Redécouvrir les toponymes de la région occidentale

Le district de Ham Tan a été créé en 1916 dans la province de Binh Thuan . Auparavant, la région de Ham Tan appartenait à la commune de Duc Thang, district de Tuy Dinh, puis au district de Tuy Ly, préfecture de Ham Thuan. La Gi/Ham Tan est ensuite devenu le centre administratif de la province de Binh Thuan (1956-1976).

De l'ancien Tuy Ly aux toponymes datant de l'époque des travaux de pavage.

Le toponyme La Di/La Gi est apparu au milieu du XIXe siècle, il y a environ 200 ans. Selon l'ouvrage Dai Nam Nhat Thong Chi (tome 12), en la 13e année du règne de Minh Mang (1832), le district de Tuy Dinh fut créé sous l'autorité de la préfecture de Ham Thuan. En la 7e année du règne de Tu Duc (1854), Tuy Dinh devint le district de Tuy Ly, rattaché à l'administration provinciale. En 1901, deux communes, Cam Thang et Ngan Chu, furent transférées au district de Tanh Linh. Cette zone était limitrophe des hauts plateaux sauvages du nord-ouest de la province de Binh Thuan, initialement sous la juridiction du district de Tuy Phong. En 1901 (13e année du règne de Thanh Thai), Di Dinh Tho Phu (également appelé Di Linh ou Di Dinh/Djiring) fut créé, conformément aux vingt registres des populations montagnardes. La division administrative de Di Linh fut établie sous l'autorité du commissaire de Binh Thuan. La province de Dong Nai Thuong, créée en 1899 puis abolie en 1903, conserva Di Linh comme division administrative au sein de Binh Thuan. En 1920, la province de Lam Vien fut supprimée et celle de Dong Nai Thuong rétablie, avec Di Linh pour capitale. À cette époque, Da Lat n'était pas encore une station balnéaire.

Carte de Binh Thuan durant la période coloniale française.

En 1910, l'organisation administrative de la province de Binh Thuan était divisée en trois préfectures : Ham Thuan, Phan Ly (Cham) et Di Linh, et cinq districts : Hoa Da (Kinh), Tuy Phong, Tuy Ly (Cham), Tanh Linh et Tuc Trang/Trung. À partir de 1910, l' organisation administrative des préfectures et des districts fut uniformisée. Le district de Ham Tan fut créé en 1916, détaché du territoire qui allait former la province de Lam Vien. Binh Thuan comptait alors quatre préfectures : Ham Thuan, Tuy Phong, Hoa Da et Ham Tan (décret de Duy Tan, approuvé par le gouverneur général de l'Indochine le 3 mai 1916, établissant le Vietnam central et créant la province de Lam Vien ; extrait de *Changes in the Administrative Geography of Central Vietnam* - Historical Studies n° 143-1972).

Sous le régime de la République du Viêt Nam, le président Ngô Đình Diệm signa le décret n° 143 le 26 octobre 1956, établissant la province de Bình Tuy. Celle-ci comprenait trois districts (Hấm Tân, Hải Dước et Tình Linh) issus de deux districts de la province de Hấm Thuến (province de Bình Thuến) et des portions des provinces de Löng Khanh et de Lâm Đạng. Géographiquement, la province de Bình Tuy se situe à l’extrême sud du Centre du Viêt Nam et à l’extrême nord du Sud du Viêt Nam, à la limite orientale des Hauts Plateaux du Centre.

