Relations entre militaires et civils à la frontière

Ces derniers temps, les gardes-frontières (BĐBP) de la région (province de Dong Nai) ont mené une campagne de contrôles systématiques, s'efforçant de « parcourir chaque ruelle, frapper à chaque porte et contrôler chaque personne », afin de mieux faire respecter les directives et les politiques du Parti, ainsi que les lois de l'État, auprès des populations des zones frontalières. Parallèlement, ils ont également entrepris de nombreuses actions concrètes pour venir en aide à la population.

Báo Đồng Nai•30/10/2025

Des représentants du poste de garde-frontière de Hoang Dieu (à droite sur la couverture) et des autorités de la commune de Hung Phuoc ont remis des bourses à des étudiants en difficulté. Photo : Contributeur

En appliquant la devise « 3 fidélités, 4 solidarités » (fidélité à l'unité, fidélité à la zone, respect des directives et des politiques ; vivre ensemble, travailler ensemble, parler la même langue que la population), les actions discrètes mais extrêmement concrètes des gardes-frontières dans la région ont mis en lumière l'amour indéfectible entre l'armée et la population, contribuant de manière importante au maintien de la sécurité politique , de l'ordre social et de la sûreté dans la zone frontalière de la province de Dong Nai.

Proche des habitants, proche du quartier

Suite à la présentation du chef du poste de garde-frontière de Hoang Dieu (Commandement provincial des garde-frontières de Dong Nai ), nous avons rencontré le lieutenant-colonel Nguyen Thanh Bien, soldat de carrière et membre de l'Équipe de mobilisation de masse. Fort de 30 ans de service au sein des gardes-frontières, dont 16 au sein de l'Équipe de mobilisation de masse, le lieutenant-colonel Bien est considéré comme l'un des cadres les plus expérimentés de ce mouvement, reconnu pour sa proximité avec la population et son engagement à maintenir la sécurité des frontières. Le poste de garde-frontière de Hoang Dieu est la cinquième unité où le lieutenant-colonel Bien a été affecté, au sein de l'Équipe de mobilisation de masse.

Le lieutenant-colonel Bien a expliqué : « Le terme VĐQC est utilisé dans l'armée, et son nom général est travail civil, une tâche qui exige flexibilité, persévérance, dévouement et proximité avec la population pour réussir. »

Dans les zones frontalières, en fonction du contexte local et des spécificités religieuses et ethniques, la propagande doit être adaptée. Pour la population, notamment les minorités ethniques peu instruites, l'armée doit diffuser les messages de manière concise, claire et accessible.

Autrefois, les Stieng avaient l'habitude d'élever leur bétail près de leurs habitations, ce qui engendrait des conditions insalubres et des risques de maladies. Le lieutenant-colonel Bien a sensibilisé la population à l'importance d'éloigner les étables des maisons afin d'améliorer l'hygiène environnementale. Au début, la mobilisation s'est heurtée à des difficultés, la population restant hésitante et sceptique. Mais, avec persévérance et fidèles à leur devise « petit à petit, l'oiseau fait son nid », le lieutenant-colonel Bien et ses hommes se sont attelés à la construction des étables, tout en expliquant les avantages d'un élevage éloigné des habitations. Ils ont également enseigné comment utiliser le fumier pour fertiliser les cultures et accroître ainsi les rendements. Peu à peu, la population a compris, adhéré et suivi ces pratiques.

Le lieutenant-colonel Bien s'est également investi dans la formation des habitants afin de les aider à développer leur activité . Certaines familles vivaient dans des conditions difficiles, faute de savoir comment gérer efficacement une entreprise. Le lieutenant-colonel Bien leur a enseigné avec dévouement comment tirer profit des terres familiales inexploitées pour y cultiver de l'herbe, construire des granges et acheter des chèvres, leur permettant ainsi de sortir de la pauvreté, de stabiliser leurs conditions de vie et de contribuer au développement d'une zone frontalière prospère.

Récemment, le lieutenant-colonel Bien a également participé activement à de nouveaux programmes de construction rurale ; en collaboration avec les gardes-frontières et les collectivités locales, il a mis en œuvre de nombreux programmes concrets de protection sociale, tels que : le parrainage d'enfants de gardes-frontières, l'aide à la scolarisation des enfants, le don de maisons du projet « Grande Unité »...

