique global Vietnam-Russie, en particulier le rôle du Groupe des parlementaires d'amitié des deux pays, le mécanisme du Comité de coopération interparlementaire entre l'Assemblée nationale du Vietnam et la Douma d'État, l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie ; Renforcer la coopération et les échanges entre les commissions spécialisées de l'Assemblée nationale du Vietnam et les organes correspondants du Conseil de la Fédération, de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie et de la Douma d'État, de l'Assemblée fédérale de la Fédération de Russie.

C'est également une opportunité pour les dirigeants et les peuples des deux pays d'honorer les réalisations passées en matière de coopération et de continuer à s'efforcer de s'accompagner et de se connecter pour un développement mutuel à l'avenir, permettant à l'amitié traditionnelle et au partenariat stratégique global entre le Vietnam et la Fédération de Russie de se développer de plus en plus et de récolter davantage de résultats.

Date de publication : 08/09/2024
Directeur de mise en œuvre : Bich Hanh - Truong Son
Contenu : Minh Hang - Nguyen Ha
Présenté par : Nha Nam
Document : Selon le Bureau de l'Assemblée nationale, le ministère des Affaires étrangères et l'Agence de presse vietnamienne

Nhandan.vn

Source : https://special.nhandan.vn/chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tham-nga/index.html