Binh Tuy - La Gi - Ham Tan

Concernant le toponyme Binh Tuy, le nom du district de Binh Tuy apparaît sous le règne de Minh Mang (1838). Selon l'ouvrage « Nam Ky Dia Hat Tong Thon… » (1892), traduit et annoté par Nguyen Dinh Tu dans la section consacrée au district de Bien Hoa, le district de Binh Tuy comprenait sept villages et était limitrophe du district de Phuoc Thanh. Certains de ces villages portaient des noms de lieux présents dans l'actuelle province de Duc Linh (Gia An, Tra Tan, Do Dat/Vo Dat et les villages voisins de Dinh Quan/Quan, Tuc Trung/Trang…). Sur la carte de la province de Binh Thuan – la partie orientale (Phan Rang, Phan Thiet, Di Linh, Da Lat) – dressée au début du XXe siècle et citée dans l'Annuaire général de l'Indochine de Hanoï (1910), on retrouve ces noms. 523. L'histoire de la partie sud-ouest de la province de Binh Thuan, limitrophe des provinces de Dong Nai et Lam Dong, inclut également des zones situées au cœur de la province de Long Khanh, séparées de la province de Bien Hoa (créée la même année que les provinces de Binh Tuy et Phuoc Tuy). Cette zone devint une base d'opérations appelée Giao Loan/Rung La sous la dynastie Nguyen (1802-1861). Pendant la guerre contre les États-Unis, la province de Binh Tuy appartenait au territoire du IIIe Corps – 3e Zone Tactique des Forces armées de la République du Vietnam, qui comprenait 10 provinces : Bien Hoa, Phuoc Tuy, Binh Tuy, Long Khanh, Phuoc Long, Binh Long, Binh Duong, Tay Ninh, Hau Nghia et Long An. Cependant, la province de Binh Thuan appartenait alors à la IIe Zone Tactique. Sous l'égide du Comité régional du Parti et du Commandement de la VIe Région militaire, directement rattaché au Comité central de la Région Sud, le district de Ham Tan occupait une position stratégique et menait un mouvement révolutionnaire, notamment sur la côte sud du Centre du Vietnam et dans les Hauts Plateaux du Centre. Historiquement, le territoire de l'ancien district de Tuy Ly couvrait une vaste zone du sud. Durant la guerre, cette région revêtait une importance stratégique pour le Sud-Est. En temps de paix, elle possédait également un riche potentiel naturel, avec des sols fertiles et un climat doux, propices au développement. Autrefois, le district de Ham Tan utilisait le fleuve Dinh comme frontière entre les communes de Phong Dien et de Phuoc Thang. Ses limites étaient principalement définies par les populations vivant le long de la côte, de Van Ke et Cua Can jusqu'à Thang Hai. Le chef-lieu du district était le village de Ham Tan, aujourd'hui quartier de Phuoc Hoi. Le village de Phuoc Loc abritait des pêcheurs du Centre du Vietnam, mais après la conquête française des six provinces du Sud en 1865, de nombreux migrants l'ont quitté. Peut-être en raison d'échanges et d'influences culturelles, plusieurs villages voisins de Ba Ria - Vung Tau ont des noms de lieux commençant par le mot « Phuoc » (福) (Phuoc Buu, Phuoc Thang, Phuoc Tinh, Phuoc Tuy, Phuoc Hai, Phuoc Le…), et le poste de Thuan Phuoc était une étape dans le village de Phuoc Loc (La Gi), marquant l'arrivée des migrants du sud dans la province de Binh Thuan. Sous la dynastie Nguyen, la route principale reliant Phan Thiet à Bien Hoa (Saigon) longeait également la côte, passant par les relais de poste de Thuan Ly/Thuan Lam (près du village de Thanh My), Thuan Trinh (Tam Tan), Thuan Phuoc (Phuoc Loc), Thuan Phuong (Thang Hai) et Thuan Bien, limitrophe de Xuyen Moc (devenu plus tard Moc Xuyen, rattaché à Bien Hoa). En 1890, lors de l'ouverture de la première route coloniale (route nationale 1A) à travers Binh Thuan, ce tronçon côtier fut abandonné. La voie navigable côtière, du cap Khe Ga au cap Ba (Xuyen Moc), s'étend sur environ 80 km.

De tout temps, La Gi a été un centre névralgique des activités commerciales et administratives, concentrées dans les zones de Phước Hội et Phước Lộc, que les habitants appelaient traditionnellement La Gi. Le nom de rivière Dinh apparaît sur de nombreuses cartes, mais le Đại Nam nhất thống chí (volume 12 - Bình Thuận) mentionne la rivière sous le nom de La Di, « se jetant dans l'estuaire de La Di ».

Durant la période féodale et coloniale française (1916-1945), la région de La Gi - Ham Tan, bien que chef-lieu de district, demeurait une région reculée du sud de la province de Binh Thuan. Près de quarante années s'écoulèrent sous le règne de neuf chefs de district, le dernier étant Ho Dinh Lan. À cette époque, Ham Tan n'était peuplée que de quelques habitants dispersés dans les villages de Tan Ly, Tan Long, Phuoc Loc, Ham Tan, et plus loin encore, à Van Ke, Phong Dien, Tam Tan, Pho Tri, Thang Hai… Mais début 1946, les Français reprirent Ham Tan et établirent des garnisons à La Gi, Tan Ly, Tam Tan… Les populations de Ham Tan et de La Gi se réfugièrent alors dans les forêts profondes, amorçant une longue résistance. En 1949, lorsque les Français se retirèrent sur Phan Thiet, Ham Tan/La Gi devint une zone de base au sud de la province, et ce jusqu'à la mise en œuvre des accords de Genève en 1954, qui mirent fin à la guerre.

Nouveaux toponymes sur des terres anciennes.