« Lorsque l’armée gagnera la confiance et l’affection de la population, le travail des gardes-frontières présentera de nombreux avantages, notamment en matière de sécurité et d’ordre dans la région. Chaque citoyen sera nos yeux et nos oreilles pour nous aider à maintenir la sécurité politique dans la zone frontalière. »
Lieutenant-colonel NGUYEN THANH BIEN, équipe des gardes-frontières, poste de garde-frontière de Hoang Dieu

Relations chaleureuses entre militaires et civils

L'une des missions principales des troupes déployées dans la région est de diffuser auprès de la population les directives et politiques du Parti, ainsi que les politiques et lois de l'État. Outre la propagande menée de manière ciblée ou par le biais des médias, les troupes passent également du temps sur le terrain pour « se rapprocher de la population et rester à ses côtés », afin de comprendre ses coutumes et habitudes et ainsi élaborer un plan permettant de mener efficacement le travail de mobilisation.

Le lieutenant Phung Van Dai (capitaine de l'équipe des gardes-frontières du poste de Hoang Dieu) n'a été affecté à son unité que depuis un peu plus d'un mois ; tout est donc encore nouveau pour lui. Cependant, grâce à l'aide et aux conseils du chef d'unité et de ses coéquipiers, il s'est rapidement familiarisé avec la région et ses habitants.

Le lieutenant Dai se souvient : « La première fois que je suis arrivé au village, les habitants m’ont accueilli chaleureusement et m’ont offert de délicieux mets et boissons pour m’inviter chez eux… Ce sentiment m’a réchauffé le cœur, comme si je vivais au sein de ma propre famille. Cette sincérité a été la motivation qui m’a poussé à faire de mon mieux pour mon devoir et pour la population. »

Le lieutenant Dai se rend souvent sur le terrain avec ses camarades ; il participe aux activités des cellules du Parti dans les villages et hameaux dont il a la charge afin d’évaluer la situation ; il encourage la population à respecter la loi et à adopter un mode de vie civilisé et solidaire. Pour les personnes en grande difficulté, lui et ses camarades redoublent d’efforts pour les aider à réparer leurs maisons, à construire des étables, à prodiguer des conseils en matière de production agricole, à partager leurs difficultés et à les encourager à se relever.

Renforcer le cœur et l'esprit du peuple

Le lieutenant-colonel Tran Huu Long (commissaire politique du poste de garde-frontière de Hoang Dieu) a déclaré : « Notre unité est située dans la commune de Hung Phuoc (province de Dong Nai) et est chargée de gérer une zone occupant une position stratégique importante dans la région frontalière. Par conséquent, le maintien de la sécurité politique, de l’ordre public et de la sûreté est une priorité absolue. »

Ces derniers temps, parallèlement aux patrouilles de prévention des infractions, l'unité a également déployé des soldats à proximité de la zone afin de sensibiliser la population à la loi et de la faire connaître. De plus, ces soldats ont activement collaboré avec d'autres forces pour aider les populations à récolter leurs cultures et à surmonter les conséquences des catastrophes naturelles. L'unité a également travaillé en partenariat avec les autorités locales pour mettre en œuvre plusieurs initiatives concrètes d'aide aux populations, notamment les plus vulnérables : parrainage d'enfants par des gardes-frontières, distribution de riz solidaire, scolarisation des enfants, élevage de vaches pour les plus démunis, et création d'une source d'eau chaude à la frontière pour le bien-être des habitants.

Au cours des neuf premiers mois de 2025 seulement, l'unité a mobilisé des centaines de millions de VND pour aider les élèves défavorisés à surmonter les difficultés ; elle a distribué plus de 350 cadeaux à des ménages pauvres, des familles bénéficiaires de politiques publiques et des personnes seules, contribuant ainsi à ce que la population célèbre le Têt dans la joie et la convivialité… Ces actions concrètes contribuent non seulement à améliorer les conditions de vie matérielles et spirituelles de la population, mais aussi à renforcer les liens civilo-militaires, consolidant ainsi la confiance des populations à la frontière.

« Les officiers et les soldats du poste de garde-frontière de Hoang Dieu sont comme une famille. Qu'il y ait une tempête, que les toits des maisons soient arrachés ou qu'il faille les réparer, les gardes-frontières sont toujours là pour soutenir la population. Quand il y a des travaux dans le hameau, l'unité envoie toujours des volontaires pour prêter main-forte. Les soldats s'intéressent aussi aux activités culturelles, artistiques et sportives, et prennent soin des enfants… Grâce à cela, les habitants comprennent mieux et sont déterminés à se joindre aux soldats pour protéger les frontières du pays. »
Ancien du village DIEU RET (demeurant au hameau de Bu Tam, commune de Hung Phuoc)

« Jusqu’à présent, la souveraineté territoriale, la sécurité politique, ainsi que l’ordre et la sécurité sociale ont été maintenus dans la zone sous notre responsabilité. Les conditions de vie de la population se sont considérablement améliorées. En particulier, les citoyens ont confiance dans les directives et les politiques du Parti, dans les politiques et les lois de l’État, ainsi que dans la direction et la gestion des comités et autorités locales du Parti… », a déclaré le lieutenant-colonel Long.

Comment (0)