Lorsque le gouvernement de Ngô Đình Diệm créa la province de Bình Tuy, avec La Gi pour capitale, une ville commença peu à peu à se développer. La route principale reliait le marché aux poissons, longeant la rive droite du fleuve Dinh, à l'actuel pont Tan Lụlụ (aujourd'hui rue Củng Hộa, puis rue Lủ Lủ Lủ). Le quartier du Vieux Marché ouvrit ses portes, accueillant les premiers commerces, suivi plus tard par celui du Nouveau Marché. La plupart des habitants étaient originaires de La Gi et avaient émigré à Phan Thiệt, ainsi que quelques Chinois mariés à des Vietnamiennes de retour au pays. On y trouvait principalement des épiceries, des herboristeries, des ateliers de tailleur, des échoppes de nouilles, etc. Une part importante de la population vivait de la pêche, ce qui constituait un atout majeur grâce à l'abondance des ressources halieutiques de la région.

Le marché de La Gi (emplacement de l'actuel marché de La Gi/Phuoc Hoi) fut le premier construit dans la région à cette époque. Le premier siège de l'administration provinciale se trouvait sur la rive droite du fleuve Dinh (emplacement de l'ancienne Compagnie des fruits de mer), à côté d'un hôpital d'une cinquantaine de lits. Les différents services étaient situés à proximité, sur le terrain du quartier de Phuoc Hoi. L'actuelle route Thong Nhat (route Su), longue de 4 km, ressemblait à un poteau porteur, ses deux extrémités formant la zone de production et de commerce, et la troisième abritant les bureaux administratifs, l'hôpital, le lycée, etc. L'appareil gouvernemental s'installa dans cette zone administrative, mais ce n'est qu'entre 1958 et 1960 que les différents services, le Bureau de la construction, le Tribunal de médiation, la Poste, le Parc, le Bâtiment administratif, le Sous-district, etc., furent construits dans la « Nouvelle Province » (nom donné à l'époque). Le barrage de Da Dung a également été achevé, fournissant de l'eau aux rizières de Tan Ly et de Phuoc Thien (Tan Thien) et servant également de source d'eau potable pour la capitale provinciale.

Un jour viendra où rares seront ceux qui pourront imaginer à quoi ressemble aujourd'hui la ville de La Gi, tant elle a changé et s'est transformée au cours du siècle écoulé depuis la fondation du district de Ham Tan. La plupart des toponymes des premiers temps de la colonisation, même au cœur de La Gi, étaient basés sur des éléments naturels et étaient purement vietnamiens. Ces noms ont progressivement disparu depuis que cette zone marécageuse a été libérée de la résistance française et est devenue la capitale provinciale de Binh Tuy sous l'ancien régime en 1956. Cependant, la province de Binh Tuy s'étendait au sud-ouest, englobant les districts de Hoai Duc et de Tanh Linh. Les toponymes Lang Gang – un cimetière en lisière de forêt (aujourd'hui un stade) – et Duong Su (une route historique) datant d'environ 1890, reliant le carrefour de Truong Tien (route nationale 1A) à La Gi, sont toujours d'actualité. L'actuelle route de Thong Nhat constitue le tronçon final de cette route. Au rond-point du parc Nguyen Hue, se trouvait un lieu-dit Lang Cat, et à proximité, des hameaux comme Bung Can Cau, Xom Ray, Bung Ngang, Suoi Dua, Bau Ong, Gieng Thay, Lang Da… Les champs et les plantations qui bordaient la forêt à cette époque ont laissé place aux noms de quartiers et de zones résidentielles. Un petit ruisseau, affluent de la rivière Dinh, à une centaine de mètres du pont Tan Ly, traverse un étang inondé et des roseaux (hameau de Giang Da – quartier 10 – Phuoc Hoi), serpentant le long de la pagode Quang Duc avant de rejoindre la rivière Dinh. Le nouveau quartier de la rue 23/4 a surgi de terres gagnées sur une zone marécageuse envahie par la mangrove et les bambouseraies, jouxtant un vaste terrain appartenant à M. Tong Doan. Juste à côté se trouve le terrain de football du quartier, où s'est déroulé le rassemblement historique qui a instauré le gouvernement révolutionnaire de 1945.

Plus impressionnant encore, pour La Gi, une zone urbaine de type 3, qui célèbre aujourd'hui son 20e anniversaire depuis sa création (2005-2025), les projets de construction et les rues, dans un environnement de vie paisible, ont rapidement transformé son apparence, convenant à un centre commercial, de services et touristique.

(*) - Références tirées de : Dai Nam Nhat Thong Chi (Volume 12) - Maison d'édition de la Culture - Ministère de la Culture et de l'Éducation/République du Vietnam, 1965 ; Répertoire général des villages du district du Sud du Vietnam (Maison d'édition générale de Hô Chi Minh-Ville, 2017) ; Recherches sur les registres fonciers de la dynastie Nguyen - Binh Thuan - 1966 ; Répertoire géographique de Dong Nai, 2001 ; Répertoire géographique local de Binh Tuy (janvier 1975)...

Source : https://baobinhthuan.com.vn/tim-lai-dia-danh-vung-dat-tay-nam-binh-thuan-129881.html